不要吹毛求疵啦，翻译不是完美的，实在忍受不了就不看了等动漫好了。
　　　--我才不控直叶呢，虽然直叶不但漂亮可爱，还性格豪迈......诶？！别看我头像啊喂！

一天看一本TWTT

表示我是从ALO开始看小说的，看到UW时太乱了就不看了……

这很难吗？我看的大半是实体书，一部分是轻国

表示不看轻小说。

同19L
　　　-- 『啊……会站起来的为了你的话,就算多少次也要站起来』

买的小说看的

……没发现这点，因为幽灵子弹前篇一大段的类似物理理论的东西太难理解了，就把他当做纯理论的东西了（意思是看那段是没把它当小说看）就不会觉得翻译不顺了（看物理化学书时，那些理论知识有些也超级拗口的）。其他风景、战斗、叙事很少有翻译不顺的地方吧？我觉的那些描写挺好的

偶尔会有这种感觉吧，不过个人认为这是翻译的能力素养和中日语言习惯不同的问题。

角川轻国都看过，没觉得看起来有多蛋疼啊

13年看完包括短篇

自学日语ing，以后就看原版

买实体书看的

很正常啊