(接下来晓晓就一边在当翻译一边在当嘉宾哦!)
何老师:“金贤重先生,欢迎你再一次来《快乐大本营》做客,现在向观众们打个招呼吧!”
贤:“好!大家好,我是金贤重,很高兴又来到《快乐大本营》,很高兴见到大家。”(这是贤用中文打的招呼)
何老师:“金贤重,听说这次晓晓客串你的新剧,你觉得她是个怎样的女孩?”
任晓晓:“何老师,这个问题可以不问吗?”
何老师:“可是这是台本上的,而且我相信粉丝们也非常想知道,对吧?”(何老师说着就问向观众)粉丝“对”
任晓晓:“可是我……”
娜姐:“好啦,这没有什么的,问吧!别不好意思啦!还有你不要故意将我们所说的话翻译成别的哦!因为有许多懂韩语的人也会看的,呵呵呵呵呵!”
任晓晓:“好吧!(对贤说)这次新剧有我的参与,所以他们问你觉得我是个怎么样的人。”
贤:“她呢!给人一种很安静的感觉,话非常少,很文静。”
何老师:“那这次你来中国宣传被记者偷拍到的你和晓晓的照片和一些言论你怎么看?”
贤“虽然拥抱的照片是真的,但是对照片的解释是错的。”
娜姐:“那我有一个问题啊!就是有人说你和晓晓在恋爱,这件事情是真的假的啊?这不是我要问的哦!是观众们让我问的对吧!”
观众:“对!”
在晓晓脸红的将这翻译后,贤有一下的停顿。然后说了句“我只能说这件事情也许有天会变成真的。”贤说的时候晓晓只是听着,并未翻译。
何老师“唉?晓晓,他说的什么啊?”
晓晓:“这个……”
快乐家族五个人和台下的观众一起一起说着:“快说啊!”
任晓晓看着他们,不好意思的说到“他说也许有天这件事情会变成真的。”说完就脸红的低下了头。她也希望有天这件事情会变成真的呢!可是这个有天到底是那一天呢?
这句话引起全场惊叫声不听。
何老师:“请大家安静一下,(对着观众说完后就对着贤)那你的意思是你喜欢晓晓咯!”
任晓晓看着何老师,再一次的拒绝翻译:“何老师,我想我还是不当这个临时翻译了吧,我真的说不出口。”
何老师:“那怎么办?那你等一下啊!”何老师说完就走下了台。娜姐只好来活跃气氛。三分钟后,何老师上了台。
何老师:“好各位观众,不好意思啊!和导演商量过后我们决定雇佣一个翻译,而翻译已经在路上了,估计五分钟就到了,所以你们先休息一下哦!等一下继续Happy”
说完快乐家族,贤,和晓晓都下了台,而观众席里的观众也没有多大意见,反正五分钟又不长。所以就等咯。
何老师:“金贤重先生,欢迎你再一次来《快乐大本营》做客,现在向观众们打个招呼吧!”
贤:“好!大家好,我是金贤重,很高兴又来到《快乐大本营》,很高兴见到大家。”(这是贤用中文打的招呼)
何老师:“金贤重,听说这次晓晓客串你的新剧,你觉得她是个怎样的女孩?”
任晓晓:“何老师,这个问题可以不问吗?”
何老师:“可是这是台本上的,而且我相信粉丝们也非常想知道,对吧?”(何老师说着就问向观众)粉丝“对”
任晓晓:“可是我……”
娜姐:“好啦,这没有什么的,问吧!别不好意思啦!还有你不要故意将我们所说的话翻译成别的哦!因为有许多懂韩语的人也会看的,呵呵呵呵呵!”
任晓晓:“好吧!(对贤说)这次新剧有我的参与,所以他们问你觉得我是个怎么样的人。”
贤:“她呢!给人一种很安静的感觉,话非常少,很文静。”
何老师:“那这次你来中国宣传被记者偷拍到的你和晓晓的照片和一些言论你怎么看?”
贤“虽然拥抱的照片是真的,但是对照片的解释是错的。”
娜姐:“那我有一个问题啊!就是有人说你和晓晓在恋爱,这件事情是真的假的啊?这不是我要问的哦!是观众们让我问的对吧!”
观众:“对!”
在晓晓脸红的将这翻译后,贤有一下的停顿。然后说了句“我只能说这件事情也许有天会变成真的。”贤说的时候晓晓只是听着,并未翻译。
何老师“唉?晓晓,他说的什么啊?”
晓晓:“这个……”
快乐家族五个人和台下的观众一起一起说着:“快说啊!”
任晓晓看着他们,不好意思的说到“他说也许有天这件事情会变成真的。”说完就脸红的低下了头。她也希望有天这件事情会变成真的呢!可是这个有天到底是那一天呢?
这句话引起全场惊叫声不听。
何老师:“请大家安静一下,(对着观众说完后就对着贤)那你的意思是你喜欢晓晓咯!”
任晓晓看着何老师,再一次的拒绝翻译:“何老师,我想我还是不当这个临时翻译了吧,我真的说不出口。”
何老师:“那怎么办?那你等一下啊!”何老师说完就走下了台。娜姐只好来活跃气氛。三分钟后,何老师上了台。
何老师:“好各位观众,不好意思啊!和导演商量过后我们决定雇佣一个翻译,而翻译已经在路上了,估计五分钟就到了,所以你们先休息一下哦!等一下继续Happy”
说完快乐家族,贤,和晓晓都下了台,而观众席里的观众也没有多大意见,反正五分钟又不长。所以就等咯。