1-10 A.D.

The Millennium Group forms.

千年组织成立

-------------------------------
998 A.D.

While trying to assemble Christian relics, the group splits into two factions, Humanists(Owls) and Theocrats(Roosters). 

在收集璂督教圣物的时候，组织分裂成两个派别：奉行人本主义的猫头鹰派和奉行神本主义的雄鸡派
参考“The Hand of Saint Sebastian”剧情

-------------------------------
1911

Annie Martin takes the name Lucy Butler after striking a deal to prevent the changing of her 'nature.'

Annie Martin 在达成一笔避免她“性质”改变的交易后更名为 Lucy Butler
参考“A Room With No View”剧情

-------------------------------
1939

The Old Man flees Naazi persecution and Rudolph Axmann by escaping to the United States, with Axmann placing a price on his head. 

老者为躲避纳焠和Rudolph Axmann的廹害逃到美国，Axmann悬赏要他的命
参考“Roosters”剧情

-------------------------------
1941

Frank Black is born.

Frank Black出生
参考“Midnight of the Century”剧情

-------------------------------
1945

Naazi Germany falls and Rudolph Axmann and other Naazi's flee to Paraguay and form Odessa.

纳焠德国沦败，Rudolph Axmann和其他纳焠成员逃到巴拉圭并成立了Odessa
参考“Roosters”剧情

-------------------------------
1945

Agent Michael Lanyard investigates a murder in Los Alamos and discovers that Dr. Alexander has helped split the atom as well as human nature. After his death, Alexander's daughter, Natalie, is taken by the Millennium Group, and Lanyard quits the bureau. An Americanized Millennium Group with ties to the F.B.I. forms. 

Michael Lanyard探员调查一桩出自Los Alamos的谋杀案时发现Alexander博士曾研究像撕裂原子那样撕裂人性的技术。在博士死后，她的女儿Natalie被千年组织收纳。Lanyard退出调查局。在胡弗的授意下，与FBI紧密联系的美国千年组织成立了。
参考“Matryoshka”剧情

-------------------------------

1946

Frank Black meets Hank Crocell, and his mother Linda Black dies. Frank becomes estranged form his father. 

Frank Black 遇到神秘男 Hank Crocell，他的母亲Linda Black去世。Frank开始和父亲变得疏远
参考“The Curse of Frank Black”剧�

1954

Hank Crocell commits suiciide and Frank 'sees' it.

Hank Crocell 死于自蔱，Frank用他的能力见证了这一事件
参考“The Curse of Frank Black”剧情

-------------------------------
1963

Catherine Miller is born.

Catherine 出生
参考“Luminary”剧情

--------------------------------
1966

Frank becomes a Seattle cop, eventually becoming a detective working under Bob Bletcher.

Frank 成为一名西雅图警察，最后成为侦探与Bob Bletcher共事
参考“Pilot”剧情

--------------------------------
1968

Emma Hollis is born.

Emma Hollis出生

--------------------------------
1970

Lara Means is born.

Lara Means出生

--------------------------------
1972

Emma Hollis' illegitimate sister, Tamra Caffrey, is born. Caffrey would be in trouble with the law most of her life.

Emma Hollis的私生妹妹Tamra Caffrey出生了。Caffrey 的生活将陷入法律问题中
参考“Human Essence”剧情

-------------------------------
1977

Frank Black joins the FBI with Mike Atkins as his mentor. He makes quite a name for himself at Quantico and works mainly with Agents Gilbert, Kane, and Dixon. He aids in the capture of serial killer Richard Allan Hance.

Frank Black加入FBI，Mike Atkins成为他的导师。在Quantico他声名鹊起，主要与探员Gilbert, Kane, Dixon一起工作。在他的帮助下，连环杀手Richard Allan Hance被抓获
参考“Gehenna, Paper Dove, The Thin White Line”剧

-------------------------------
1977

Soviet Russia developes a stronger version of the already existing Marburg virus. 

苏俄研发出一种马尔堡病毒的增强版
参考“The Time Is Now”剧情

-------------------------------
1978

Emma Hollis witnesses the murder of her sister by Michael Wynter. She finds her purpose in life; to find the motivation for violent crimes.

Emma Hollis 见证了Michael Wynter对她妹妹的谋杀。她了解到自己生命的意义：寻找暴力犯罪的动机
参考“Closure”剧情

-------------------------------
1981

Frank Black's team captures serial killer Dr. Ephraim Fabricant, who escapes the death penalty because Frank argues that he needs to be studied. 

Frank Black的侦破组抓到连环杀手Ephraim Fabricant博士。由于Frank的原因，Ephraim逃脱了死刑
参考“Lamentation”剧情

-------------------------------

1985

Frank's team corners serial killer Dale Barker, who commits suiciide.

Frank的小组把连环杀手Dale Barker逼到绝路，凶手最后自蔱
参考“Thirteen Years Later”剧�

1991

Biological weapons are used in the gulf. Eric Swan becomes obsessed with finding the truth behind their use.

生物倵器在海塆战狰中被使用。Eric Swan着魔于寻找使用这些倵器背后的真相
参考“Collateral Damage”剧情

------------------------------
1991

Jordan Black is born to parents who were told they could not conceive. 

被告知不能生育的布兰克夫妇生下Jordan Black
参考“Pilot”剧情

------------------------------
1993

Prompted by The Polaroid Man, Henry Dion begins his killing spree. Later Investigator Samuel Kane calls him "The Big Woodsman."

在宝丽来偷拍男的鼓动下，Henry Dion开始了他的疯狂杀戮。调查员Samuel Kane称呼他为“The Big Woodsman”
参考“Paper Dove”剧情

------------------------------
1995

Frank's team goes after Edward Kuffell, who sends polaroid photographs of his victims to the police. After Kuffell is captured Frank starts to receive polaroids of his family in the mail, sent by The Polaroid Man. He suffers a nervous breakdown, and retires from the FBI.

Frank的小组开始追踪Edward Kuffell，一个把受害者照片寄给警察的杀人犯。Kuffell被抓住以后，Frank开始从宝丽来偷拍男的邮件里收到家人的照片。Frank紧张到几乎崩溃，于是退出调查局。
参考“Pilot”剧情

------------------------------
1996

Mike Atkins asks Frank to join the Millennium Group.

Mike Atkins 邀请Frank加入千年组织
参考“Luminary”剧情

-------------------------------
1996

The Polaroid Man follows Frank and his family when they relocate to Seattle. Jordan promptly contracts menigitis, but, recovers.

宝丽来偷拍男跟踪Frank一家至西雅图新居。Jordan当时染上了脑膜炎，最后得以康复。
参考“Pilot, Borrowed Time”剧情

-------------------------------

1997

Frank helps capture 'The Big Woodsman.' This prompts The Polaroid Man to kidnap Catherine. Frank rescues her and kills The Polaroid Man. After seeing this Catherine seperates from Frank. Frank loses is 'vision.'

Frank 协助抓捕了The Big Woodsman。致使宝丽来偷拍男绑架Catherine。Frank救出Catherine并杀死了宝丽来偷拍男。亲历此事的Catherine与Frank产生隔阂，Frank失去了他的特殊能力
参考“Paper Dove, The Beginning and the End”剧情

-------------------------------------
1997

Lara Means is approached by Peter Watts on behalf of the group.

Peter Watts为了组织的利益接近Lara Means
参考“Midnight of the Century”剧情

--------------------------------------
1997

Frank meets The Old Man, who reveals that Frank's 'vision' would return. He then meets Lara Means.

Beware of the Dog, Monster

Frank见到了老者，老者告诉Frank会重获能力。在后面的剧情里，Frank见到了Lara Means
参考“Beware of the Dog, Monster”剧情

---------------------------------------
1997

Frank is visited by Hank Crocell on Halloween. He tells Frank that he would be spared if he didn't participate in the coming Apocalypse. Frank refuses.

万圣节前夕神秘男Hank Crocell的幽灵拜访了Frank。他告诉Frank，如果不参加即将到来的天启，就会得到宽恕。Frank 拒绝了
参考“The Curse of Frank Black”剧情

1998

There is a international outbreak of the Marburg Virus. Despite fleeing to Frank's father's cabin to wait for the virus to ''burn-out,' Catherine is infected and dies.

马尔堡病毒在世界各地爆发。Catherine受到感染，最后离开Frank父亲的小屋死在林中
参考“The Time Is Now, The Innocents”剧情

------------------------------------------
1998

The Marburg Virus 'burns-out.' 78 die in the Pacific Northwest alone. Brought in by Asst. Director McClaren, Frank begins to consult for the FBI, he and Jordon return to Washington D.C.

马尔堡病毒爆发。78人死于Pacific Northwest。通过McClaren的引荐，Frank开始担任FBI的特别顾问，他和Jordan返回华盛顿
参考“Exegesis, The Innocents”剧情

------------------------------------------
1998

While investigating Group attempts to place under control ''remote viewers,' Frank finds others working against The Group and Watts firmly back with them.

在调查组尝试放置受控“remote viewers”的时候，Frank发现了另一些针对组织的行动，后来Watts坚定不移地站在了组织一边
参考“The Innocents”剧情

------------------to be continued------------------------

1999

Emma Hollis' father shows early signs of Alzheimers Disease. 

Emma Hollis的父亲出现了Alzheimers疾病的早期病征
参考“Darwin's Eye”剧情

-------------------------------------------
1999

Ex-Agent Lanyard committs suiciide when he discovers that Dr. Alexander' daughter, sponsored by The Group, has followed in her father's footsteps. Frank uncovers the connection.

前探员Lanyard发现亚历山大博士的女儿在组织资助下步上父亲后尘，Lanyard自蔱了。Frank找出其中的关联
参考“Matryoshka”剧情

-------------------------------------------

1999

Under the influence of The Millennium Group, the F.B.I. fires Frank. The Group then tries to set Barr on him, who committs suiciide instead. Watts is assassinated after informing Frank of The Group's intentions towards Jordon and him. Frank and Jordan go into hiding. McClaren retires.

在千年组织的施压下，FBI开除了Frank。组织曾试图派Barr去对付他，但是Barr后来自行了结。Watts将组织针对Frank和Jordan的图谋告知了Frank。Watts被刺杀，Frank带着女儿躲了起来。McClaren退职，Emma接替了他的职位
参考“Goodbye to All”剧情

---------------------------------------------
1999

After some unnamed trauma The Millennium Group disbands in disgrace. However, some remaining Roosters team with The Necromancer, Mark Johnson, to put into place their Apocalypse.

在经历了一些不为人知的创伤后，千年组织不光彩地解散了。然而，一些残余的雄鸡派成员跟随术士Mark Johnson，着手召唤天启
X-Files/Millennium Crossover

看x档案那么多遍怎么一直对millenium这集没印象啊，汗。。。回去找找。
话说millenium给我的震撼比x档案要大，chris carter真是位了不起的制片人兼编剧，只可惜仙人已逝，后继无人啊