失恋侦探百濑吧 关注:778贴子:8,330
  • 12回复贴,共1

《失恋侦探百濑》短篇

只看楼主收藏回复

这里翻译的,是《失恋侦探百濑》第二卷附带的短篇
虽然时间在第二卷结尾处,但是并不涉及主要剧情,看过第一卷就可以阅读
眼下第二卷何时开工尚不确定,又不好提前开始第三卷,所以我决定先在这里翻译一点
反正迟早都要做的,算是给这里出份力吧
二楼开始。


IP属地:辽宁1楼2014-06-16 21:01回复
    顶!


    IP属地:广东来自Android客户端4楼2014-06-17 09:51
    回复
      感谢前辈~加精加精


      IP属地:山东来自Android客户端5楼2014-06-17 20:45
      回复
        顺便下次开坑的时候能允许发到贴吧来吗?


        IP属地:山东来自Android客户端6楼2014-06-17 20:48
        收起回复
          当天晚上。
          洗完澡后刚喘口气我手里拿着手机趴在了自己的床上。
          最近,空闲时间和百濑发短信成了日常生活的一环。
          今晚没什么作业,也没有想看的电视。随便找个话题跟她聊聊吧……
          打开发送新短信的界面,开始输入文字。
          “吃晚饭了吗?我家啊,最近父母突然对鳄梨吃上瘾了——”
          可是,我突然删掉文字重新打开了电话簿,调出百濑的号码,今晚果然还是……打电话吧。
          正好现在,有想和她说的事情。
          可是,就在手指碰到通话键的瞬间——手机响了。
          屏幕上显示的文字是——来电:千代田百濑。
          “——喂喂喂?”
          “怎、怎么了。为什么这么慌张。”
          “啊,抱歉。那个……正好我也想给百濑打电话……吓了一跳。”
          “这样啊。”
          说完,百濑停顿了一下。
          “真巧啊。”
          声音稍微有些提高。
          “是啊。”
          ——最近总会因为这种细微的事情感到莫名幸福。感觉比语言或是其他。更能清晰的体会到对方的心情。
          而同时……果然百濑也想谈一谈“这次的调查”。我打电话也是想到了这件事情。
          “……是想说这次的事情?”
          我这样问她。
          “是啊,”
          她简短地肯定了。
          “真是不好办啊……”
          “是啊。”
          当时气氛使然不得不接受四本松的“提议”,但还没有开始调查的此刻,就已经有了相当棘手的感觉。既感到不适还会额外分神,而且这种状况下开始调查也有些抵触心理。
          “……果然还是拒绝吧。”
          我下定决心,向她提出看法。
          “虽然同意后再反悔感觉不太好……但总比调查不能顺利进行要好。”
          “嗯。”
          百濑咿唔着,考虑了一会儿。
          “我也重新考虑过这个问题——果然还是就这样进行调查。”
          话中语气像是下定了决心。
          “确实是很棘手,也可能出现无法顺利调查的情况。但我还是觉得——像这样调查,也可能发现解决委托的关键。”
          “……关键?”
          “是的。”
          ……我不知道白来问什么会这么想。
          我个人来说,只觉得现在被加上的“限制”是个非常麻烦的东西。
          不过——百濑既然这么说就一定有意义吧。
          到现在为止,这个女孩已经好多次察觉了我根本无法企及的事实真相。
          “……好我知道了,那就这样进行调查吧。”
          “就这样吧,拜托你了。关于观察星野同学的日程,再作调整吧。”
          “明白。”
          “全都交给你了。”
          百濑说完,轻叹一声。
          然后她突然没来由的说——
          “真想快点见到前辈。”
          ——说出了这样的话。
          “……哎?”
          不经意的,发出了奇怪的声音。
          “说想见面,今天不是才见过吗。”
          “虽然是这样,但我还想要一些两个人一起轻松度过的时间。”
          ……我注意到声音里带了一丝撒娇的意味。
          脸颊顿时燥热起来。
          确实,最近一直忙来忙去,没什么两个人在一起的休闲时间……
          “是、是啊……可能是这样……”
          “所以前辈。”
          “嗯……”
          “这次调查结束了,我们两个人多单独相处一些日子吧。”
          单独相处。
          这个词让我的心脏猛跳到快要飞出来的程度。百濑是这样……会说这种大胆事情的女孩吗……
          “呃、嗯、好……”
          “前辈。”
          似乎有些取笑的意思,百濑又唤了我一声。
          “声音突然发抖了哦。”
          “……!”
          ……实在是太不好意思了,我把手机从耳旁拿开,躺进被窝里。
          第二节 了


          IP属地:辽宁7楼2014-06-17 22:29
          回复
            第二卷有了吗?


            IP属地:天津来自Android客户端8楼2014-06-19 00:18
            收起回复
              翻译君幸苦了~期待中


              IP属地:云南9楼2014-06-20 13:47
              回复
                翻译君辛苦了~~好顶赞!


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2014-06-24 02:32
                回复
                  翻译辛苦了,感谢


                  IP属地:上海11楼2014-08-05 10:02
                  回复
                    翻译辛苦了~


                    来自iPhone客户端12楼2014-08-18 19:03
                    回复