プトラナ台地 (ロシア语: плато Путорана) は、ロシア连邦にある玄武岩质の溶岩台地で、中央シベリア高原北西端の山岳地帯に広がっている。台地を形成しているのはシベリア・トラップで、最高峰は标高およそ1,700メートル (5,600 ft)のカーメン山（英语版）である[1]。ロシアの地理重心であるヴィヴィ湖（英语版）も、この台地に存在している。台地の中心部にはプトランスキー国家自然保护区（プトラナ国家自然保护区）が设定されており、ほぼ手付かずのまま残された自然が生み出した绝景と生态系とに特徴付けられたその范囲が、UNESCOの世界遗产リストに登录されている。プトラン台地、プトラナ高原などとも表记される。

语源[编集]
プトラナ台地には数十キロメートルの范囲に広がる数多くの湖があり、それが全体の生态系を形作っている。「プトラナ」とは、地元のエヴェンキの言叶に由来し、「険しい湖岸を持つ湖沼群の地方」という意味を持つ。湖の数は25,000以上にもなり[2]、その深さは180メートルから420メートルである。これらの湖沼群全体では、バイカル湖に次いで、ロシア国内で2番目の淡水贮蔵量を持っている[3]。

形成[编集]
概観
プトラナ台地の形成は、マントルプルームの上升によって地中约3,000 kmから膨大なマグマが地表に喷出した2亿5,000万年前（大量绝灭が起こったP-T境界期）のこととされる[4][5]。次に、氷河が渓谷を押し広げ、现在见られる河谷やラマ湖、ケタ湖などの深く狭い湖を形成し、台地の独特の景観を形作った。フィヨルドを思わせる细长い湖沼群は、长さ100 kmから150 kmに达し、深さは400 mを超えており、バイカル湖、テレツコイェ湖に次ぐ大きさと见なされている。台地でほかに特徴的なのはカンダ河谷の高さ108 mの滝をはじめとする数多くの滝の存在である。また、北极圏の植物の多様性という点で最も豊かな场所のひとつとも言われている[6]。

生物相[编集]
プトラナ台地は、手付かずのタイガやツンドラ、极地荒原などが见られる地域であり[7][8]、その大半を覆うタイガはカラマツの仲间を主体としている[1]。确认されている维管束植物は、后述の世界遗产登录范囲内だけで398种である[9]。
哺乳类は34种が确认されており、特に有蹄类の中でも希少なシベリアビッグホーン (Ovis nivicola borealis) が生息している。シベリアビッグホーンの生息数は西暦2000年の时点で2,500头から6,000头と见积もられていた[10]。また、トナカイの移动経路にもなっている[6][7]。鸟类は约140种が记录されている。

プトランスキー国家自然保护区[编集]
プトラナ台地の渓谷
プトランスキー国家自然保护区（Путоранский заповедник / Putoransky State Nature Reserve, プトラナ国立自然保护区）はクラスノヤルスク地方、北极线から约100 km北にある、中央シベリア高原北部の自然保护区である。1987年に设定された[9]。
プトラナ台地の総面积 30万km²のうち[10]、台地中央部に位置するこの保护区は、18,872.51 km² (1,887,251 ha) を占める。この面积はロシアの自然保护区の中でも屈指のもので、少なくとも2000年の时点では国内第4位であった[11]。

世界遗产[编集]
この物件が世界遗产の暂定リストに记载されたのは2005年のことであり、その时点での名称は「プトラナ高原（プトランスキー国家自然保护区）」(The Putorana Plateau (Putoransky State Nature Reserve)) であった[12]。
最初の审议は第32回世界遗产委员会（2008年）で行われたが、そのときには「登录延期」と决议された[13]。これを踏まえてロシア当局は推荐内容を练り直した上で翌年再推荐し、2010年に再审议となった。そのときには、世界遗产委员会の谘问机関である国际自然保护连合 (IUCN) も「登录」を勧告し、勧告通りに登录が认められた。ロシアにとっては24件目の世界遗产（自然遗产としては9件目）である。面积は1,887,251 haで、登录范囲はプトランスキー自然保护区と一致する[9]。缓冲地域はその周辺を取り囲むように设定されており[14]、面积は 1,773,300 haである。

登录名[编集]
世界遗产としての正式登录名は Putorana Plateau （英语）、Plateau de Putorana （フランス语）である。その日本语訳はおおむね「プトラナ台地」[15][7]とするか、「プトラナ高原」[16][1][17][18]とするかの二通りである。

登录基准[编集]
プトラナ台地の木々
この世界遗产は世界遗产登录基准における以下の基准を満たしたと见なされ、登录がなされた（以下の基准は世界遗产センター公表の登录基准からの翻訳、引用である）。
(7) ひときわすぐれた自然美及び美的な重要性をもつ最高の自然现象または地域を含むもの。
世界遗产委员会はこの基准の适用理由について、渓谷および膨大な数の河川・滝・湖が绝景を生み出しており、その広大な自然がほぼ手付かずに残されていることなどを挙げた[2]。
(9) 陆上、淡水、沿岸および海洋生态系と动植物群集の进化と発达において进行しつつある重要な生态学的、生物学的プロセスを示す顕著な见本であるもの。
世界遗产委员会はこの基准の适用理由について、この台地が「北极圏および亜北极の多様な生态系と结びついた生态学的・生物学的过程の包括的なまとまりを提示している」[19]ことなどを挙げた。

胁威[编集]
ノリリスク・ニッケルの工场
プトラナ台地はほとんど人が足を踏み入れていない。ソ连时代には、狩猟、钓り、渓流下りなど、様々な目的で访れる人々がいたというが、ソ连解体以降は测量などを目的とする専门家や、一部の冒険家などが访れるくらいになっている[20]。2005年には観光客、専门家などをあわせて、437人が访れただけであり、観光客が及ぼす悪影响はきわめて限定的と考えられている[21]。
他方、最も近い居住地は闭锁都市のノリリスクであり、一帯は世界屈指の埋蔵量を持つニッケル鉱床の存在で知られている。この町の鉱工业は大気汚染の深刻な発生源となっており、西暦2000年の时点でロシア国内の大気汚染物质の8 %にあたる量を排出していたとされる[22]。风向きや台地の标高が豊かな自然を汚染から守ってはいるものの[22]、2010年の时点で、世界遗产の缓冲地域には汚染の被害が见られていた[23]。そこで世界遗产への推荐に先立ち、ノリリスク・ニッケル社は、汚染物质の排出を軽减していく意向を表明した[23]。

脚注[编集]
^ a b c 古田 & 古田 2011, p. 147
^ a b World Heritage Centre 2010, p. 178
^ “Plateau Putorana”. mapstor. 2012年8月29日阅覧。
^ “Putorana Plateau”. National Geographic. 2012年8月28日阅覧。
^ フェン・モンテイン 2000, pp. 124, 126
^ a b “Putorana Plateau”. UNESCO. 2012年8月28日阅覧。
^ a b c 世界遗产検定事务局 2012b, p. 274
^ 日本ユネスコ协会连盟 2011, p. 12
^ a b c IUCN 2010, p. 68
^ a b フェン・モンテイン 2000, p. 119
^ フェン・モンテイン 2000, p. 120
^ 古田阳久; 古田真美 『世界遗产ガイド - 暂定リスト记载物件编』 シンクタンクせとうち総合研究机构、2009年。
^ IUCN 2010, p. 67
^ IUCN 2010, p. 75
^ 市原富士夫 「第三四回世界遗产委员会の概要」『月刊文化财』2010年11月号、p.45
^ 日本ユネスコ协会连盟 2011, p. 12 なお、この文献は见出しに「プトラナ高原」を使いつつ、解说文では「プトラナ台地」を使っている。
^ 『新订版 世界遗产なるほど地図帐』（讲谈社、2012年）、p.135
^ 谷治正孝监修 『なるほど知図帐・世界2013』昭文社、2013年、p.156
^ World Heritage Centre 2010, p. 178から一部を引用の上、翻訳
^ フェン・モンテイン 2000, pp. 120-121
^ IUCN 2010, p. 70
^ a b フェン・モンテイン 2000, pp. 124
^ a b IUCN 2010, p. 71

参考文献[编集]
IUCN (2010), Evaluations of Nominations on Natural and Mixed Properties (WHC-10/34.COM/INF.8B2)
World Heritage Centre (2010), Report of the Decisions Adopted By the world heritage committee At its 34th session (Brasilia, 2010) (WHC-10/34.COM/20)
UNEP-WCMC (2011), Putorana Plateau (World Heritage Information Sheet), UNEP-WCMC(Download site)
フェン・モンテイン; 八岛玲子訳 「遥かなるシベリア - プトラン台地」、『ナショナル ジオグラフィック日本版』第6巻第11号116-133页、（2000年11月号）。
世界遗产検定事务局 『すべてがわかる世界遗产大事典〈下〉』 マイナビ、2012年。
日本ユネスコ协会连盟 『世界遗产年报2011』 东京书籍、2011年。
古田阳久; 古田真美 『世界遗产事典 - 2012改订版』 シンクタンクせとうち総合研究机构、2011年。

関连项目[编集]
洪水玄武岩

外部リンク[编集]ウィキメディア・コモンズには、プトラナ台地に関连するカテゴリがあります。
Official website of the Putorana Nature Reserve
The Putorana Plateau Natural Heritage Protection Fund.