【天坑】「前夜」专辑翻译热烈欢迎学术讨论！

先吐槽一下……

川妈你写的句子可不可以不要这么丧心病狂！！！

这是个名副其实的天坑，因为目前我只写完了「青の中の青」一篇……
私水平比较渣，欢迎各路大神指正，以及为接下来的4篇提供建议

先发个成品版

竟然全吞了！！！

度娘我去你妹夫！！！
「青の中の青」
词 / 曲 / 歌：石川智晶
编曲：西田マサラ / 小仓博和 / 石川智晶
Ao No Naka No AoAo
蜻蜓向命困此地之人鸣歌
他人的悲伤不能成为我的悲伤
他人所有再多也不能成为我的满足
松开衣袖弃繁文缛节如果风仍不止息
那么就在生于这片土地的针叶林中
故意选择一条岔路走在这已冻得肿胀的大地上
让颤抖的双膝感受它的余烬
Ao No Naka No AoAo
那命困此地之人
该如何去呼唤去拥抱才好呢
Ao No Naka No Ao 引颈承受那无情挥舞的剑
我所思念之物飘然坠落
你所期望的世界不为我之所重
他人的物语也不能化作我的泪滴
我决意认命拂拭这座椅直到泣不成声
发黄枯朽没入尘土
我想象着指上这爬虫的末路
Ao No Naka No AoAo
怜悯之情是生自肺腑亦或受人挑拨?
俯瞰着平原轻声咳喘
Ao No Naka No Ao 披着乱发喃喃自语
自风起之地归来内心的颤动被静静铭记
蜻蜓低翔划破水面
微微触到我的脸颊此为大千世界所授之事
Ao No Naka No AoAo
那命困此地之人
该如何去呼唤去拥抱才好呢
Ao No Naka No Ao 引颈承受那无情挥舞的剑
我所思念之物飘然坠落

对川妈终于涉足编曲领域表示热烈祝贺！！！

一些需要研究的地方……
1.关于“青の中の青”，私以为只是一般咏唱，放在歌词中没有实意，故翻译成了发音
2.第二段歌词断句是这样的……
あの人の「悲しい」はわたしの「悲しい」にはならない /
あの人の持つ多くはわたしの「満足」にならない /
袂许せよ　流仪外せよ /
风が止まないなら　ポドゾルでできたタイガを　あえてこの岐路を　もはやこの冻上を　震える膝にあの余烬を感じて歩く /

真是丧心病狂！！！

最后两句巨坑，我翻译的如上所示，欢迎讨论
3.あおのく仕草で无情に振りかざしたその剣に
其中的“あおのく仕草で”意为“以仰视的姿态”，此处我翻译为“引颈”
4.第四段
朽ちれば黄色く渗んだ土になるだけの
指の腹を这う虫と変わらずの末路を想像できるか
语序略不正常，虽然我大致翻译出来了，但感觉怪怪的……想求一个更好的版本

5.第五段
情けは燃やすか燃やされるか