Because of you ，I never stray too far from the sidewalk
因为你，我从不离开正途太远
Because of you I learned to play on the safe side so I don t get hurt
因为你，我学会为了不让自己受伤而在安全地带流连
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
因为你，我发现很难相信自己甚至身边的人
Because of you I am afraid
因为你，我很害怕

Because of you, I never stray too far from the sidewalk.

电脑在放着Because of you,

不知道突然触动哪根神经,眼角有点温润潮湿

我不会再重蹈你的覆辙给自己带来如此的痛苦。

我看过很多版本的翻译却终是偏爱自己一字一字的解释。
好像我英文也没有那么好

Because of you ，I never stray too far from the sidewalk
Because of you I learned to play on the safe side so I don t get hurt
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you I am afraid
因为你我从未偏离人生的轨迹。
因为你我学会用心来保护自己。
因为你我发现很难相信自己身边的人。
因为你我如此害怕担心。

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I learned the hard way, to never let it get that far Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
Over the same damn thingBecause of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid Because of you

My heart can t possibly break
When it wasn t even whole to start with
我的心不可能破碎
因为它从一开始就未曾完整过

Because of you , Because of you .