初恋continue吧 关注:1,178贴子:12,298

【转自轻国】【yukira合作翻译】初恋continue四章攻略的死路

只看楼主收藏回复

原名:初恋コンテニュー
译名:初恋Continue (由于是双关,英文保留)
作者:なかひろ
插画:wingheart
扫图:ws02292882
翻译:失误小忍、taroxd、lolihunter、君恋ノ呗、言の叶、yukira
校对:サダメ
轻之国度:http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
-------------------------------------------------------------------------------
写在前面:
这次要感谢几位朋友支持,让这个坑能够顺利开始。
看完第一卷的时候我确实没有开这个作品的计划,但是在上月某天连夜看完二卷之后,就觉得让这个坑一直无人问津下去太可惜了。
大概也是几乎在那三天之内就开始了招人和分工的准备。并且等待第一章完成才正式推出。
这卷作品会按照参与者的步调翻到最后,如无意外也会再继续翻第二卷。第三卷往后暂无计划。
尽管无法保证这是最完美的翻译版本,不过我们会尽自己的能力去做。


IP属地:浙江1楼2014-06-19 12:17回复


    IP属地:浙江2楼2014-06-19 12:18
    回复
      绫野空坐在中庭的长椅上等待着海。
      手里拿着在小卖部买来的蔬菜面包。
      面包只有一个,她和哥哥同样没有食欲,本来空的食量就不大。
      (给哥哥的便当……是按照我的份量做的,若在平时会显得有些少吧)
      只要哥哥习惯了这个世界,肯定能恢复往常的状态吧。
      如若不然,就无法回到现实世界。
      即使是为了平安回归,往后也要认真地做饭。
      好好做家务吧,不仅是为了自己,也为了哥哥……
      「有什么好事情么,小空?」
      正面有人影投到了自己身上。
      空吓了一跳,不是吃惊于突然出现的人影,而是因为有人靠近,而自己却沉浸在思考中没有发现。
      抬起头,看到友利星见站在面前。
      「……好事情吗?」
      「嗯。我看到你似乎在笑。」
      空猛地用双手捂住了脸。
      即使这样做也无法确认刚才自己是否在笑,如果刚才真在笑的话,还真想就这样掩藏住。
      尤其不想被她看到自己真实的感情。
      星见是这个学校三年级的学生,也就是空和海的学姐。
      在现实中,她是哥哥所属的棒球部的经理。
      哥哥以前在社团活动上很用心,空经常一个人在家里等着哥哥回来。加之双亲都因为工作不在家,这段时间显得更加的漫长。
      所以,她才会对一个人就可以玩的游戏产生兴趣。
      (……虽然总是因为担心哥哥,在玩游戏时也经常不能专心。)


      IP属地:浙江10楼2014-06-19 12:25
      回复


        IP属地:浙江11楼2014-06-19 12:26
        回复
          当天晚上。
          洗澡中的绫野空陷入了沉思。
          哥哥说他还在社团中时、乃至退出社团后都受到了星见的照顾。
          因为感谢,所以非要做个选择的话就只有星见。
          明明自己也一直在为哥哥操心……
          这就是兄妹关系带来的坏处。
          离得近,反而注意不到。
          (……不过,我该做的事情没有变。)
          为了让哥哥攻略星见,要制定怎样的战略呢?
          为了两个人成为恋人,自己要如何帮忙呢……
          考虑到恋爱SLG的规则的话,自然而然地就得出了答案。
          空只能心怀复杂的思绪,将这个方法教给哥哥。
          「……哥哥这个,笨蛋。」
          空感受着自己对哥哥些微的醋意,咕嘟咕嘟地沉入了浴池中。


          IP属地:浙江14楼2014-06-19 12:29
          回复
            让保健老师看过朝姬的擦伤之后,海还逗留在保健室。
            这是因为尽管老师已经离开,朝姬依然没有打算回去上课。
            「伤口还痛吗?」
            「不痛了……倒是胸口……」
            「……那里也受伤了吗?」
            「伤是没有……只是心跳得厉害,觉得很痛……」
            朝姬的脸还是红着。
            处理伤口的时候,她的脸也是这个样,甚至让老师怀疑她发烧了。大概是她想起了众目睽睽之下的公主抱了吧。也难怪她不愿回去上课。
            果然是做过头了吧。海事到如今感到了后悔。不过,当时脑子里除了治疗的想法以外一片空白。
            海回忆起空的责备。
            哥哥一旦太过专注于一件事情,就会对周围视而不见,这是很危险的。
            这句话,耳朵都要听出老茧来了。
            结果,海受了无法补救的伤。
            (只不过在这个世界补救回来了呢。)
            不仅是海,其他的一些事物也得到了补救。
            眼前的朝姬和夕姬恢复了友好的关系——尽管是以假想作为前提。
            不对……
            不愉快的现实,被设定成『从一开始就没有发生过』。
            「你和夕姬最近怎么样?」
            或许因为提问过于突然,朝姬愣了一下。
            「……是说姐姐吗?不管我说什么,姐姐都只会嫌我啰嗦。明明错的是总让我担心的姐姐。」
            「就和我和空的关系差不多呢。」
            「完全不一样啊。我姐姐那么不正经,可是学长不是嘛。」
            如果问空的话,大概会提出完全相反的意见吧。想想就知道。
            「啊,那个,学长。」
            朝姬从椅子上站起,正色道。
            「十分感谢学长的帮助。」
            朝姬深深鞠了一躬,头发都要触地了。
            这种认真得甚至有些过了头的地方,也确实有朝姬的风范。
            「我没做什么,不用谢了。」
            「那怎么可以!」
            朝姬抬起头来,脸红依旧。
            「那、那个,请让我表达点谢意吧。」
            「谢意的话刚才已经有了哦。」
            「请让我做得更加正式一点!」
            「就算你这么说……」
            「啊!」
            听到朝姬唐突的惊叫,海也吓了一跳。
            「学长,给我看看你的手!」
            朝姬径直冲来,抓住了海的左手。
            「果然……手都红了……」
            接住球的手掌现在还红肿着,不过疼痛已经基本消失了。
            这点程度的负伤,在以前社团活动的时候本来就是家常便饭。
            倒是每次受伤都会麻烦空进行包扎。
            「学长……对不起……」
            「这点伤不算什么的。」
            「可是……」
            「我也有不好。抱歉啊。」
            「……咦?」
            「比如抱起你之类的啦。我做事前总不动脑子。空也一直这么说我。肯定给你带来不愉快的回忆了吧。」
            「哪、哪有的事!」
            朝姬以让人担心她会不会把头甩掉下来的势头使劲地摇着头。
            「确实很害羞……可是……」
            「所以就扯平了,不需要什么谢礼啦。」
            「不过……不愉快的回忆……不仅一点也没有……」
            她说得扭扭捏捏的,海没能听清后半句。
            「虽然我不像空那样会做处理伤口之类的事……至少,能不能让我请一次客呢?」
            「你的好意我心领了。午饭我自己也有便当。」
            「那么,放学之后可以吗?」
            「没必要这么看重啦」
            「可是……啊!」
            「这、这次又怎么了?」
            朝姬还没回答,先迅速后退开去。没准跳了有三米远。
            「我、我……握住了学长的手……」
            朝姬垂下头,脸红到了耳根。
            「真的……对不起……」
            「只是碰到手而已,你也太夸张了吧。」
            「……刚刚那句话有点伤人。」
            朝姬不高兴地仰视着海。
            「总、总之,这样不算扯平了。我这边多欠下一份人情,这一份应该还给学长。」
            海认输了。再不认输也只能原地打转,没有进展。
            「是要放学后请我什么东西吗?」
            「嗯,是。」
            「那样的话,就别管谢礼之类的事,一起去哪里玩玩吧。到时候玩个尽兴。」
            「啊……」
            「这样可以吗?」
            「好的!」
            朝姬露出了太阳般明媚的笑容。真是个好孩子。
            海打算着,如果朝姬付掉了他那份的钱的话,那么朝姬那份就由他来付。这样就能无所顾虑尽情玩耍了吧。
            「那、那个,去哪里玩呢?」
            「我不太熟悉这一带的店,所以就交给朝姬你了。」
            「学长之前一直忙着社团活动吧,都不舍得把时间用来玩耍呢。」
            「……朝姬,你知道我曾经参加过社团活动么?」
            明明听说『梦回』的主人公是不参加社团的。
            「说什么呀,学长在初中可是知名选手啊。听说学长高中没进社团,我可是吓了一大跳呢。」
            大概设定就是如此吧。
            这个游戏世界有不少地方都反映出了现实。
            这一点似乎不只体现在登场角色本身,在她们的背景上也有体现。
            星见对海的入部邀请,是否是因为她怀着与朝姬同样的心情呢……
            而第一天之后,海就没再见到星见,因而也无从知晓。
            有一个人正在偷听着海和朝姬的对话。
            「……似乎没发现小雨在保健室的床上呢。」
            弓仓小雨拉开了床侧的窗帘。
            眼前没有人影。海和朝姬都回去上课了。
            「绫野海……他的目的,我已经看到了。」
            小雨也想到了,海的背后有着绫野空的支持。
            他们两位对己而言是敌是友,还要视乎今后情况而定。
            但是,小雨完全没有打算眼睁睁地等到她明白的那一刻。
            「小雨也是时候该拿出真本事了吧。」
            感觉以前也说过类似的话。
            不过在认真起来之前,还是先睡上一会儿吧。
            「小雨认真起来可不得了,所以必须要补充体力。从明天开始,努力吧。」
            于是小雨赶紧回到了床上。


            IP属地:浙江17楼2014-06-19 12:32
            回复
              我是辛勤的小蜜蜂,搬运工啊搬运工


              IP属地:浙江24楼2014-06-19 12:52
              回复
                每日一水


                IP属地:浙江来自iPhone客户端25楼2014-06-20 00:15
                回复
                  再水


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端27楼2014-06-20 00:16
                  回复
                    每日N水


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端28楼2014-06-20 00:16
                    回复
                      每日N水


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端29楼2014-06-20 00:17
                      回复
                        为何还是没一个人,话说一定要十五字才升经验


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端30楼2014-06-20 00:18
                        回复
                          一二三四五六七八九十,十五字够了吧


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端31楼2014-06-20 00:20
                          回复
                            每日N水,做本吧的大水神,坚持坚持。。。


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端32楼2014-06-20 00:22
                            回复
                              顶一个,话说凑够了十五字了没有,好像有了


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端37楼2014-06-21 00:42
                              回复