高达oo吧 关注:83,713贴子:2,390,427
  • 10回复贴,共1

【歌词】自翻ED1 「罠」 的罗马音...刚翻么多久饿...

只看楼主收藏回复

话说 - -
一开始的时候我不是很喜欢这首歌的 - -
不过啊..唱到
命(いのち)さえも玩(もてあそ)ぶのか 壊(こわ)れかけたおとぎの国(くに)で
胸(むね)の奥(おく)に走(はし)る痛(いた)みをどうかずっと忘(わす)れぬままで
的时候我好喜欢饿~~~
接着接着就喜欢上这首歌了~~~~
最近要期末考饿...
所以现在才把歌给翻了- -
算迟么?
话说- -吧里有人喜欢这首歌么???
--------------------------------
1L留给....


1楼2008-01-17 10:13回复
    歌词:
    「罠」
    TVアニメ《机动戦士ガンダムOO》ED
    作曲\编曲:THE BACK HORN\作词:菅波荣纯
    歌:THE BACK HORN


    zetsubou wa ama i wana toza sa re ta sono tobira
    kokoro ga senjou da kara dare ni mo suku e nai 


    ze n mai no shinzou ga unmei ni a yatsu rare 
    buriki no heitai tachi wa satsuriku o hajime ru 
    inochi sae mo mote a so bu no ka kowa re kake ta o togi no kuni de 
    mune no oku ni hashi ru ita mi o douka zutto wasu re nu mama de 
    yokubou wa doku ringo te ni i re ta mono wa nani 
    mirai no kodomo tachi he to noko seru mono wa nani 
    ai o shi ra zu yureru yurika go mo e tsu ki te ku nemuri no mori de 
    tomo ni i kiru yoro ko bisaemo ki e te shimau to o ku 


    yasashi sa o shin ji sube o yuru shi te 
    itsuku shimu you ni tada wakachi atte wakari atte 


    inochi sae mo mote a so bu no ka kowa re kake ta o togi no kuni de 
    mune no oku ni hashi ru ita mi o douka zutto wasu re nu mama de 
    ai o shi ra zu yureru yuri kago naze boku ra wa u mare ta no daro u
    haruka kanata ino ri no you na komori uta ga hibike



    yasashi o shin ji sube te o yuru shi te
    itsuku shimu you ni tada wakachi atte wakari atte 






    -------------THE END-------------
    By:lovelyless
    2008.1.17
    9:44 a.m.


    2楼2008-01-17 10:14
    回复
      有人喜欢么??
      现在发算迟么????
      话说...有哪位亲有Ash Like Snow(即新OP2)的歌词(要日文的...)完整版的请发给我(可以在这帖上发...)
      我会把它翻的...(应该说是我想翻...)
      感谢.....


      3楼2008-01-17 10:16
      回复
        亲们....
        你们不要看帖不会帖嘛....


        4楼2008-01-18 08:55
        回复
          • 61.182.80.*
          空赤く染める 黒檀の暗饮み込まれた
          星屑たち 儚く降り积もる灰の雪
          见つめた 叹きの窓 
          I never dream 冻りつく...Here... I come for you...
          思いは寂寞の夜空に 舞い上がり砕けた  
          この世界が形を変えりたびに
          守りたいものを壊して  
          仕舞っていたんだ

          心にひしめく背徳の暗 君の声が 
          麻酔のように 冷たく感覚を夺ってく 
          矛盾を追いかけても 终わらない   
          何故仆は戦うの 例えば光が消え失せて
          この星が堕ちても 忘れないよ 
          その小さいな愿いが在るべき场所へと导く

          Ash like snow , it’s falling down from your sky…
          Ash like snow , Ash like snow , Ash like snow ....
          Let me hear why I have to fight…….

          この思いは寂寞の夜空に舞い上がり砕けた
          暗を开く栄光と引き返り守るべきものを失ってきた 
          空しすぎる 砕け散った欠片に伤つくたび
          闭ざされた无垢の心は强くなることを选んで 
          ここまで来たんだ………
           

          おわ


          5楼2008-01-20 15:55
          回复
            • 61.182.80.*
            空 赤く染める 黒檀の暗饮み込まれた
            星屑たち 儚く降り积もる灰の雪
            见つめた 叹きの窓 
            I never dream 冻りつく...Here... I come for you...
            思いは寂寞の夜空に 舞い上がり砕けた  
            この世界が形を変えりたびに
            守りたいものを壊して  
            仕舞っていたんだ

            心にひしめく背徳の暗 君の声が 
            麻酔のように 冷たく感覚を夺ってく 
            矛盾を追いかけても 终わらない   
            何故仆は戦うの 例えば光が消え失せて
            この星が堕ちても 忘れないよ 
            その小さいな愿いが在るべき场所へと导く

            Ash like snow , it’s falling down from your sky…
            Ash like snow , Ash like snow , Ash like snow ....
            Let me hear why I have to fight…….

            この思いは寂寞の夜空に舞い上がり砕けた
            暗を开く栄光と引き返り守るべきものを失ってきた 
            空しすぎる 砕け散った欠片に伤つくたび
            闭ざされた无垢の心は强くなることを选んで 
            ここまで来たんだ………
             

            おわ


            6楼2008-01-20 15:56
            回复
              感谢楼上的歌词~~~


              7楼2008-01-21 09:27
              回复
                lz辛苦了~


                IP属地:四川8楼2008-01-21 09:30
                回复
                  感谢8L、9L的亲~~


                  10楼2008-01-21 11:14
                  回复
                    要歌词
                    回帖
                    这首歌一开始听的时候觉得很奇怪呐
                    不听到后来很喜欢,都不着为什么,特别是前面的部分
                    歌词抱走咯
                    谢谢楼主
                    (现在回帖是不是完了?)


                    IP属地:上海11楼2008-02-02 16:18
                    回复