在万籁俱寂的夜里，独自一人倾听钟摆冷漠无情、连续不断的滴喀声，是会觉得阴森可怕的。这种声音单调一律，像数学一样精确，永远重复着一句话：生活在不知疲倦地前进。黑暗和睡梦笼罩着大地，万物默默无声，——只有时钟冷冷地、大声地向人们报告分秒的逝去。
节选自[前苏联]马克西姆·高尔基《时钟》。

但有些并不以此为满足。
他们更进一步听到了雨的溅洒声，
感觉冷冷的雨滴落在他们的颈和背，
他们注视著桥以及桥上的人们，
彷佛看到自己也在那儿
参与同样无终点的赛跑
穿越同样无止尽，跑不完的距离，
并且有勇相信
这的确如此。
节选自[波兰]辛博尔斯卡《桥上的人们》。

一直忙碌如琴弦的
妻的一只手
偶一握住
粗涩的，竟是一把
欲断的枯枝
是什么时候
那些凝若寒玉的柔嫩
被攫走了的呢？
是什么人
会那么贪婪地
吸吮空那些红润的血肉？
我看着
健壮的我自己
还有与我一样高的孩子们
这一群
她心爱的
罪魁祸首
[台湾]向明《妻的手》。

第10页
晨曦中我在幼发拉底河沐浴。
在刚果河畔我盖了一间茅舍，
河水潺潺催我入眠。
我瞰望尼罗河，在河畔建造了金字塔。
当林肯去新奥尔良时，
我听到密西西比河的歌声，
我瞧见它那浑浊的胸膛
在夕阳下闪耀金光。
节选自【美国】兰斯顿·休斯《黑人谈河流》。

记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句 是一句
清早上 火车站
长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气
从前的日色变得慢
车，马，邮件都慢
一生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了 人家就懂了