魔女的恋爱吧 关注：2,213贴子：17,113
I’m in love（中韩对照）
사실은 첨 봤을 때 부터 그댈 좋아했다고 其实，从我第一次见到你就喜欢你了
먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐 又怕不先联络的话会错过你
글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠 简讯写写看看，又不停的修改
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에 虽然说越来越深的感情
두려움이 앞선 건 사실이지만 我也害怕会只剩下伤痕
간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이 我用心诚挚的祈祷着，那个人
그대라고 난 믿어요 我相信就是你
* I’m in love , I’m fall in love
두렵진 않네요 그대와 함께라면 我一点也不害怕，和你在一起的话
세상은 너무 아름답죠 世界是如此美丽
I thought I never gonna fall in love
But I’m in love Cuz I wanna love you baby
사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터 其实我从第一眼看到你，就打从心底觉得
그댄 파도처럼 밀려 들어 온통 하루 종일 그대만 떠올려 你就像是海浪般的推进，让我一整天都只想着你
I can be a good lover Wanna be your 네잎clover
I can be a good lover Wanna be your 幸运草clover
세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요 让我好像变成了世界上最幸福的女人
그댄 gotta believe me
你啊 gotta believe me
Make you never gonna leave me
의심하진 않을래요 그댈 믿을께요 不会去怀疑你，就这样相信着你
* repeat x 2
그대는 너무 아름답죠 你是如此的美丽
사실은 첨 봤을 때 부터 그댈 좋아했다고 其实，从我第一次见到你就喜欢你了
먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐 又怕不先联络的话会错过你
글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠 简讯写写看看，又不停的修改
깊어지면 상처뿐일거라는 생각에 虽然说越来越深的感情
두려움이 앞선 건 사실이지만 我也害怕会只剩下伤痕
간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이 我用心诚挚的祈祷着，那个人
그대라고 난 믿어요 我相信就是你
* I’m in love , I’m fall in love
두렵진 않네요 그대와 함께라면 我一点也不害怕，和你在一起的话
세상은 너무 아름답죠 世界是如此美丽
I thought I never gonna fall in love
But I’m in love Cuz I wanna love you baby
사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터 其实我从第一眼看到你，就打从心底觉得
그댄 파도처럼 밀려 들어 온통 하루 종일 그대만 떠올려 你就像是海浪般的推进，让我一整天都只想着你
I can be a good lover Wanna be your 네잎clover
I can be a good lover Wanna be your 幸运草clover
세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요 让我好像变成了世界上最幸福的女人
그댄 gotta believe me
你啊 gotta believe me
Make you never gonna leave me
의심하진 않을래요 그댈 믿을께요 不会去怀疑你，就这样相信着你
* repeat x 2
그대는 너무 아름답죠 你是如此的美丽
我最爱的沪江网给出了歌词 哈哈~
http://kr.hujiang.com/new/p616514/
내 맘에 들어와——박서준进入我的心里——朴瑞俊 시간이 지나도 그대는纵使时间流逝여전히 아름답다你仍旧美丽내 두 눈엔 그대가我双眼中的你여전히 아이 같다仍然像孩子一样어느새 그대不知不觉你(내 맘에 들어와)（进入我的心里）자꾸 그 모습이总是 你的摸样(앞을 가리게 되)（挡在我的面前）너의 환한 웃음이 눈물이라는걸你明亮的笑容 流泪的样子내가 아니까 내가 아니까因为我知道 我都知道내겐 다르게 기대도 될 텐데所以我应该可以期待我们之间特殊的情节吧그런 네가 맘에 들어와那样的你进入我的心里자꾸만 내 맘을 건드려总是触动我的心심장을 두드리고敲打着我的心내 가슴에 온기를 불어준 너唤起我心中暖流的你지금 내가 여기 있다고现在我在这里그대 곁을 바라 보라고望着你身边흔들리는 나의 가슴이摇曳着的我的心내게 이사람이다对我来说 是这个人啊이사람이다 한다是这个人啊 就是这样어느새 그대不知不觉你(내 맘에 들어와)（进入我的心里）자꾸 그 모습이总是 你的摸样(앞을 가리게 되)（挡在我的面前）너의 환한 웃음이 눈물이라는걸你明亮的笑容 流泪的样子내가 아니까 내가 아니까因为我知道 我都知道내겐 다르게 기대도 될 텐데所以我应该可以期待我们之间特殊的情节吧그런 네가 맘에 들어와那样的你进入我的心里자꾸만 내 맘을 건드려总是触动我的心심장을 두드리고敲打着我的心내 가슴에 온기를 불어준 너唤起我心中暖流的你지금 내가 여기 있다고现在我在这里그대 곁을 바라 보라고望着你身边흔들리는 나의 가슴이摇曳着的我的心내게 이사람이다对我来说 是这个人啊이사람이다 한다是这个人啊 就是这样이런 사랑을 난 너란因为你이유로 알게 된다我才知道了这样的爱내 가슴이 알려준 사랑我的心说出的爱내가 많이 찾게 된 사람我找寻了好久的爱이름조차 모르던 나에게 넌连姓名都不知道 也让我떨리는 사람 그 사랑이 된다颤抖的人 是那份爱啊그런 네가 맘에 들어와那样的你 进入我的心里자꾸만 내 맘을 건드려总是触动我的心심장을 두드리고敲打着我的心내 가슴에 온기를 불어준 너唤起我心中暖流的你지금 내가 여기 있다고现在我在这里그대 곁을 바라 보라고望着你身边흔들리는 나의 가슴이摇曳着的我的心내게 이사람이다对我来说 是这个人啊이사람이다 한다是这个人啊 就是这样
http://kr.hujiang.com/new/p616514/
내 맘에 들어와——박서준进入我的心里——朴瑞俊 시간이 지나도 그대는纵使时间流逝여전히 아름답다你仍旧美丽내 두 눈엔 그대가我双眼中的你여전히 아이 같다仍然像孩子一样어느새 그대不知不觉你(내 맘에 들어와)（进入我的心里）자꾸 그 모습이总是 你的摸样(앞을 가리게 되)（挡在我的面前）너의 환한 웃음이 눈물이라는걸你明亮的笑容 流泪的样子내가 아니까 내가 아니까因为我知道 我都知道내겐 다르게 기대도 될 텐데所以我应该可以期待我们之间特殊的情节吧그런 네가 맘에 들어와那样的你进入我的心里자꾸만 내 맘을 건드려总是触动我的心심장을 두드리고敲打着我的心내 가슴에 온기를 불어준 너唤起我心中暖流的你지금 내가 여기 있다고现在我在这里그대 곁을 바라 보라고望着你身边흔들리는 나의 가슴이摇曳着的我的心내게 이사람이다对我来说 是这个人啊이사람이다 한다是这个人啊 就是这样어느새 그대不知不觉你(내 맘에 들어와)（进入我的心里）자꾸 그 모습이总是 你的摸样(앞을 가리게 되)（挡在我的面前）너의 환한 웃음이 눈물이라는걸你明亮的笑容 流泪的样子내가 아니까 내가 아니까因为我知道 我都知道내겐 다르게 기대도 될 텐데所以我应该可以期待我们之间特殊的情节吧그런 네가 맘에 들어와那样的你进入我的心里자꾸만 내 맘을 건드려总是触动我的心심장을 두드리고敲打着我的心내 가슴에 온기를 불어준 너唤起我心中暖流的你지금 내가 여기 있다고现在我在这里그대 곁을 바라 보라고望着你身边흔들리는 나의 가슴이摇曳着的我的心내게 이사람이다对我来说 是这个人啊이사람이다 한다是这个人啊 就是这样이런 사랑을 난 너란因为你이유로 알게 된다我才知道了这样的爱내 가슴이 알려준 사랑我的心说出的爱내가 많이 찾게 된 사람我找寻了好久的爱이름조차 모르던 나에게 넌连姓名都不知道 也让我떨리는 사람 그 사랑이 된다颤抖的人 是那份爱啊그런 네가 맘에 들어와那样的你 进入我的心里자꾸만 내 맘을 건드려总是触动我的心심장을 두드리고敲打着我的心내 가슴에 온기를 불어준 너唤起我心中暖流的你지금 내가 여기 있다고现在我在这里그대 곁을 바라 보라고望着你身边흔들리는 나의 가슴이摇曳着的我的心내게 이사람이다对我来说 是这个人啊이사람이다 한다是这个人啊 就是这样
