圣若瑟英文书院为传统老牌英中名校，名人校友辈出，但不少学生大爆校内老师的英文「丑史」。有该校学生透露，除中文、中史及普通话科外，其余各科课堂上有八成时间以英语授课，老师偶尔采用广东话教书，但多以讲解难明理论为主，以帮助同学更易掌握及理解知识。对於曾有老师错读「I is……」，记者闻言后不禁反问：「老师系咪讲笑咋？」但该学生摇头说不，并认真指：「老师讲错咗！」他指，有同学更於课堂上，即席纠正老师错误，挑战老师的英语权威。
读错「等腰三角形」 瘀足三年
另一学生则引述校内传闻指，有数学老师将等腰三角形（isosceles triangle）错读为「isosonic」，结果老师的「瘀事」於校内广为流传，「由中一笑到依家，足足三年，都仲记得呀！」不过，该同学也指，任教初中的部分数学科老师由体育老师同时兼任，故英语能力稍逊也不足为奇，同学亦会体谅；另亦有同学透露，有老师的英语口音「怪怪哋」，但不至於影响教学与沟通，亦理解地称：「其实佢教得明嗰科的知识就得啦，始终人人有不同能力，可能英文未必系佢专长！」
至於该校有老师被指有用广东话辅助授课，教育局发言人指，得悉该校因应个别学生的学习需要，为部分英文词汇提供中文注释，当局已提醒该校作出适当跟进。