「好き」と言える
语り合える
地平线をも超えて
伝えたいよ
たぎる思い
この旋律に乗せて
大地に咲く旋律（メロディ）
途方に暮れた心
砂漠、彷徨うばかり
水が尽きたあの时に
君と会った
「仆と君は同じだ」と言われ
「分からない...」けれど嬉しくて
离れ离れの刹那
「言わなくちゃ」　そう気いた
「好き」と言える
语り合える
地平线をも超えて
伝えたいよ
たぎる思い
この旋律に乗せて
纺ぎ出そう
君の笑颜
もう耻ずかしがらずに
君が歌う
仆も歌う
そんな世界がいいな
大地に咲く旋律（メロディ）
孤独に惯れた日々を
润す君の笑颜
言えなかった想いが
再生する
优しさは心に咲いていた
枯れていたことも気付かずに
あるがままの自分が
正しいと思っていた
梦のようだ
好きなことが
君も好きな事実が
咲き夸った
理想を今
现実に変えてゆく
探し出そう
君の答え
未来の地図片手に
间违いなど
怖れないで
仆らの道を行こう
大地に咲く旋律（メロディ）
「好き」と言える
语り合える
地平线をも超えて
伝えたいよ
たぎる思い
この旋律に乗せて
探し出そう
君の答え
未来の地図片手に
间违いなど
怖れないで
仆らの道を行こう
大地に咲く旋律（メロディ）

[00:00.20]「好き」と言える【将“喜欢”送出口】
[00:02.74]语り合える【被互换的心声】
[00:04.68]地平线をも超えて【直越向天彼方那地平线】
[00:08.75]伝えたいよ【想要传达给你】
[00:10.75]たぎる思い【鼓动着的心情】
[00:12.69]この旋律に乗せて【应和着这旋律乘风高飞】
[00:16.67]大地に咲く旋律（メロディ）【大地所绽出的Melody】
[00:22.52]
[00:24.95]---大地に咲く旋律【大地所绽放的旋律】---
[00:28.95]曲：Iceon | 词：かませ虎
[00:32.95]呗：senya | 译：Map
[00:36:95]
[00:38.51]途方に暮れた心【独自踏入了心的死胡同】
[00:42.55]砂漠、彷徨うばかり【孤单彷徨在绝望沙漠中】
[00:46.51]水が尽きたあの时に【已然山穷水尽无前路】
[00:50.48]君と会った【得幸与君逢】
[00:53.96]「仆と君は同じだ」と言われ【你说这就是所谓“物以类聚”】
[00:58.02]「分からない...」けれど嬉しくて【口是心非敷衍你却难以掩欣喜】
[01:02.54]离れ离れの刹那【一直到离别的那一刹那】
[01:05.98]「言わなくちゃ」　そう気いた【“尽在不言中” 是这样对吧】
[01:11.69]「好き」と言える【将“喜欢”送出口】
[01:13.77]语り合える【被互换的心声】
[01:15.72]地平线をも超えて【直越向天彼方那地平线】
[01:19.73]伝えたいよ【想要传达给你】
[01:21.74]たぎる思い【鼓动着的心情】
[01:23.72]この旋律に乗せて【应和着这旋律乘风高飞】
[01:27.73]纺ぎ出そう【仅仅是勾勒出】
[01:29.75]君の笑颜【你绽放的笑颜】
[01:31.69]もう耻ずかしがらずに【双颊不自觉就已滚烫】
[01:35.74]君が歌う【你放声来高歌】
[01:37.71]仆も歌う【就由我来唱和】
[01:39.70]そんな世界がいいな【那世界或许会更绚烂吧】
[01:43.73]大地に咲く旋律（メロディ）【大地所绽出的Melody】
[01:50.70]
[02:06.46]孤独に惯れた日々を【在那惯常孤独的日子里】
[02:10.52]润す君の笑颜【将支撑我的你那份笑容】
[02:14.50]言えなかった想いが【在那无言中一次又一次】
[02:18.54]再生する【不停回想起】
[02:21.94]优しさは心に咲いていた【这份温柔是在心中绽放的花】
[02:25.99]枯れていたことも気付かずに【却直至它枯萎也一直无从传达】
[02:30.52]あるがままの自分が【恢复了自己的本来面目】
[02:34.01]正しいと思っていた【或许这样才是正确的吧】
[02:39.73]梦のようだ【如梦又似幻般】
[02:41.68]好きなことが【我这一份眷恋】
[02:43.65]君も好きな事実が【和你意气相投是事实啊】
[02:47.74]咲き夸った【我如此自夸】
[02:49.73]理想を今【理想在今天啊】
[02:51.71]现実に変えてゆく【想让它来化为现实啊】
[02:55.71]探し出そう【那就去寻找吧】
[02:57.73]君の答え【你如此回答】
[02:59.68]未来の地図片手に【未来的地图已握在手中】
[03:03.73]间违いなど【绝不会有问题】
[03:05.74]怖れないで【也不必去恐惧】
[03:07.67]仆らの道を行こう【就来踏上我们的道路】
[03:11.74]大地に咲く旋律（メロディ）【伴着这大地的旋律】
[03:18.45]
[03:35.77]「好き」と言える【将“喜欢”说出口】
[03:37.73]语り合える【被互换的心声】
[03:39.74]地平线をも超えて【直越向天彼方那地平线】
[03:43.74]伝えたいよ【想要传达给你】
[03:45.70]たぎる思い【鼓动着的心情】
[03:47.69]この旋律に乗せて【应和着这旋律乘风高飞】
[03:51.70]探し出そう【那就去寻找吧】
[03:53.72]君の答え【你如此回答】
[03:55.65]未来の地図片手に【未来的地图已握在手中】
[03:59.66]间违いなど【绝不会有问题】
[04:01.72]怖れないで【也不必去恐惧】
[04:03.69]仆らの道を行こう【就来踏上我们的道路】
[04:07.74]大地に咲く旋律（メロディ）【大地已绽放出Melody】
[04:14.50]