魔兽历史吧 关注:164,145贴子:3,385,876
  • 14回复贴,共1

关于《不碎之灵》的一个疑问。

只看楼主收藏回复

“诸色众相,所存者灵”这句话到底是努波顿对于萨满教教义的理解还是他对于生命之间关系的理解,这句话怎么解释呢?


IP属地:广东来自手机贴吧1楼2014-06-22 09:56回复
    顶一下,防沉


    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2014-06-22 09:57
    回复
       轻柔的微风骤然发力,劲风吹散了蒸汽,也将努波顿直直地推离了悬崖的边缘。在这烈风之中,他突然清晰地听到了一个词:诸色众相……
        努波顿连忙竖起耳朵听着。他怀疑,毫无疑问自己的心智已经崩溃了,毫无疑问自己的思想又开始欺骗他自己……
        那岩石边的人影重又躲藏起来,继续沉默地注视着。
        风更大了。诸色众相……
        更多词句传如了他的耳中。这到底是什么玩意?这不是圣光的行事风格。圣光从不“说”:圣光只会温暖你的全身。这是一种新的,不寻常的事物。最后一阵风席卷了整个平台,努波顿也不由得坐倒在地。
        诸色众相,所存者灵。
        经过这么多年的恳求,努波顿最终得到了答案,一个并非来自圣光的答案……
        而是来自于风。
       注释:
        诸色众相,所存者灵:原文是Everything that is,is alive.我问过两个外籍人士,他们认为原文的意思是Everything that exists is alive.现存的万物都是生气勃勃的,参照萨满与土灵、风灵、水灵等等沟通的教义,比较正确的翻法是「存在的万物都是个生气勃勃的灵」,我将之简化成上述的八字文。
      这句话是元素说的,而不是努波顿自己的理解


      IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2014-06-22 10:13
      回复
        这是元素们对他的低语


        IP属地:黑龙江6楼2014-06-22 14:06
        回复
          这有什么意义?


          IP属地:山东来自手机贴吧7楼2014-06-22 15:45
          收起回复
            在基督教中,圣灵的原意就是风,是生命的赐予者。


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2014-06-23 09:05
            回复
              主观唯心主义


              IP属地:江苏9楼2014-06-23 09:11
              回复
                牧师圣骑向圣光祈祷获得力量,萨满向自然元素祈祷获得力量。这句话就是告诉你,你求的那东西确实存在,而且到处都是


                来自Android客户端10楼2014-06-24 00:22
                回复
                  万物有灵这个萨满教基础概念而已。


                  IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2014-06-25 06:24
                  回复