☆最爱容夏☆【怀念】14.06.24日本杂志上的文章

从弟弟突然离世至今整整四年，姐姐夫妻第一次接受本刊的独家采访。
惠妍到现在还没有从弟弟的死中完全恢复过来。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“以前一到妈妈打来（通知容夏死的）电话的早上5点半钟，我就猛然惊醒。这个打击太剧烈了，不过，现在终于不再这样了。”
已经小学2年级的独子志成（7岁），还有粉丝们的存在，给了姐姐蕙妍极大的勇气。
“容夏非常溺爱志成，录音最忙的时候想见志成，深夜11点被召唤过去的时候也有，那时玩笑一样把志成说‘你好！’的声音录进了CD里，我们后来知道了很吃惊。容夏说‘如果志成想进文艺界，一定尽全力帮他实现’，要是儿子真的说想的话，容夏一定会说到做到的。”

容夏比蕙妍小5岁，小的时候聪明、好奇心旺盛，是个顽皮的孩子，姐姐笑着回忆说。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“把瓶子从二楼丢下去，看看会怎么样。要是大人的话可是犯罪了（笑）。到了中学受女孩儿们追捧，一到傍晚就有人给容夏打电话，可只要是我和妈妈接，电话就立刻挂断。有时实在纠缠得太厉害，我生气地问‘你是谁呀，说话！’没想到这次打来电话的是父亲（笑）。”
高二被时尚杂志评了最佳时尚奖，于是电视广告、电视剧的演出邀请纷纷而来，一跃成为了明星。
听说蕙妍夫妻结婚的时候，容夏没有立刻送上祝福。
“倒不是反对。我们交往的时候是02年6月，那时容夏第一次主演电视剧《人鱼公主》，正在济州岛的外景地，可能是听说我们要结婚却把他当外人没有第一个通知有些不高兴。容夏虽说是弟弟，却像个‘呵护的哥哥’一样。”
97年，父亲公司事业遭受失败负债的时候，也是容夏拯救了一家人的生计。

“那时，容夏正好有拍广告的收入，‘姐，这些你用吧。’把钱凑到一起都给了我，所以他想都要结婚我却还不知道……。可能是觉得受冷落又嫉妒吧，他说你让我见一面对方吗？”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
碰巧容夏偶尔回到首尔的一天，夫妻俩被容夏突然约了出去。
丈夫金宰贤说“是在那个加油站，对吧。”蕙妍说“对，对”非常怀念地面带微笑。
“那个加油站，现在还有，第一次相见，气氛并不融洽。我被夹在弟弟和丈夫中间，站在那一边都不合适……。但是容夏的确是为我们做了很多。”
其中最使姐姐印象深刻的是生小志成的时候。因为是沉重的初产，阵痛持续了两天，快要临产时，容夏来到了病房，进了病房容夏就愕然了。
“到处沾的都是血，我都要彻底憔悴了。女人生孩子要付出这么大的痛苦，终于好像明白了。出了病房容夏含着眼泪说，这是之后听妈妈说的。容夏从那天之后的两周，把我转到了高级产后院，真是多亏了他。还给志成买了健康保险，我真的很高兴。”

可是幸福只在转瞬之间，09年10月父亲升仁先生被发现患了胃癌。家庭一下坠入了深渊。工作繁忙的容夏也尽量24小时守候在父亲的病房里，宰贤先生回顾说：<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“在韩国是可以雇全护，请人帮助护理的，但是容夏说要自己来。把手术后两周的工作日程全都腾空，住在病房为岳父进行手脚的按摩，搀扶无法起床的岳父起来。病房里有供护理人员使用的简易床铺和沙发，我工作结束后也去护理，夜里我们两个男人陪伴病人，‘哥，你在床上睡，我睡沙发’容夏总是把床让给我。我睡过3~4个小时，半夜醒来，容夏肯定还没睡。”

09年末，因为工作的原因，容夏无论如何都必须去日本。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“因为我们彼此都理解对方的心情，我和往常一样说句‘加油吧’送他出门。容夏总是不让家人看到他疲劳的样子。问他‘你和一千个人握手了？那多累啊。’‘不累，完全没有问题。相反很幸福，能和一千人握手。’他是绝不将软弱一面示人的孩子。”
这时，父亲的癌症已经到了三期，容夏没有向家人透露这些，而是一人独自承受着。终于到了“生命已所剩无几”才和家人说明，那已是2010年的3月以后。
“原来考虑住了院可以恢复健康，3、4个月过去了也不见好。这时，容夏把家人召集到一起第一次说‘在这样的情况下再继续舞台活动很难了’所以必须全家齐心合力”（姐夫金宰贤说）
第一次向家人说出实情的容夏，之后要拼命隐瞒着父亲的情况，自己每天还必须勤奋工作，于是，在<?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">6月19日开始日本全国巡演最紧张的时候，自己结束了生命。</?xml:namespace>

因为容夏的死，他的事务所由姐夫金宰贤接管。“由于岳父病危，只好我来做，说起来，是我和妻子在做，但日本和韩国的相关人员给予了很多支援，能让我们坚持下来的就是粉丝们的心愿和声援。”<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
今年也会在容夏忌日的前一天<?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">6月29日开始，从东京、名古屋、大阪、福冈出发，举办赴首尔的第五次团体纪念旅行，预定访问容夏永眠的盆塘纪念公园等处，一起怀念他。</?xml:namespace>
“父亲2010年10月22日去世。从宣告不治之后又存活了一年。父亲的墓地在容夏墓地的旁边，粉丝们总是一起参拜。”

但是，容夏死后不久便发生了女经纪人从事务所盗走物品，进而使用容夏印章伪造取款证明，骗取2千万日元现金的可悲事件。家人委托搜查并起诉了她。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“审判持续了两年，这个事情至今我们在哪儿也没有说过，这次想正式谈谈。”金宰贤先生端正了一下姿势开始说。
“一审宣布她实际服刑8个月，服刑了3个月左右，去年11月二审改为缓期执行，当然有罪是确定的了，我们百分之百胜诉。
我们起诉她是有理由的。她一边为其他艺人做经纪人，一边散布我们家人的不实之词，甚至在和容夏关系亲密的一些人面前说我们家人的坏话，不断做出造成我们被误解的事情。”我们要用法律来约束和制止她的这些言行。<?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">宰贤先生说。</?xml:namespace>

“还有一点，我们如果不出来制止，还会出现第二个、第三个朴容夏受害事件。这个审判，在韩国演艺界产生的各种影响是很大的，韩国的经纪人协会认为作为引领韩流明星的容夏事务所发生了这样的事，是很重大的案件。今年1月，她的资格被停止，今后，不允许她在韩国国内作为经纪人活动。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
但是，听说终审结束后，她又作为一个偶像组合的经纪人在活动。我们担心这个组合的成员也会遭受她的损害。”
容夏在最后一次受访时说“即使损失了金钱，也没有必要失掉人。”直到自杀之前一定都在为人际关系而苦恼。
<?xml:namespace prefix="st1" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags">宰贤先生进一步加强了语气说“从她的嘴里，到现在也没有说过一句道歉的话。”</?xml:namespace>
采访的5月21日，正巧是容夏母亲英兰的生日。就在取材的时候，日本的容夏粉丝送来鲜红的玫瑰盆栽。
现在，健康的容夏形象还活在每一个粉丝的心中。

发帖完毕，很抱歉，不知道为什么出现这么多干扰的字母串。大家将就着看吧。

yoyo亲动作好快，刚说就精鸟

看完了，谢谢难舍亲的翻译，容夏4年了，我们还是那么想你，丶

希望朴妈妈，朴姐姐姐夫还有我们的小志成，能健康快乐。