[ti:Rimless ～フチナシノセカイ～]
[ar:IKU]
[al:TV动画『魔法禁书目录』ED]
[by:水银]
[00:00.00]
[00:06.00]
[00:12.56]ねえ　闻(き)こえる？〖呐　你可听见〗
[00:15.32]记忆(きおく)を彷徨(さまよ)ってる〖在记忆中彷徨的回响〗
[00:18.41]ねえ　心(こころ)を〖呐　你可知道〗
[00:21.25]信(しん)じて生(い)きてゆければ〖只要遵随心灵的指引〗
[00:24.92]
[00:25.90]生(い)きる世界(せかい)が〖哪怕我们〗
[00:28.48]たとえ违(ちが)ったとしても〖曾生存于不同的世界里〗
[00:33.42]守(まも)りたいものがあるなら〖若有值得守护的人　便无所畏惧〗
[00:39.92]
[00:40.96]差(さ)し出(だ)したチカラは谁(だれ)のために？〖是为了谁　而伸出了右手〗
[03:14.27][00:46.88]解(と)き放(はな)つ　几千(いくせん)のマナ〖尽情绽放　那无限的玛娜〗
[03:20.12][00:52.76]その仕草(しぐさ)が　その眼差(まなざ)しが〖你的一举一动　你的一眸一笑〗
[00:58.06]心(こころ)をしめつける〖都牵动着我的心〗
[01:04.20]手放(てばな)さない〖我再也不会松手〗
[01:08.79]
[01:13.00]
[01:19.71]ねえ　教(おし)えて？〖呐　可否说说〗
[01:22.60]あなたがここにいる意味(いみ)〖你出现在这里的理由〗
[01:26.00]ねえ　谁(だれ)かを〖呐　你可知道〗
[01:28.58]信(しん)じて生(い)きてゆければ〖只要相信挚爱的指引〗
[01:32.30]
[01:33.12]自分(じぶん)自身(じしん)が〖哪怕受伤的〗
[01:35.63]たとえ伤(きず)ついたとしても〖反倒是我自己〗
[01:40.68]何(なに)のためらいもないから...〖哪还有什么值得踌躇犹豫〗
[01:46.99]
[01:48.18]络(から)みつく　运命(うんめい)を纽解(ひもと)けば〖难分难解　解开命运纠结〗
[01:54.25]目(め)の前(まえ)に　ただひとつのリアル〖眼前浮现　那唯一的现实〗
[02:00.14]手(て)を伸(の)ばせば　触(ふ)れられる距离(きょり)〖伸手便可及的　你我间的距离〗
[02:05.45]心(こころ)が忆(おぼ)えてる〖我仍铭记在心底〗
[02:11.38]逃(に)げ出(だ)さない〖我再也不会逃避〗
[02:16.99]
[02:20.00]Rimless ～フチナシノセカイ～〖Rimless ～无边的世界～〗
[02:25.00]TV动画『魔法禁书目录』ED
[02:28.00]作词：IKU 作曲：IKU & 高瀬一矢
[02:31.00]编曲：高瀬一矢 演唱：IKU
[02:34.00]收录：动画基地 vol.59 -神乐-
[02:37.00]
[02:41.16]生(い)きる世界(せかい)が〖哪怕我们〗
[02:43.59]たとえ违(ちが)ってとしても〖曾生存于不同的世界里〗
[02:48.61]守(まも)りたいものがあるから...〖因有值得守护的人　才无所畏惧〗
[02:54.67]
[02:56.06]助(たす)けてと　君(きみ)がいま叫(さけ)ぶなら〖"请救救我"　假若你正呼喊〗
[03:02.10]响(ひび)き合(あ)う　几千(いくせん)のコエ〖无数祷告　必将声声回应〗
[03:07.31]
[03:08.17]差(さ)し出(だ)したチカラは君(きみ)のために〖是为了你　而伸出了右手〗
[03:25.56]心(こころ)に抱(だ)きしめて〖我都在心中紧紧抱拥〗
[03:31.40]歩(ある)いてゆく〖并勇敢不懈前进〗
[03:38.00]
[03:44.00]
[03:51.00]Lrc By 水银·千千日音歌词组
[03:54.00]