进击的巨人分析吧 关注:82,764贴子:578,790
  • 12回复贴,共1

【进撃の巨人】电通报的编辑君访谈,求翻译

只看楼主收藏回复

http://dentsu-ho.com/articles/1235
请问有人在翻译么?


1楼2014-06-25 21:38回复
    没什么信息量,大部分是讲日本漫画受众群体的变迁的。
    这访谈就是介绍一下产业信息。


    2楼2014-06-25 21:39
    回复
      Dentsu,我上家公司


      IP属地:上海3楼2014-06-25 21:49
      收起回复
        我想很好日文很好心机的人才会翻…
        我两者都没有…
        不过感谢LZ提供资料


        4楼2014-06-25 22:19
        收起回复
          今天看到速报站更新了情报,一查发现就是lz给的这篇
          速报上面是一段 讲进击的读者年龄的,可能挑了比较重要的部分。贴一下
          奈木: 『进撃の巨人』の読者のボリュームゾーンを教えてもらえますか?
          川洼: 20代中盘から后半で、30代、10代と続きます。30代と10代の差は小さいのですが、15歳から19歳までの読者は结构多いですね。アニメが始まる前は男女比は7:3程度だったのですが、放送后は女性のファンが増え、もしかしたら今は逆転しているかもしれません。
          合言叶は“I”から“WE”へ、『进撃の巨人』がソーシャル漫画となった理由
          编辑透露进击读者的年龄层:20代中后>30代>10代


          编辑:从20岁中后(25~29)、到30多岁,10多岁。30多岁和10多岁的差距很小,但是15岁至19岁的读者相当多啊。动画开播前的男女比例为7 : 3的程度,不过,播放后女性粉丝增加,现在或许有已经颠倒过来的可能。


          IP属地:辽宁本楼含有高级字体5楼2014-07-07 21:00
          回复
            我司咋啥都参合脚


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2014-07-07 21:30
            回复
              有翻译了
              http://tieba.baidu.com/p/3258921515
              17173动漫频道
              电通报年轻人研究部(上):从“I”到“WE”,《进击的巨人》成为社会性漫画的理由
              原文链接 http://acg.17173.com/news/08272014/144525701_1.shtml


              IP属地:辽宁7楼2014-08-27 17:33
              回复