海贼王吧 关注:11,906,580贴子:305,453,897
  • 19回复贴,共1

【water seven】桑和酱有什么区别吗!?

只看楼主收藏回复

为什么是娜美桑和罗宾酱...@( ̄- ̄)@


来自Android客户端1楼2014-06-27 17:28回复
    貌似在日语当中,人名加‘酱’结尾的是代表可爱宠溺的意思,比如路飞叫伊娃客服‘伊娃酱’,所以翻译成‘小伊娃’, 路飞成小冯也成什么酱,都是很有爱的说。人名加‘桑’是敬称
    不过我有个不明白的地方,罗宾比娜美年龄要大,而就气质上说,罗宾陈静稳重,更适合‘桑’才对,所以我觉得她俩的称呼该换一换才对~ 不知道山治为啥对娜美使用敬体,对罗宾使用‘酱’哪??


    IP属地:北京2楼2014-06-27 17:35
    收起回复
      2025-06-09 13:07:00
      广告
      喜欢熟女,对娜美的航海技术折服


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2014-06-27 17:41
      收起回复
        楼主桑


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2014-06-27 17:46
        收起回复
          罗宾酱女王气质


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2014-06-27 17:50
          收起回复
            貌似只叫娜美是桑


            IP属地:天津来自Android客户端6楼2014-06-27 17:58
            收起回复
              围观二楼专业人士


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2014-06-27 18:03
              回复
                好深奥 哈哈


                来自Android客户端8楼2014-06-27 18:06
                回复
                  2025-06-09 13:01:00
                  广告
                  感觉被二楼终结了。。


                  来自Android客户端9楼2014-06-27 18:31
                  回复
                    坐等神回复(☆_☆)


                    来自Android客户端10楼2014-06-27 18:31
                    回复