大家好，终于看到全职猎人新版tvb的配音版，以下为部分角色的粤语译音
小杰——tvb译：小刚
奇犽——tvb译：基路亚
酷拉皮卡——tvb译：古拿比加
雷欧力——tvb译：里昂里奥
金——tvb译：占
凯特——tvb译：介度
尼特罗(猎人会长)——tvb译：尼迪罗
萨多兹(猎人考试第一场考官)——tvb译：山度士
门琪(猎人考试第二场考官/美食猎人)——tvb译：文芝
卜哈刺(猎人考试第二场考官/美食猎人))——tvb译：大胃王
理伯(猎人考试第三场考官)——tvb译：力保
西索——tvb译：希索加
伊尔迷——tvb译：伊路米
半藏(忍者)——tvb译：汉曹
爆库儿——tvb译：卜古尔
彭丝——tvb译：庞珠
鲍得罗(第五场猎人考试被奇犽杀了那个)——tvb译：波多鲁(第一次听以为叫波多佬)
葛雷塔(第四场猎人考试暗算小杰那个)——tvb译：基内达
东巴(大神)——tvb译：当巴
疤彭(玩蛇人)——tvb译：巴布
亚摩里(猎人考试三兄弟老大)——tvb译：阿摩尼
邬穆(猎人考试三兄弟老二)——tvb译：意摩尼
伊目礼(猎人考试三兄弟老三)——tvb译：古摩尼
桀诺(奇犽的爷爷)—tvb译：谢诺
席巴(奇犽的父亲)—tvb译：史路化
克洛洛(蜘蛛团长)—tvb译：古罗洛
飞坦(蜘蛛成员)—tvb译：飞丹
芬克斯(蜘蛛成员)—tvb译：范克思
富兰克林(蜘蛛成员)—tvb译：费林明
玛奇(蜘蛛成员)—tvb译：玛芝
信长(蜘蛛成员)—tvb译：罗布拿加
侠客(蜘蛛成员)—tvb译：沙勒古
小滴(蜘蛛成员)—tvb译：智津久
剥落裂夫(蜘蛛成员)—tvb译：波里夫
库哔(蜘蛛成员)—tvb译：高托比
派克诺妲(已故蜘蛛成员)—tvb译：柏露达
窝金(已故蜘蛛成员)—tvb译：尚方
暂时这么多，希望对大家有帮助