【盖】
失。
【志文】
唐故九华观书□师藏形记侄朝议郎行秘书省著作佐郎上柱国□□张ぁ撰叔母谯郡□氏，即睿宗真皇帝之外孙，蔡国长公主之季女。祖玄本，□州刺史。父镇，不仕。叔母志意弘静，识量高明。淑德自然，非因师傅之训，闲名夙著，无劳环佩之节。以总发之年，爰归我族大鸿胪卿讳倜，即玉真长公主之次子也。义惟齐耦，选穷秦疋。及移天作合，贺母事姑；人伦之序，自家形国。叔上元中得罪，流窜遐荒，茂年倾逝，终於南土。既而凌虚失翼，偕老云亏。峻节愈明，执义弥坚。乃游心上善，注意玄风。建中末，敕度，赐名尚简，方冀考终介福，永锡遐期。岂谓余庆无闻，福善冥寞。以贞元廿一年六月寝疾，终於九华观本院，春秋七十有六。感慈□之遗泽，号穹而靡诉。仰维叔母，资性仁厚，执怀端确，风仪盖时，容貌绝代。加以雅好书史，一览无遗。善妙秦筝，备该曲。
爰自疾亟，神用不亏。乃曰：
夫刊石立铭，虑陵谷无久，丹青易歇，俾后代之人知氏族耳。今之文士，撰述多虚，谬演芳□，吾不取也。可自序真事，□□□戒期，奉迁有典。以永贞元年岁次乙酉八月廿四日，窆於万年县之毕茔地□。魂归上霄，形重壤。背帝城而东转，望神茔而南迈。白骥嘶咽，千□□郁，日黯色而衔松，风含悲而振野。
嗟夫！经天月光，没而复出，芳□□□，□□省还。生人事伊，何去无反。攀云举而殒绝，瞻堂□以崩摧。□遵遗言，哀塞成记。
侄孙宣德郎行江陵府参军张龚书（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）
失。
【志文】
唐故九华观书□师藏形记侄朝议郎行秘书省著作佐郎上柱国□□张ぁ撰叔母谯郡□氏，即睿宗真皇帝之外孙，蔡国长公主之季女。祖玄本，□州刺史。父镇，不仕。叔母志意弘静，识量高明。淑德自然，非因师傅之训，闲名夙著，无劳环佩之节。以总发之年，爰归我族大鸿胪卿讳倜，即玉真长公主之次子也。义惟齐耦，选穷秦疋。及移天作合，贺母事姑；人伦之序，自家形国。叔上元中得罪，流窜遐荒，茂年倾逝，终於南土。既而凌虚失翼，偕老云亏。峻节愈明，执义弥坚。乃游心上善，注意玄风。建中末，敕度，赐名尚简，方冀考终介福，永锡遐期。岂谓余庆无闻，福善冥寞。以贞元廿一年六月寝疾，终於九华观本院，春秋七十有六。感慈□之遗泽，号穹而靡诉。仰维叔母，资性仁厚，执怀端确，风仪盖时，容貌绝代。加以雅好书史，一览无遗。善妙秦筝，备该曲。
爰自疾亟，神用不亏。乃曰：
夫刊石立铭，虑陵谷无久，丹青易歇，俾后代之人知氏族耳。今之文士，撰述多虚，谬演芳□，吾不取也。可自序真事，□□□戒期，奉迁有典。以永贞元年岁次乙酉八月廿四日，窆於万年县之毕茔地□。魂归上霄，形重壤。背帝城而东转，望神茔而南迈。白骥嘶咽，千□□郁，日黯色而衔松，风含悲而振野。
嗟夫！经天月光，没而复出，芳□□□，□□省还。生人事伊，何去无反。攀云举而殒绝，瞻堂□以崩摧。□遵遗言，哀塞成记。
侄孙宣德郎行江陵府参军张龚书（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）
