简单给大家翻译下:
圭太和绯菊来到河边,圭太说:这里是你第一次说讨厌我的地方,其实我那会儿太小了,没注意到,我根本从那会儿起就开始注意你了。不过我现在想通了,我总是觉得我们没有血缘,在一起有什么不可以,一点不关心周围人的看法,这样也是不对的,父母好容易在一起,只因为我们,大家会有各种看法其实确实不好。我虽然没法马上放下对你的感情,但这次我搬家到我妈妈那边一阵子,也许慢慢心情就转变了吧。
然后两个人坐上回程电车,在电车上,绯菊虽然心情不好,但是装作开心的说:今天很高兴,一对的钥匙链也在失物招领处找到了,还多买了一对。然后脸色就黯淡了。圭太说:别这样,回家惠子阿姨看到不好。然后两人在车门处等待下车。
圭太在下电车前说:“虽然注意到的太晚了点,但是我真的曾经好喜欢你”,然后门开了,圭太松开手离去,霏菊蹲在站台上,想着圭太说的是“曾经好喜欢”,已经是过去式,觉得一起都结束了,便哭着说:“希望时间快点流逝吧,然后我好能坦然接受这一切”。
晚上到家后,绯菊妈妈说:圭太不在确实寂寞啊。绯菊去圭太房间看了下,发现他带了必要的少量行李已经搬走了。