People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
人们经常不讲道理、思想谬误和自我中心
不管怎样，原谅他们吧
---------------------------------------------------------------------------
If you are successful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.
当你成功，你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样，去取得成功吧
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
如果你诚实和坦率，人们可能会欺骗你
不管怎样，坚持诚实和坦率吧
---------------------------------------------------------------------------
What you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.
你多年来营造的东西
会有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，继续营造吧
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，保持快乐吧
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，依旧做善事吧
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway。
即使把你最好的东西奉献给了这个世界
他们可能依然觉得不够
不管怎样，一如既往地奉献最好吧
---------------------------------------------------------------------------
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.
你看，归根结底，这是你和上帝之间的事
而决不是你和他们那些人之间的事
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后,与上帝站在一起的,将是你,只有你, 而不是他们

@吾家有三宝love
@sudiyaya
.......................

好！

其实我一直不明白修女是做什么的。哈哈，真的不懂。楼主能说说么？

谢谢@就是平凡人808的分享，是的，我们就要坚持做最好的自己！不管别人怎么阻挡和破坏，勇往直前！

@就是平凡人808：
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.
我被这句感动，眼睛有点湿润。我独自在平凡的雨夜后留下，不觉孤单，且行且平安！！

《一百岁感言》 杨绛
我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。
我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。
在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。 你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。
少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。
人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。
上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。
保持知足常乐的心态才是淬炼心智，净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。
一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。

Give the world the best you have anyway.
不管如何还是要把你最好的东西献给这个世界。
我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。

重温一遍，更加喜爱！