是“牙尖”还是“伢奸”?
做为一个成都土生土长的孩子,我从小就耳熟这个词,最近大家八成都方言,还估到要写出字来,就有了“牙尖”,大概是因为有“牙类嘴利”的现成词在那里放着吧,不过,我始终感觉与YAJIAN形容的本意还差太远,挖挖我最初听到这个词的记忆,都是班上同学用来形容某某女生(有时也形容同性质的男生)又贱又歪又爱播事非欺负人的样子,如果非要用汉字写出来的话,我追随着我个人的理解“伢奸”形容出来的形象更贴切,“伢”字形容其娘态,“奸”为不正派、邪恶的性质。
所以,还是“伢奸’比较好。
如果还有人找得到更好的字来,更好。成都方言还是让成都本土人过过目比较好。
做为一个成都土生土长的孩子,我从小就耳熟这个词,最近大家八成都方言,还估到要写出字来,就有了“牙尖”,大概是因为有“牙类嘴利”的现成词在那里放着吧,不过,我始终感觉与YAJIAN形容的本意还差太远,挖挖我最初听到这个词的记忆,都是班上同学用来形容某某女生(有时也形容同性质的男生)又贱又歪又爱播事非欺负人的样子,如果非要用汉字写出来的话,我追随着我个人的理解“伢奸”形容出来的形象更贴切,“伢”字形容其娘态,“奸”为不正派、邪恶的性质。
所以,还是“伢奸’比较好。
如果还有人找得到更好的字来,更好。成都方言还是让成都本土人过过目比较好。