这是由美国Adult Swim卡通频道的Toonami节目区块(好麻烦。。。)播出的英语配音版《进击的巨人》, 现在还在连载中。英语配音有的真的很棒、有的确实有点违和,不过总体来说:是一种 “别样风情” 的说,有兴趣的同学可以去看看。这个视频是从Youtube上搬运下来的。
视频小感想:
We knew Home was Hun, Humanity cow. (果然,欧美人还是把【故乡】给叫做【匈奴】了呀,嘛,完全可以理解,毕竟当年欧洲被伤得那么深的说,心理上的打击和壁内人是差不多的:“要么投降、要么死亡”,简直就差点成为“基督教的末日”了啊(不过硬要说起来,还是欧洲人更高点吧。。。),其实我 曾经 也一度就是这么看故乡的,毕竟是“上帝之鞭、末日审判”啊)
The Titans are coming, and Humanity is on the menu. (请问您今天要来点恶魔的后裔吗。。。?)
Shut up for a second, we are trained for THIS !!
【【【This is it, people, DO OR DIE !!!】】】 (英版配音的艾伦也是一样的进击热血啊,好评!LOVE IT, MATE !)
挺不错的总体来说,用YouTube上的留言来说就是:像是在看好莱坞大片的预告片一样震撼!
:-)