rinatin吧 关注：7,231贴子：146,491
- 28回复贴，共1页
引部份文: http://tieba.baidu.com/p/1795673675
鲣:
............................
「私は贝になりたい」
がテレビで放送されます。
这部电影将在电视上播放。
この映画は、私が高校生の时に映画馆で観て、ものすごく冲撃を受けた映画です。
这部电影是我在高中生时在电影院看的，当时带给了我极大的冲击。
戦争についてたくさん勉强してきたつもりでしたが、「戦犯」という言叶とその意味を、初めて知った映画でもあります。
尽管当时对於战争我以为自己已经知道得很多了，但对於战犯这个词以及其所代表的意义，我还是通过那部电影才第一次了解。
戦犯とは「戦争犯罪」を意味し、第二次世界対戦での败戦の结果、连合国侧による裁判によって有罪とされた人をさします。
战犯即指「战争犯罪」，用来指代那些第二次世界大战战败以后，通过联合国方面的审判而被判有罪的那些人。
でもそのほとんどが冤罪でした。
但是其中绝大部分都是冤罪。
これは、戦争が终わってから始まった、长い长い悲剧の话です。
这是一段从战争结束之后便开始的，极其漫长的悲剧。
信じられない、信じたくない事実を知り、心に诉えかけてくるものが强すぎて、映画を観たあと何もする気が起きず、ただひたすら考えていました。
知道了那些自己不敢相信，也不想相信的事实，这种对心灵的冲击实在太过於强烈，在看完电影以后，自己什麼都不愿去做，只是陷入了深深的思考。
「その人たちの上に、私は生きている」
「正以为有了那些人，我才能活著」
それから私は、「戦犯」についてさらに自分で调べ、长いレポートにまとめた记忆があります。
在那以后，我记得自己对战犯这个命题又进行了自己的调查，并写出了一份长长的报告。
それほど、私にとっては心に重くのし挂かる事実でした。
对於我来说，这就是一个深深牵挂在我心中的事实。
......................................
鲣:
............................
「私は贝になりたい」
がテレビで放送されます。
这部电影将在电视上播放。
この映画は、私が高校生の时に映画馆で観て、ものすごく冲撃を受けた映画です。
这部电影是我在高中生时在电影院看的，当时带给了我极大的冲击。
戦争についてたくさん勉强してきたつもりでしたが、「戦犯」という言叶とその意味を、初めて知った映画でもあります。
尽管当时对於战争我以为自己已经知道得很多了，但对於战犯这个词以及其所代表的意义，我还是通过那部电影才第一次了解。
戦犯とは「戦争犯罪」を意味し、第二次世界対戦での败戦の结果、连合国侧による裁判によって有罪とされた人をさします。
战犯即指「战争犯罪」，用来指代那些第二次世界大战战败以后，通过联合国方面的审判而被判有罪的那些人。
でもそのほとんどが冤罪でした。
但是其中绝大部分都是冤罪。
これは、戦争が终わってから始まった、长い长い悲剧の话です。
这是一段从战争结束之后便开始的，极其漫长的悲剧。
信じられない、信じたくない事実を知り、心に诉えかけてくるものが强すぎて、映画を観たあと何もする気が起きず、ただひたすら考えていました。
知道了那些自己不敢相信，也不想相信的事实，这种对心灵的冲击实在太过於强烈，在看完电影以后，自己什麼都不愿去做，只是陷入了深深的思考。
「その人たちの上に、私は生きている」
「正以为有了那些人，我才能活著」
それから私は、「戦犯」についてさらに自分で调べ、长いレポートにまとめた记忆があります。
在那以后，我记得自己对战犯这个命题又进行了自己的调查，并写出了一份长长的报告。
それほど、私にとっては心に重くのし挂かる事実でした。
对於我来说，这就是一个深深牵挂在我心中的事实。
......................................
