请教各位大神国产凌凌漆里台词意思！【闽南语吧】

闽南语吧关注：39,213贴子：956,498

周星驰的一句台词：“错，我只是个落魄的dibaka”这dibaka是闽南语还是粤语呢？是什么意思啊？

哪位大神告知下

送TA礼物

IP属地:江苏

来自手机贴吧1楼2014-07-04 16:56回复

ti bah kha? 猪肉脚? 毋知影

IP属地:新加坡

来自手机贴吧2楼2014-07-04 18:13

请提供原出处(连结/大约的时间)。

3楼2014-07-04 18:19

收起回复

若是二楼所讲的“猪肉脚”那“脚”就是经常所说的“A咖”“B咖“C咖””这个“咖”的意思！经常讲某个人真“大咖”应该是讲这人真“大脚”就是真大范！很有范的意思！应该是这样讲法吧？

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2014-07-04 18:44

石之瑜是台湾配音员，他讲的是闽南语无误 (他有配过台语版的周星驰电影)。
有「猪肉」也有「肉跤」，倒是没听过「猪肉跤」…。

5楼2014-07-04 18:51

收起回复

猪肉咖

IP属地:福建

来自iPhone客户端6楼2014-07-05 15:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴