团综当主持人前泡菜新闻

#朴灿烈1127生日快乐#
【新闻翻译】exo灿烈，庆生地铁广告刊登“大发。
以灿烈中国粉丝网站联合为首的国内外粉丝们，为了祝贺即将到来的27日灿烈生日，于本月15日起，在地铁车厢及车站内刊登大型广告。
@ DRUM-STICK @ Everydayeol 感谢小伙伴一起和灿吧为灿烈做的应援 只要灿烈能看到开心就是最棒的了
灿吧联合鼓槌 Everydayeol为灿烈做的一百块地铁牌生日应援上韩网新闻啦><
超级开心T T 只要灿烈能看到能开心什么就都值得

cr ParkJaeHee_
韩网新闻，说的都是灿灿的100种魅力

韩网出了篇媒体文章，题目是“吃饭的少年们”，说到了金宇彬，朴灿烈，尹斗俊，朴灿烈的part题目是“灿烈啊，你好像做什么都能成功”，里面说朴灿烈是个正太脸大叔音高个子具有反转魅力的少年，团综里吃饭从点菜到剪肉到给成员买饮料都是“完全是暖男前辈的标本”，好像没有什么是他不会的，做什么都能成功

《金炳万的丛林法则》收视率飙升夺1位 EXO朴灿烈人气高 被称为灿烈效应
昨晚同时段收视大战，由男团EXO大势成员灿烈出演的SBS 收视王牌《丛林法则》稳居第一，收视率持续攀升14.4%，KBS 歌谣大祝祭9%，综艺应答1994 8%，综艺花样姐姐7% 。继续搬韩网。权威收视率调查公司尼尔森韩国12 月26日公布韩国2013全年公众台电视节目收视率结算资料。1位的荣誉属于KBS2TV“Gag Concert”（17.4%），第二名是SBS“丛林的法则”（15%），第三名为MBC“无限挑战”（13.5%）。
[스포츠서울닷컴ㅣ김한나 기자] 가수들의 대축제 'KBS 가요대축제'도 '정글의 법칙'의 도전 정신은 막지 못했다.
28일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 27일 오후 방송한 SBS 예능프로그램 '정글의 법칙 in 미크로네시아'는 지난 방송분보다 2.0%포인트 상승한 14.4%(전국기준)를 기록했다.
이는 8시 50분부터 전파를 탄 KBS2 '2013 KBS 가요대축제' 2부 시청률 9.1%를 가볍게 누른 수치로 눈길을 끈다.
이날 '정글의 법칙 in 미크로네시아'에서는 '병만족'이 맹그로브 크랩 사냥에 성공하는 내용이 그려졌다.
한편, 같은 시간 방송한 MBC '리얼 동물 입양기 우리집 막둥이'는 3.1%에 머물렀다.
有道翻译：
com首尔体育[金的记者]“kbs歌谣大战”未能阻止“丛林法则”的挑战精神，收视继续上升。
28日,据收视率调查公司尼尔森韩国透露,27日下午播放的sbs电视台综艺节目《丛林法则in密克罗尼西亚》本月开播，相比上期12.7%上升了1.7%收视有14.4%(全国基准),创下了历史最高记录。
这是8点50分开始播出kbs2“2013 kbs歌谣大战”2部收视率9.1%轻松压制数值,吸引了人们的视线。

昨天有个特高的楼就是讨论火山宝颜的，特高大概二三十页吧点击早上看时是12万

。

@灿宝美颜盛世：泡菜观众看了丛林法则后在网上的留言，都是夸我们灿烈的好话，看的我简直爽死了T^T很多人说对大势爱豆没兴趣但是看了节目后被灿烈纯真脆弱的样子圈饭了，请看点赞数T^T

有在跟踪本次丛法后泡菜各大网站丛法新闻后的网友评论，对灿烈完全是压倒性的好评，上次出演K.will的mv后评论也不错，目前形式是泡菜网民对exo依旧没好感，但对有个叫朴灿烈的exo成员印象倒不错，这就是传说中的艹国民度。

宝贝儿上热门话题了，这周收视继续上升，很多报道提到“灿烈效果”提升收视率，就冲这PD再给宝贝儿多点儿份量吧
收起|查看大图|向左转|向右转

文字版：
灿烈和时完丛法交接的新闻下面的网民评论，才两个小时就上千的点赞数了，都是在夸两人美貌又暖男，还有很多观众都说【不希望灿烈离开】，【现在已经开始想念灿烈了】，【过去的日子里灿烈辛苦了】，【希望灿烈一生幸福】，时完也Fighting吧～#灿烈#

灿宝美颜盛世: 索契冬奥会即将开幕，为给韩国运动员加油，<SEOUL体育>请到大势爱豆EXO和“今年的预定大势”WINNER做应援。EXO的“招牌”#灿烈#给<SEOUL体育.com>留言“大家好，我是EXO的灿烈，索契冬奥会终于开幕了，展现帅气健儿的地球村冬季体育节日我也会一起应援！2014索契冬奥会Fighting！”

申成宇前辈发的推特出了新闻，下面的naver评论好多啊 而且点赞数也好多啊 前面几个大意是【我也好想（灿烈】【我是beauty呀但是灿烈太好看了真的太好看了EXO Zzang Beast Zzang】【能喜欢灿烈真的非常感谢】【这么照顾灿烈真的很感谢看着好棒】

昨天灿烈的一个讨论帖登上了韩网粉丝社区nate pann的“今日的pann”最高热帖，点击过11w，点赞超600，是natepann里非常少有的热帖。帖子名为【EXO里长得最帅的灿烈】，内容是【最近大势，长得真的超帅的脸，非常有礼貌，吉他，作曲没有不会的，有人气高的理由】

灿烈又上了nate“今日的pann”热帖，帖子名为“灿烈黑发”，这种程度的点击和点赞都是nate上除了爱豆负面新闻之外人气非常高的贴了，里面的图质量都很不错可以收一收，挑了一些点赞高有代表性的留言翻译了，帖子地址 http://t.cn/Rv3ScOx