游城十代吧 关注:4,805贴子:163,351
  • 10回复贴,共1

【翻译】我自己翻译的170集,来看看吧

取消只看楼主收藏回复

翻译的不好,见笑了啊。绝对原创!先发一半,翻译了我好久,累啊!


IP属地:中国香港1楼2008-01-25 03:57回复
    告一段落。真不是一般的累。同情做字幕的!


    IP属地:中国香港3楼2008-01-25 03:58
    回复
      广告


      IP属地:中国香港4楼2008-01-25 04:01
      回复
        啊!!!被吞了???


        IP属地:中国香港5楼2008-01-25 06:00
        回复
          70集 斋王再临!「绝对命运决定力」发动!!
          十代在街上跑着,边跑边打电话:“欧布莱恩,出来啊,你在哪里?”
          这时冒出了好多欧布莱恩(怪吓人的),还在说什么:“这里、这里。不,这里(- -!)”后来就把十代包围了(我说你想干嘛?)十代看到这么多欧布莱恩不知所措。
          片头曲~休息!
          欧布莱恩奸笑:“十代,一起来吧!”眼睛开始发蓝光。
          这时,十代的眼睛也变蓝了。但是十代可没这么容易洗脑,立刻变成双色瞳:“对我来说这没用!欧布莱恩到底在哪?”
          欧布莱恩1号:“你在说什么,不是就在你眼前么?”
          欧布莱恩2号:“十代,你好好看着。”
          然后大家一起把光线加强(晕!)还说着:“来吧,来吧。”
          “可恶!”十代受不了刺眼(?)的蓝光,从欧布莱恩群中冲出去了。
          之后,十代一个人在街上跑着。
          “怎么会,就像欧布莱恩说的那样,城里一个人也没有。但是,这种异样的气息是怎么会事?”
          十代正迷惑时,从旁边的镜子,玻璃等东西里跑出好多十代(眼睛发蓝光),一边出来还一边奸笑。
          1号:“你在害怕什么?”2号:“恐惧就可以了(我听了很多遍觉得很有问题)!”
          然后又围过来了:“你也到这边来吧!”
          十代又变双色瞳:“我已经说过不要了!”
          假十代:“你才是不要用那种眼睛来看这个世界了!(似乎是这样说的)”“怎样说你都不听的话”大家都把决斗盘打开了。
          救星来了,一辆大卡车开过来,一路撞死好多假十代,停在十代面前。里面戴着头盔的人抓住十代的手一把拉上来。(你怎么知道哪个是真的滴?)突然,他们就从后面骑摩托跑了。(这摩托飞好高啊!)
          开摩托的人按下了一个键,卡车就爆炸了,把附近的假十代都炸成卡片了。卡片变成了好几个Mr.T。
          Mr.T:“只要那个尤贝尔的意识在那个家伙身体里存在,我们这些小手段都是没用的。什么啊,不用着急什么什么的(不知道他在那嘀咕了些什么,反正不是什么好话)”还又合体(我说你Mr.T到底是什么啊?)
          转到十代那边。“海马集团?”十代下了摩托。
          “到这里应该没问题了。”那个人说。
          十代:“你,到底是?”


          IP属地:中国香港6楼2008-01-25 06:00
          回复
            那人取下头盔,“斋王!”十代很惊讶。
            斋王说:“十代,你没事太好了!”
            十代笑这说:“你才是,为什么?”
            “这个城市,这里的居民已经都落入了darkness的手中……”
            “什么?darkness的侵入已经开始了吗?”十代在心里想:这么会这样,这么说,欧布莱恩那家伙也……
            斋王:“十代,为了以防万一,不确认一下你的牌组吗?被darkness侵入的牌组,有黑色的卡在里面。我想会不会已经那样了。”
            十代:“好啊,请看吧。”
            斋王看了看十代的牌组,十代望着海马集团的大楼。
            “没问题。”斋王说。“那当然了!”十代回答,“但是,斋王,你从哪里知道这些情报的?”
            “等下再解释,现在要赶紧去顶楼,他们真正的目标不是童实野町,而是决斗学院!”
            十代:“什么?!”
            转到决斗学院,校长室。
            “十代跑到童实野町去了?”库洛罗斯教头大声说。
            校长说:“嗯,数小时前,跑到童实野町去了。现在完全联络不上。”
            库洛罗斯教头激动:“妈妈咪呀,放着这么重要的毕业决斗不管,到底在想什么啊?”
            校长:“不出什么事就好了。十代君!”
            再转到童实野町,海马集团的电梯里(话说不是都没人了嘛?哪来的电啊?)
            十代:“这么说,darkness是利用了欧布莱恩将我引来这的?”
            斋王:“没错。现在,darkness应该是在将决斗学院里的学生拖入黑暗里。”
            十代回想:那个时候看到的原来就是这个吗?
            好几个学生被黑暗笼罩着,大叫,一个个消失。
            路人A的黑暗体:“和约定好的一样,消失吧!”
            路人B的黑暗体:“在这里被黑暗寄生的人,不需要肉体。”
            路人c的黑暗体:“名字也好,记忆也好,他的存在都变的毫无意义。”
            空野(终于是有名字的人了)的黑暗体:“世界需要的仅仅只有一个,那就是巨大的意识——darkness!”冒出好多黑烟!
            又回到海马集团。
            十代问:“XX(不知道是说的什么,可能是直升机)在哪里?”
            斋王走了几步:“没有什么xx。”
            十代:“什么?不是应该快点回决斗学院吗?”
            斋王:“你不可能从这个童实野町里向外踏出一步!”
            十代:“斋王……”
            斋王:“和我……决斗吧!”
            十代:“别开玩笑了!现在根本没那个时间!”
            斋王:“不要动!只要从这个台上迈出了一步,这个场地和你的身体就会消灭!”
            十代:“什么?”
            斋王:“这个场地和炸弹是连在一起的。也就是说,从我们来到这个场地开始,我们的命运就和这个场地联系在一起了。只要有一个人身体离开了这里,开关就会打开的。能拯救你的方法只有一个,在这里输给我,成为darkness的一员。”(有很多都是猜的- -)
            怎么回事?难道斋王已经落入darkness的手中了吗?十代想着,变双色瞳了。
            斋王:“你用那双眼睛也是没用的,现在的我是毫无疑问的斋王琢磨,不是darkness的结晶。”
            十代:“那又是为了什么?”
            斋王:“是你,过去看着许多人命运的我,这个力量失去的那个时候,命运真正的XX”(实在不知道在说些什么,瞎写- -)
            十代:“到底发生了什么事,斋王?”
            斋王:“不可原谅。不打倒你的话,美知寿她……”
            十代:“美知寿她……”
            画面里美知寿她不知道在哪里飘啊飘的。(- -)
            斋王:“从小就在一起长大的,如果失去了我妹妹的话,是我最大痛苦(大概意思)”
            十代:“美知寿被抓走了吗?所以才……”十代心软了,眼睛回复平时的颜色。
            斋王:“为了将美知寿夺回来,这个身体被黑暗侵入了也没关系。要上了,十代!”
            十代&斋王:“Duel!”
            十代:“斋王,你再想想。”
            斋王:“从我这开始了!抽牌!如果可以选择命运的话,已经选择过一次的命运就改变不了。我过去是这么认为的。但是,现在看来好像错了。人从出生到这个世界开始,就不可能选择命运。就好像开始决斗之后,就不能换牌组里面的卡一样!”
            十代:“你到底想说什么?”
            斋王:“召唤仪式之力7+theXX(atk1700)。现在停止命运的流动吧!”
            十代:“STOP!”
            斋王:“正立的效果,战斗将对方的怪兽破坏时,那个怪兽在自己的场上特殊召唤。你应该慎重点,因为命运是不能选择两次的。”
            十代:“什么?什么意思啊?”
            斋王:“你马上就会知道了。盖两张卡,回合结束。”
            从斋王那两张卡下,冒出了一片黑暗。十代:“啊,什么啊,那个盖牌。”
            斋王奸笑。


            IP属地:中国香港7楼2008-01-25 06:01
            回复
              十代:“抽牌!”
              斋王:“打开陷阱卡!永续陷阱——死神的巡游。对手的准备阶段发动,正立的时候:对手的这个回合,倒立的时候:下一个我的回合,不能召唤,特殊召唤,翻转召唤。”
              十代:“什么?也就是说召唤怪兽的方法全部封印了吗?”
              斋王:“正是如此!只要有死神在,就没有新的生命的诞生。”
              卡片开始旋转,斋王:“怎么了,不尝试的话XXX”
              十代开始提醒自己:冷静下来,集中注意力,只可能是两个中的一个。“STOP!”
              卡片停在了倒立的位置,十代稍微松了口气。
              斋王又开始奸笑。
              十代:“有什么好笑的?出现了对你不利的情况了!”
              斋王:“真正的命运还没有定下来!看这个,死神的巡游发动的同时,这张陷阱卡——绝对命运决定力发动了。”
              十代有点吃惊:“唔?”
              斋王:“宣言一只怪兽,当对方的牌组里存在这个怪兽时,在对方的场上以攻击形式特殊召唤。我宣言仪式之力0 The fool宣言!”
              十代:“The fool?我的牌组里根本不存在那种卡!”十代的牌组里冒出了黑雾。“什么?”
              斋王:“真是愚蠢啊,十代!你好好看看你的牌组!”
              十代:“难、难道?”十代拿出自己的牌组,打开一看,里面有一黑黑的卡。他拿出来一看:“仪式之力0 The fool,是什么时候?啊!”十代想起来自己把牌组给斋王看的事了,就是那个时候,斋王把The fool放到自己牌组里面的。
              斋王自己承认:“没错,那个时候我把藏着darkness的愚者的卡放入了你的牌组里!”
              十代:“斋王,竟然耍这种见不得人的手段!”
              斋王:“啊,手段也好,阴险也好,这就是现在的我!出来吧,仪式之力0 The fool!”
              the fool招唤到了场上。十代:“攻击力0!”
              the fool的卡开始旋转。斋王:“现在你的命运已经落入我的手中了!STOP!”,笑“先说明一下,the fool不会因战斗破坏。”
              十代:“什么?”
              斋王:“只要the fool在你的场上存在,我就可以自由选择所有卡片的正立和倒立!”
              十代:“不会吧!场上的所有仪式之力的卡都可以选择对自己有利的方式吗?”
              斋王:“用加入了愚者的卡的牌组开始这场决斗之时,你就已经落入了无法改变的命运中了。”
              十代:“斋王,你居然……”
              斋王:“由于the fool的效果,将死神的巡游改为正立。死神的巡游正立的效果,你这回合不能召唤怪兽。那么,你要怎么办呢?要结束这回合吗?还是就这样选择结束决斗,快点解脱这条路呢?”
              别开玩笑了,不管怎么样也要找到突破的方法,十代想,“盖一张卡,回合结束。”
              斋王:“那么,就像你希望的那样,让我来了结吧。抽牌!召唤仪式之力3 the XXX(atk1300),由于the fool的效果,选择正立的效果。用the XXX攻击the fool,the fool的攻击力为0,而且不会因战斗而破坏。XXX(招式名- -)”
              十代:“啊——”lp4000-lp2700
              斋王:“the XX(atk1700)攻击the fool!XX加农(还是招式名)”
              十代叫的更惨了:“啊————”lp2700-lp1000
              斋王:“回合结束。真是愚蠢啊!还真是适合愚者的卡呢!”
              十代抬起头:“闭嘴……抽牌!”
              斋王:“死神的巡游发动效果,由于the fool的效果,我选择正立的效果。”
              十代:这样下去,不管到什么时候都还是不能召唤怪兽,总之,不把这个麻烦的the fool想想办法的话……“发动魔法卡新空间WAVE,自己牌组里的新空间人比自己场上的怪兽多的时候发动!”这样一来,就可以把the fool送入墓地,特殊召唤新空间人的效果被死神的巡游封锁住了,现在只能这样了。
              斋王:“无用的挣扎!”
              十代:“什么?”
              斋王:“the fool正立的时候,不受你的魔法卡,陷阱卡,怪兽效果的影响!”
              十代:“什么?不能从场上除去的话,就改成防守形式!”
              斋王:“没用的!攻击形式的the fool不能变成防守形式。”
              十代:“什么?”不会因战斗而破坏,又不能从场上除去,也不能攻守变化。明明是自己的回合,却什么也做不了!
              斋王:“这样以来,你也知道了吧?你已经不能选择自己是痛苦下去还是解脱了!”
              十代看着自己的牌组:我的英雄们。“我不会放弃的!赌上与英雄们的牵绊,一定会将你这个连锁给打破的!”盖了一张牌。
              斋王:“牵绊吗?说的真好啊。与自己最重要的东西的牵绊……”
              “啊!”十代想到,对了,我如果赢了这场决斗,美知寿就危险了。“斋王,美知寿被带到哪去了?如果是因为我,美知寿才被抓走的话,我也有责任,想出一份力,难到就没有别的方法救她吗?”
              斋王:“你没有任何责任。”


              IP属地:中国香港8楼2008-01-25 06:01
              回复
                十代:“诶?”
                斋王:“有责任的是失去了预知未来的力量,变成平凡的人的我自己。因为这个,我没能知道美知寿有了危险。(开始回想)我们作为有特殊能力的人,被人们用异样的眼光看待,苟延残喘的活下来。但是被你打倒后,失去力量的时候,以为从命运中解放了,从此之后,作为平凡的人,看这充满无限可能性的未来而活下去。但是,这终究只是幻想罢了。对于我们来说,不可能选择新的人生。一旦失去了什么,只会继续失去而已。”
                十代:“斋王,你适可而止吧!你心中的空虚被darkness利用了!”
                斋王:“心中的空虚……”
                十代:“不要忘记了,正是你意识到了darkness带来的异变,来委托我的。”
                回想中,斋王:“这是你新的使命!”
                斋王笑了:“做木乃伊的反被做成木乃伊了。想笑你就笑吧!”
                十代:“斋王……”
                斋王:“来了,十代,抽牌!the XX(atk1700)攻击the fool!这就是你命运的终结!XX加农(还是招式名)”
                但是十代没受到攻击。斋王仔细一看:“原来如此,攻击无力化啊。”
                十代:“嗯,由于这个的效果,强制结束这个回合的攻击流程。”
                斋王:“但是,这只是一时的缓兵之计,不可能成为改变命运流向的高墙。”
                十代:“可能命运真的是出生之时就决定好的,无法改变的东西。但是,只要有40张卡的牌组,就有无数的战略,在这之中,一定可以选择最适合自己的生活方式!而且只要有这个牌组在,我绝对不会放弃决斗!”
                斋王:“如果这个包含无数战略的牌组被消减,你还能说出同样的话吗?”
                十代:“什么?”
                斋王:“感受一下吧,被命运消减的痛苦。永续魔法——愚者的XX发动。选择自己场上一只仪式之力的怪兽发动,这个怪兽的攻击力每300点一张卡,正立时自己,倒立时对手从牌组舍弃到墓地。我选择theXX(atk1700),由于the fool的效果,停在倒立时。从牌组里舍弃5张卡到墓地里吧。”
                十代:怎么会这样?攻击,防御都不行,连牌组都在被削减。怎样才能打破这个绝体绝命的连锁啊?流下一滴汗。


                IP属地:中国香港9楼2008-01-25 06:02
                回复
                  气死我了,再吞就!!!累死了,终于打完了一集。呼


                  IP属地:中国香港10楼2008-01-25 06:02
                  回复
                    现丑了。- -
                    我都是瞎翻的,高手啊,你学过日语的吗


                    IP属地:中国香港13楼2008-01-25 18:25
                    回复
                      我好感动的说,终于有人看了。本来我都放弃继续翻译的欲望了的。你们还看的话,我会继续翻译的


                      IP属地:中国香港17楼2008-01-28 20:29
                      回复