茜茜偶是去年才看的，看了一部，终于，没有看完……先了解的历史才去看的。（早就不看公主王子了……）
但中国的女声优偶感觉都有点端着架子。
S

上影的一些老的配音演员自然是优秀的没话说。当然，这也和影视翻译者的超高水准相关。我们对他们的迷恋或许都掺含着一种对逝去时代的追忆。他们的声音是属于那个特定的年代的，放在今天泛滥着偶像化，漫画式甚至有些神经质的作品里，无疑会显得另类，不合拍。

比如曾今同样人才辈出的辽视，真是不想提，他们的天鹰战士简直玷污了我的最爱eva。当然这也有意识形态的问题，不能全责怪译者和配音人员
知识，如果要将作品改的面目全非那就干脆不要引进。

不过，我觉得丁建华配的茜茜公主有点太太太...活泼了，在首部曲中显得太突出，似乎与原版的相差好多。





尼看的是英语版....不习惯原版的发音，所以几乎不知所云


只可惜看到在神殿里巨石被推落的时候突然下课了......

我猜一切大概是未婚夫与杰希卡两人合谋的


总觉得杰希卡不是个阴魂不散的可恶角色，看米娅法罗多可怜啊！伍迪艾伦也太会啃窝里草了。

她所扮演的杰西卡说不定也有苦衷呢！


一世

天啊！EVA啊！ 那个唱主题曲的老妇女啊！！！（开始抽风～～～）稍微有点什么的镜头都被切掉了；偶又想到了王小明！！！中国引进的动画片啊！！！

比较早的片子都很难听懂=_=有一次外教给我们放绿野仙踪，还要求听写，基本上偶就啥也米听懂～～ @_@
S

说句很没水平的话啊，茜茜，丁建华……就算活泼到撒疯我也爱啊……*^_^*

不只是想看,最重要的一想听,