回复：『Michelle Yeoh』送上你的生日祝福（将转交杨紫琼）

oh my god....那么快就7月了。。。
天啊我的college life真的让我的时间过得太快！

网址打不开是为神马！！！！！！！！！！！！！！

用翻译器的银们是纯粹想把M累死！ 不能找班里学校里英文稍好的给改改么。。。 直接用翻译器，经常会词不达意，还不如直接写Happy Birthday能让M看懂
如果有哪位愿意多花点时间重写，你可以重发，我可以帮你把已写的删除。需要删除的请email我： jane@michelleyeoh.info 告诉我哪个名下哪个日期的帖子需要删。不过每人最多只给删一次啊，准备充分了再写。还有二十多天呢。写的好一些比急着列在前面更重要。并且借机学学英文也好嘛。
你也可以发在吧里请大家帮忙。如果是这样的话，最好不要太长。注意，请不要用翻译器“帮忙”
再次感谢各位琼迷热情支持

我不喜欢帖子被置顶。。。因为不知道是否有新回复。。。 另外，是不是只是我一人有这个“坏毛病”？ 我的眼睛一般会自动跳过被置顶的楼

回复 YeohL (接21楼)：
你看这个行不。 行的话你自己重发一遍吧，然后请提醒我将旧的删掉。
Dear Michelle, This is the second year I'm accompanying you on your birthday. It is the second year I fell in love with you. I'm honored to love you. You are so truthful and cheerful, and that's why I love you so much. No matter the distance we're apart, I wish we can accompany you for every of your birthday to come and send you our most sincere blessings. I love you, forever!
（原文）亲爱的michelle，这是陪你过的第二个生日，爱你的第二个年头，很荣幸坚持爱你这么久。你得开朗和真实，一直是我深爱你得理由。不论相隔多远，希望以后每个生日都有我们陪伴，默默为你祝福。我爱你，永远！
----------
中翻英不那么容易啊，好像中英文思维方式不一样。。。

生日快乐！天天开心！

已经发送了呢！祝爱的Michelle生日快乐，幸福安康。

我终于写了。。。。。

琼琼是不是看英文比较习惯？那我就用英文吧！

谁还有想对Michelle说什么的，这个周末是今年最后一个机会啦。抓紧啊，否则又要等一年