嗯，我是《失恋侦探》第一卷的译者。虽然之前出现过，又扔了一个短篇的开头，不过就再也没干过什么了（
现在我在进行的，是轻国的两本书的联翻，会进行到本月20号。这是只在这里说的话——突然翻译一部自己没看过又兴趣不大的书真是累人啊——嗯我什么都没说（
说重点吧，原本，《失恋侦探》第二卷在轻国是由另一名译者开坑，所以我在翻译结束之后也在等他的消息。不过他由于种种原因选择放弃，所以第二卷就继续有我来进行了。跟之前说过的一样，可以转到贴吧里。
至于开工时间，我想大概是八月初左右，因为生活上还有不安定要素，现在也不好断言。不过，因为第一卷的时间是可耻的四个半月（实际上是九个月，但同时也完成了另一本书），所以这回想着怎么也要在两个月里完成它。
以上，就是“唉，虽然发了短篇到头来还是无法受约啊”的解释……