Chapter 1
“阳光照着这朵不幸的‘夏日痴’。女佣人扫地时发现了它,就把它夹在桌上的诗集里,‘夏日痴’终于有了一个好去处。于是,它被读诗集的人当成书签留在书里。”
女人合上书本,微微吐了口气,裹在被褥中的孩子仍然睁着苍碧色的眼睛满怀期盼地看着她。
这是新译童话集的第一百一十二个故事,女人将童话书放到了孩子的枕边,抬手将脸侧的绛紫色发丝捋至耳后,灯光下,她裸露在外的皮肤苍白地可怕。
“好了,这就是今晚的故事,晚安吧。”女人单手撑地,欲离开房间。
“好的,”被褥中的孩子忽然开口,藏在被单里的下巴露了出来,“妈妈,晚安。”
这例行公事般的“晚安”,女人背对着孩子点点头,行至门边顺手关上了灯座开关。
※※※
狭窄的厨房里,女人正在准备隔天的早餐食材。
毫无血色的手指在浸泡着米粒、冰凉的水中揉搓搅拌,那隐藏于纤长睫毛阴影下的双眼透不出任何神采,几缕刘海落在秀挺的鼻梁上,因为没有遮挡住视线而颇安全感地待在原地。
公寓的隔音效果很差,从这里几乎可以听到对街公路上传来的汽车鸣笛声,于是,公寓楼道中的脚步声也格外清晰地传入了女人的耳中。
手上一滞。
带着缓慢节奏感的脚步声踏在女人的胸口,让她有种强烈的窒息感。
是他……来了!
沉闷的声音终于停在了女人居住的公寓门口,几秒钟的寂静,女人听到孩子的房中翻身的窸窣声,她也注意到了。
“咚咚咚”,敲门声毫不客气地打断女人脑内混乱的思绪。
她将手从泛白的淘米水中抽出来,指尖不断滑落的水珠也滴落在小小的不锈钢水池四周。
那个男人……是他。
他又来了。
沉闷窒息在公寓门外催促似的敲门声中更加压抑。
如果不予理会,那个男人绝对会敲上一整夜,然后将整栋公寓的住户吸引过来,明天,住在这座公寓中的单亲母女就会成为焦点人物,孩子会因此被嘲笑,女人也要背上不正经的名声。
是的,如果是门外的那个男人,他一定做得出来。
想到这里,怒火将心头的压抑焚烧殆尽,女人快步走向破坏安静气氛的源头,途径孩子的房间时拉上了门。
男人的叩门动作在公寓门开了刚好能够看到女人脸的缝隙时戛然而止,一条粗细适中的铁链挡住了女人的下唇线,这让男人不满地皱了皱眉。
“让我进去。”
男人的脸在帽檐与刘海的阴影里,如果不是女人对那沙哑的声音太过熟悉,她大概不会以为这是男人在上一秒说出的话,暴露在缝隙透出灯光下的薄唇几乎没有动过的痕迹。
“不可能。”女人从牙缝中挤出这几个音节。
“我来看玲奈(Reina),前几天在新宿二丁目看到了她,”男人顿了顿,补充道,“你该知道那是什么地方。”
“我的女儿要去哪里和你没有关系。”女人冷冷地回答。
语毕,女人便要关门。
“不,”男人迅速将手隔在门缝间,“你不要忘了……”
“日置(Hioki)!”女人的音调陡然抬高,“你才是!不要忘了,玲奈和你没有任何关系!”
“她在学校的名字还叫‘日置玲奈(Hioki Reina)’。”男人不客气地提醒。
“谢谢,不过明天起就会改为‘桃井玲奈(Momoi Reina)’。”
“桃井阳菜(Momoi Haruna),我待你不薄。”
“我真是感动地快哭了。”
女人刻薄的话让男人一时无言以对。
沉默一阵,男人恢复了冷静:
“我不想和你吵架,让我进去。”
“如果你再这样纠缠不清,我就要叫警察了。”
“好啊,警察最多会对你说‘太太,就让你法律上的丈夫进去坐一会吧’。”男人抬起头,脸上是女人熟悉的、自信的、从容的笑意。
那个表情极其刺眼——
“前夫!不!我和你一点关系都没有!”
“我们没有办过离婚手续。”
“日置白(Hioki Shiro)!如果不是你欺骗我换掉了公证书拿给我一本假的离婚证明我们早就没有任何关系!”女人的声音因为愤怒而颤抖。
“我不介意你理解我们已经离婚,但玲奈是我的女儿这一点你不能否认,”男人的嘴角噙着笑意,“所以,让我进去,放心,我不会把你怎么样。”
“明明……”这两年来的种种委屈因为男人的话而涌上心头,“明明……”不止这一次,每当男人出现在她的面前,“日置白……”只要他出现,“你明明……”就会让她控制不住地……流泪,“你明明不爱我,为什么不放过我!!!”
“去和你爱的人结婚啊!和我离婚后你们就可以名正言顺地在一起!让她为你生孩子!你们想做什么都可以!”女人已经无法控制自己的情绪,就算被整栋公寓的人听到又怎样,现在的她只想摆脱眼前这个恶魔,“我只求你……看在我们曾经是青梅竹马,曾经是恋人,曾经是夫妻的份上,放过我,放过玲奈……”
身后响起开门的声音,男人将视线从女人的脸上移开,投向更远处,出现在他视线视线范围内那一双与他如出一辙的苍碧色眼眸。
“玲奈!”女人失声叫道。
“玲奈。”男人沙哑的声音。
“妈妈(Okaasan)……Otoo……”女孩犹豫了一下,没有再说下去。
男人的脸上有一闪而过的失落,却被黑暗很好地掩饰过去。
“玲奈,回房间去。”女人擦了擦脸颊上的泪痕,对女孩命令道。
“玲奈,我有话和你说……”
“玲奈,回去。”
“玲奈。”
“回去。”
女孩紧紧咬着下唇,看着面前的两人,紧皱眉头的、哭泣过的妈妈,和身陷屋外黑暗的……
“玲奈,到我这里来。”男人低声诱惑着。
“玲奈,快点回去睡觉,你明天还要上课!”女人的情绪再度不稳定。
“玲奈。”
“我不想见到你,”女孩一板一眼地说道,“我知道你来过我的学校,老师和我说过。”
久久的沉默。
“请你不要再来伤害我的妈妈。”
※※※
直到小小公寓楼的灯完全熄灭,男人将烟头对准垃圾箱上藏着水垢的凹槽,捻了几下,松开手。
颓然走向公寓楼与相反的巷子,那里停着一辆破旧的二手车,就路灯下的外观上来看,粗心得车主大概有些年头没有送去汽车保养厂了。
不过那是自然,这本就是从某个失去主人的别墅停车房中偷出来的。
驾驶座上的平头男子放下手机,向日置白亮了亮车灯。
打开车门,男子问道:“怎么样,见到小姑娘了?”
日置含混地点点头。
“那个女人可真难缠,你也是沉得住气,是我的话早把小姑娘抢回来了。”
平头男子自顾自说着。
“我不是去要抚养权的。”男人坐到了副驾驶上。
汽车发动,缓缓驶出,绕过公寓,朝向公路的方向。
“不过,你真的不打算和那女人离婚,娶美代子吗?”平头男子一面从后视镜观察车后的情况,一面这么说着。
也是为了不在开夜车时打盹儿。
“我看不出美代子(Miyoko)有要嫁给我的想法,我也一样。”
视而不见吗?男子笑了:“真是无情啊。”
日置不再理睬男子,脸转向窗外。
透明反光的玻璃可以看到昏暗的街道,还有帽檐下,男人雪白的碎发,与面无表情的脸。
To be continued.
“阳光照着这朵不幸的‘夏日痴’。女佣人扫地时发现了它,就把它夹在桌上的诗集里,‘夏日痴’终于有了一个好去处。于是,它被读诗集的人当成书签留在书里。”
女人合上书本,微微吐了口气,裹在被褥中的孩子仍然睁着苍碧色的眼睛满怀期盼地看着她。
这是新译童话集的第一百一十二个故事,女人将童话书放到了孩子的枕边,抬手将脸侧的绛紫色发丝捋至耳后,灯光下,她裸露在外的皮肤苍白地可怕。
“好了,这就是今晚的故事,晚安吧。”女人单手撑地,欲离开房间。
“好的,”被褥中的孩子忽然开口,藏在被单里的下巴露了出来,“妈妈,晚安。”
这例行公事般的“晚安”,女人背对着孩子点点头,行至门边顺手关上了灯座开关。
※※※
狭窄的厨房里,女人正在准备隔天的早餐食材。
毫无血色的手指在浸泡着米粒、冰凉的水中揉搓搅拌,那隐藏于纤长睫毛阴影下的双眼透不出任何神采,几缕刘海落在秀挺的鼻梁上,因为没有遮挡住视线而颇安全感地待在原地。
公寓的隔音效果很差,从这里几乎可以听到对街公路上传来的汽车鸣笛声,于是,公寓楼道中的脚步声也格外清晰地传入了女人的耳中。
手上一滞。
带着缓慢节奏感的脚步声踏在女人的胸口,让她有种强烈的窒息感。
是他……来了!
沉闷的声音终于停在了女人居住的公寓门口,几秒钟的寂静,女人听到孩子的房中翻身的窸窣声,她也注意到了。
“咚咚咚”,敲门声毫不客气地打断女人脑内混乱的思绪。
她将手从泛白的淘米水中抽出来,指尖不断滑落的水珠也滴落在小小的不锈钢水池四周。
那个男人……是他。
他又来了。
沉闷窒息在公寓门外催促似的敲门声中更加压抑。
如果不予理会,那个男人绝对会敲上一整夜,然后将整栋公寓的住户吸引过来,明天,住在这座公寓中的单亲母女就会成为焦点人物,孩子会因此被嘲笑,女人也要背上不正经的名声。
是的,如果是门外的那个男人,他一定做得出来。
想到这里,怒火将心头的压抑焚烧殆尽,女人快步走向破坏安静气氛的源头,途径孩子的房间时拉上了门。
男人的叩门动作在公寓门开了刚好能够看到女人脸的缝隙时戛然而止,一条粗细适中的铁链挡住了女人的下唇线,这让男人不满地皱了皱眉。
“让我进去。”
男人的脸在帽檐与刘海的阴影里,如果不是女人对那沙哑的声音太过熟悉,她大概不会以为这是男人在上一秒说出的话,暴露在缝隙透出灯光下的薄唇几乎没有动过的痕迹。
“不可能。”女人从牙缝中挤出这几个音节。
“我来看玲奈(Reina),前几天在新宿二丁目看到了她,”男人顿了顿,补充道,“你该知道那是什么地方。”
“我的女儿要去哪里和你没有关系。”女人冷冷地回答。
语毕,女人便要关门。
“不,”男人迅速将手隔在门缝间,“你不要忘了……”
“日置(Hioki)!”女人的音调陡然抬高,“你才是!不要忘了,玲奈和你没有任何关系!”
“她在学校的名字还叫‘日置玲奈(Hioki Reina)’。”男人不客气地提醒。
“谢谢,不过明天起就会改为‘桃井玲奈(Momoi Reina)’。”
“桃井阳菜(Momoi Haruna),我待你不薄。”
“我真是感动地快哭了。”
女人刻薄的话让男人一时无言以对。
沉默一阵,男人恢复了冷静:
“我不想和你吵架,让我进去。”
“如果你再这样纠缠不清,我就要叫警察了。”
“好啊,警察最多会对你说‘太太,就让你法律上的丈夫进去坐一会吧’。”男人抬起头,脸上是女人熟悉的、自信的、从容的笑意。
那个表情极其刺眼——
“前夫!不!我和你一点关系都没有!”
“我们没有办过离婚手续。”
“日置白(Hioki Shiro)!如果不是你欺骗我换掉了公证书拿给我一本假的离婚证明我们早就没有任何关系!”女人的声音因为愤怒而颤抖。
“我不介意你理解我们已经离婚,但玲奈是我的女儿这一点你不能否认,”男人的嘴角噙着笑意,“所以,让我进去,放心,我不会把你怎么样。”
“明明……”这两年来的种种委屈因为男人的话而涌上心头,“明明……”不止这一次,每当男人出现在她的面前,“日置白……”只要他出现,“你明明……”就会让她控制不住地……流泪,“你明明不爱我,为什么不放过我!!!”
“去和你爱的人结婚啊!和我离婚后你们就可以名正言顺地在一起!让她为你生孩子!你们想做什么都可以!”女人已经无法控制自己的情绪,就算被整栋公寓的人听到又怎样,现在的她只想摆脱眼前这个恶魔,“我只求你……看在我们曾经是青梅竹马,曾经是恋人,曾经是夫妻的份上,放过我,放过玲奈……”
身后响起开门的声音,男人将视线从女人的脸上移开,投向更远处,出现在他视线视线范围内那一双与他如出一辙的苍碧色眼眸。
“玲奈!”女人失声叫道。
“玲奈。”男人沙哑的声音。
“妈妈(Okaasan)……Otoo……”女孩犹豫了一下,没有再说下去。
男人的脸上有一闪而过的失落,却被黑暗很好地掩饰过去。
“玲奈,回房间去。”女人擦了擦脸颊上的泪痕,对女孩命令道。
“玲奈,我有话和你说……”
“玲奈,回去。”
“玲奈。”
“回去。”
女孩紧紧咬着下唇,看着面前的两人,紧皱眉头的、哭泣过的妈妈,和身陷屋外黑暗的……
“玲奈,到我这里来。”男人低声诱惑着。
“玲奈,快点回去睡觉,你明天还要上课!”女人的情绪再度不稳定。
“玲奈。”
“我不想见到你,”女孩一板一眼地说道,“我知道你来过我的学校,老师和我说过。”
久久的沉默。
“请你不要再来伤害我的妈妈。”
※※※
直到小小公寓楼的灯完全熄灭,男人将烟头对准垃圾箱上藏着水垢的凹槽,捻了几下,松开手。
颓然走向公寓楼与相反的巷子,那里停着一辆破旧的二手车,就路灯下的外观上来看,粗心得车主大概有些年头没有送去汽车保养厂了。
不过那是自然,这本就是从某个失去主人的别墅停车房中偷出来的。
驾驶座上的平头男子放下手机,向日置白亮了亮车灯。
打开车门,男子问道:“怎么样,见到小姑娘了?”
日置含混地点点头。
“那个女人可真难缠,你也是沉得住气,是我的话早把小姑娘抢回来了。”
平头男子自顾自说着。
“我不是去要抚养权的。”男人坐到了副驾驶上。
汽车发动,缓缓驶出,绕过公寓,朝向公路的方向。
“不过,你真的不打算和那女人离婚,娶美代子吗?”平头男子一面从后视镜观察车后的情况,一面这么说着。
也是为了不在开夜车时打盹儿。
“我看不出美代子(Miyoko)有要嫁给我的想法,我也一样。”
视而不见吗?男子笑了:“真是无情啊。”
日置不再理睬男子,脸转向窗外。
透明反光的玻璃可以看到昏暗的街道,还有帽檐下,男人雪白的碎发,与面无表情的脸。
To be continued.