大港油田吧 关注:90,962贴子:8,382,462
  • 22回复贴,共1

考验你东北话能力的时候到了-------求翻译

只看楼主收藏回复

女:“钥匙好像没了,你把锁别别”。
男:“到底没没没”?
女:“我也不道没没没”
男:“要没没你让我别,别别了,别秃鲁了咋整,你个个别”
女:“我个个别就个个别”
....
....
....
钥匙找到了,锁坏了。
男:“我就说没没,你个个非得别别别别的”
女:“刚才我个个也不道没没没,就别别,别别怎的了,别坏了再买一个呗,你了了啥啊”
男:“我了了啥了我了了”,
女:“你了了了了的还了了啥了你了了?别了了了!”,
男:“下回没没就没没,没了就是没了,告你别别就别别,别个个瞎别了”
一次性读完有吗


本楼含有高级字体1楼2014-07-11 08:01回复
    我读完了


    IP属地:天津来自iPad2楼2014-07-11 08:14
    回复
      我读完了,完全不懂什么意思


      来自Android客户端3楼2014-07-11 08:19
      回复
        毫无障碍


        来自Android客户端4楼2014-07-11 08:36
        收起回复
          呵呵


          IP属地:天津来自iPhone客户端5楼2014-07-11 08:41
          回复
            轻松无压力


            来自Android客户端6楼2014-07-11 08:56
            回复
              哪位大神能给发个语音?我表示10几年的语文白学了!!!


              IP属地:天津7楼2014-07-11 09:16
              回复

                我的生涯一片无悔想起那天夕阳下的奔跑那是我逝去的青春


                IP属地:天津来自Android客户端8楼2014-07-11 09:30
                回复
                  意思是找不到钥匙了要拿东西跷后来找到了,了了就是絮叨


                  IP属地:天津来自Android客户端9楼2014-07-11 09:55
                  回复
                    个个(各葛,就是自己),没没没(没妹没),别(读四声,撬的意思),了了(就是唠叨)。好啦!请同学们大声朗读,注意牙齿与舌头的距离!


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2014-07-11 10:17
                    回复
                      没懂


                      通过百度相册上传11楼2014-07-11 10:27
                      回复
                        我读完啦,我这个东北人都快蒙圈了了哈哈


                        来自iPhone客户端12楼2014-07-11 10:27
                        回复
                          有一种着急叫:赶紧地!有一种显摆叫:你得瑟啥呢!有一种挑衅叫:你瞅啥?!有一种问叫:噶哈呀?有一种鄙视叫:你个瘪犊纸……


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2014-07-11 10:29
                          回复
                            哈哈,读完了,不是东北人的飘过,天天看小品看的~


                            IP属地:天津14楼2014-07-11 12:23
                            回复