回复：【G+】2014年7月 搬运&翻译

大场美奈 7/10 20:50 +3323 477 件
今日はチームE公演后に
不器用太阳を剧场で
初披露させてもらいました！
今天Team E公演后
第一次在剧场披露了不器用太阳！
20人でいろんな个性を出して
がんばっていきます。
20人各自发挥自己的个性去努力了。
これから不器用太阳
よろしくお愿いします(^^)
这之后不器用太阳还要拜托大家了(^^)

大场美奈 7/11 14:31 +3808 500 件
今日はミュージックステーション见逃さないために、8时までにお家へ帰る！
为了不错过今天的Music Station，到8点就回家了！
な！な！せ！ま！る！
娜！娜！赛！马！路！
（译注：粉丝一般称乃木坂46的西野七濑为“ななせまる(Nanasemaru)”） ←

大场美奈 22:21 +24 10 件
”不器用太阳”テレビ初披露♡
“不器用太阳”电视首次公开♡
见つけてくれましたか？( ¯−¯ )♡
找到我了吗？

我场真的是全天候美爆

大场美奈 18:05 +1264 357 件
収录おわりました(　˙-˙　)♡
反省…反省…
でも反省して人は成长しますもんね！
收录结束了(　˙-˙　)♡
反省……反省………
反省中的人才会成长呢！
ポニーテール头痛い。
梳了马尾，头疼。

大场美奈一般公开で共有しました - 23:08
#大场美奈
今日はつ！い！に！
今天终！于！是！
SKE48の番组スタートの日です。
SKE48的节目开始的日子了。
日テレ「SKE48のエビショー！」
25:29～25:59
日本电视台“SKE48炸虾秀！”
25:29～25:59
エビフラのときみたいに
皆さんに大好きになってもらえる
番组になるよう、
一生悬命顽张っていきます(^o^)
会努力做成
像周五炸虾夜那样
让大家喜欢的节目的(^o^)
见てね〜！
要看哦~！

大场美奈一般公开で共有しました - 11:59
#おはよう
#早安
おはようございます。
早上好。
今日オーバーオール着たらただの子供になった。
今天穿着背带裤变成普通的小孩子啦。
柏木さん、お诞生日おめでとうございます。
柏木桑，生日快乐。

大场美奈 6:37 +2668 500 件
おはようございます(　˙-˙　)‼︎
早上好(　˙-˙　)‼︎
久々におはよう投稿できた。
ちょっと嬉しい。
很久没有说早安了呢。
有点开心。

大场美奈 11:11 +1893 350 件
妖怪ウォッチの
ホノボーノが可爱い。
愈されまくってます。
妖怪手表的Ponboono很可爱。
被治愈了。

大场美奈
10 时间前一般公开
名古屋なう。
现在在名古屋。
さて私はなにをするでしょうか？
那么我是要干什么呢？
( ¯−¯ )♡

大场美奈
3 时间前一般公开
正解は
正解是
チームE公演を见学する予定でしたが
虽然预定是要去观摩TE公演的
急遽、东海テレビさんの
「お茶の间アンサー！」に
出演させてもらう
突然要让我去出演东海电视台的“喝茶期间Answer”
でした。
了。
正解できましたか？笑
得出正解了吗？笑

大场美奈
13 时间前一般公开
KⅡのシアターの女神公演のDVD早く见たいなぁ(　˙-˙　)♡
想早点看到KII剧场女神公演的DVD啊

大场美奈一般公开で共有しました - 2014/07/21
今日は「AKB48SHOW!」と「MUSICJAPAN」の収录でした！
今天收录了AKBSHOW!和MUSICJAPAN！
不器用太阳の新衣装も♡
还有不器用太阳的新服装♡
清楚で可爱いのだよ(˙-˙)♡
又清楚又可爱的哟(˙-˙)♡
明日も早起きなので今日は寝よっ
明天也要早起所以今天就睡了

大场美奈一般公开で共有しました - 昨日 15:22
今日は时间がたくさんある。
今天又很多时间。
いかにどう楽しむか。
要怎样享受呢
( ¯−¯ )ふはははは
( ¯−¯ )呼哈哈哈哈

大场美奈一般公开で共有しました - 昨日 14:35
今日はのんびり〜( ¯−¯ )♡
今天是自然醒~( ¯−¯ )♡
そろそろ支度しよっと。
差不多该出发了。