分楼防吞：
1.里昂懂西班牙语。
1.1 散落在村庄里的信件、便签、备忘等等都是用西班牙语写成的。只是在玩家看来，里昂已经在自动将其译成英语。这也是为什么村民会将信件遗落得到处都是：他们认为里昂看不懂。
回忆一下，当里昂准备杀死村长时说了一句："Hasta luego"[原谅我无能，西语看不懂...]，这也佐证了里昂懂西班牙语。并且政.FU也不大可能派一名不懂当地语言的特工去执行任务。
1.2 这也解释了为什么村长，萨德勒等都用口音很重的英语同里昂交谈：他们认为里昂听不懂西班牙语。至于刘易斯，他事先已经知道绑.架阿什利的计划，所以，与里昂初次相遇时，他将两种语言放在一起说("Americano, si?")，并据此确定里昂就是来营救阿什利的人，或者，是艾达的接头人。
1.3 那么，开头的两名警.C呢？为何当地政.FU要派两名会说英语的警.C协助里昂呢——里昂也许能畅通无阻的阅读西班牙语，但回忆他说"Luis" 或 "Hasta luego"时的口音——他的发音并不标准，里昂仍需要有人协助[感谢主角光坏，即使翻译开始就嗝屁了，三光还是毫发无损的回来了，并凭借一手好嘈，将一干人等直接吐到暴走]。或者，两名警.C认为，像里昂这样的帅哥，没理由会懂西班牙语[这是什么逻辑？...]。此外，当地政.FU也不会在无人照管的情况下，擅自让外国人在本国行动。
PS：黑暗编年史中，里昂同克劳泽一道在南美执行任务，这也证明了里昂其实懂西班牙语的事实。
1.里昂懂西班牙语。
1.1 散落在村庄里的信件、便签、备忘等等都是用西班牙语写成的。只是在玩家看来，里昂已经在自动将其译成英语。这也是为什么村民会将信件遗落得到处都是：他们认为里昂看不懂。
回忆一下，当里昂准备杀死村长时说了一句："Hasta luego"[原谅我无能，西语看不懂...]，这也佐证了里昂懂西班牙语。并且政.FU也不大可能派一名不懂当地语言的特工去执行任务。
1.2 这也解释了为什么村长，萨德勒等都用口音很重的英语同里昂交谈：他们认为里昂听不懂西班牙语。至于刘易斯，他事先已经知道绑.架阿什利的计划，所以，与里昂初次相遇时，他将两种语言放在一起说("Americano, si?")，并据此确定里昂就是来营救阿什利的人，或者，是艾达的接头人。
1.3 那么，开头的两名警.C呢？为何当地政.FU要派两名会说英语的警.C协助里昂呢——里昂也许能畅通无阻的阅读西班牙语，但回忆他说"Luis" 或 "Hasta luego"时的口音——他的发音并不标准，里昂仍需要有人协助[感谢主角光坏，即使翻译开始就嗝屁了，三光还是毫发无损的回来了，并凭借一手好嘈，将一干人等直接吐到暴走]。或者，两名警.C认为，像里昂这样的帅哥，没理由会懂西班牙语[这是什么逻辑？...]。此外，当地政.FU也不会在无人照管的情况下，擅自让外国人在本国行动。
PS：黑暗编年史中，里昂同克劳泽一道在南美执行任务，这也证明了里昂其实懂西班牙语的事实。
