【演出新闻】黄梅戏经典首搬越剧舞台 李敏挑战《女驸马》

中新网福州7月15日电(林春茵郑全)当质朴如山风的黄梅戏，遇到诗情画意的越剧，会怎样的流光溢彩？由黄梅戏经典剧目《女驸马》改编的同名越剧，18日、19日将在福州芳华越剧团上演，并开启40多场全国巡演。
　　演出前夕，记者来到白马路芳华越剧团的排练厅探班。担纲“女驸马”冯素珍的国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主、越剧著名王派传人李敏，正在用她那有名的“铁线扯丝”清越高音，演唱《女驸马》中“劝公主”的唱段，字字追紧声声急，把这一段越剧连板演绎得行云流水回肠荡气。
　　“高音演绎越剧连板，这是从来没有过的，这是李敏独有的。高音上去了，情绪出来了，感染力很强。”作曲家金良点评说。金良是著名越剧表演艺术家王文娟的御用作曲，他可算是王派之成为流派的最早创始人，此次由他为该剧进行唱腔设计。
　　金良介绍，严凤英主演的黄梅戏《女驸马》风靡56年，其中的经典唱段在江浙沪一带上点年纪的几乎人人会唱，曲调很流行，也因此，尚未有一个其他戏种的国有剧团敢改编这台戏。
　　福建省芳华越剧团团长黄国庆认为，李敏兼长王派花旦和尹派小生，在越剧《女驸马》中女扮男装，并同时用尹派和王派唱腔塑造人物，极具挑战。为取得黄梅戏《女驸马》作者的家属和安徽省黄梅戏剧院的版权改编许可，李敏和团队带着自己的专辑资料专程拜访，终于获得认可。
　　黄国庆介绍，为保证市场，芳华越剧团和绍兴市演出公司联手打造该剧。绍兴市演出公司市场开发经验成熟，曾成功推出越剧明星版《梁祝》《五女拜寿》《孔雀东南飞》等多部大戏，在国内戏剧舞台引起轰动。这次芳华越剧团的投入占该剧的60%，绍兴演出公司的投入占40%，合同期为三年。
　　除金良加盟外，制作团队也不乏越剧界重量级人物。越剧王派创始人、越剧电影《红楼梦》中林黛玉的扮演者、著名电影表演艺术家孙道临的妻子、著名越剧表演艺术家王文娟为艺术指导。芳华越剧团副团长、导演徐建莉与上海越剧院著名导演刘永珍共同执导，另邀浙江小百花越剧团国家一级作曲刘建宽和福建的国家一级舞美设计陈文龙，国家一级灯光设计林宏恩，国家一级服装设计王玲加盟此剧创作。
　　“唱腔优秀、内心细致、流派纷呈，我很看好这场黄梅戏的质朴和越剧诗情画意的碰撞。”越剧导演刘永珍说。

原文地址http://news.hexun.com/2014-07-15/166634069.html?from=rss

我省地方戏演员应加强剧目积累
2014年07月17日 08:27
来源：福建日报
近一年多来，省芳华越剧团的新戏紧锣密鼓地推出：《柳永》去年热演全国，张（云霞）派传承大戏《貂蝉》引发越坛关注，青春版《沙漠王子》即将参加今年10月举办的第三届中国越剧节。加上陈翠红的《陈三两》、李敏即将首演的《女驸马》、王一敏的《枫落寒江》和陈丽宇、沈敏的《牡丹亭》……成立68年的“芳华”仿佛又迎来了舞台的百花齐放。
对此，省艺术研究院院长王评章肯定了该团在剧目和市场方面的开拓意识。借《女驸马》的例子，他认为——
近些年，文化部在舞台艺术上很重视对优秀保留剧目的推广。所谓优秀保留剧目，就是在一定历史条件下得到群众认可的、家喻户晓的剧目。
王评章认为《女驸马》就是这样的剧目，加上主演李敏正处于她个人艺术上最成熟、最好的年华，不仅唱得很好，表演上仍在不断变化和发展，对人物的理解和塑造还能进行突破，因而，越剧《女驸马》非常值得期待。
“李敏的探索，也提醒我注意到，我们福建的地方戏，目前还不太重视
演员对自身剧目的积累。”王评章认为，表演艺术上，京（剧）昆（曲）出了很多大师，而福建地方戏难得“出产”大师。其中一个差距，是京昆的大师各有一批优秀剧目，而我省演员个人积累的好戏太少。
“福建获梅花奖的演员不少，但大部分人就一两个戏好，有的甚至说不上有什么戏是别人超不过的。对比大师，不说梅兰芳，闽剧泰斗郑奕奏先生当年都手握上百个剧目。就这一点而言，省内的优秀演员，离大师还
差了一段距离。”王评章说，“李敏虽算不上剧目很丰富，但她能自己找剧目，具有向更高层面拓展和成长的意识，这是非常好的。《女驸马》符合她的艺术特色，也有很大的创新空间。”有机会成为她独一无二的剧目。
完成常演剧目的积累，是成为大师的先决条件。但王评章强调，光有好戏还不够，还要把剧目固定下来，比如成为折子戏，传承才大有希望。
现在，全国每年都有大量的原创戏发表，但好戏非常少。除了新创的优秀剧目和本剧种、本流派的经典戏，王评章认为，好戏还应包括剧种间可共通共享的外来作品。
他说，这方面京昆做得比较好。比如福建戏曲的代表作《春草闯堂》在全国影响力很大，一是戏本身写得好，二是它被移植为京剧广为流传。在传播和提升福建戏剧影响力上，第二点起到了不可估量的作用。
“福建戏剧在古代是眼界开放、胸怀开阔的，一直都在借鉴其他剧种的精华。但有段时间因为得奖的局限，我们做得不够。”他呼吁，不要轻视优秀传统剧目，在没有新创剧目的情况下，通过移植等手段丰富舞台，既能维持演员的状态，也提供了创新的载体。　　　　　本报记者　杨李超

http://culture.ifeng.com/a/20140717/41191827_0.shtml

新唱段“突破王派”本报记者　杨李超
采访中，几乎所有人都一再强调，黄梅戏的《女驸马》太经典了，鲜有其他剧种移植。据了解，闽剧名家叶巧云在上世纪演过闽剧《女驸马》，而越剧则是头一回“吃螃蟹”。刘永珍直言“我们不提什么‘超越’，更多是学习和创造”，最核心的，是这个戏要有“越味”。一起来看看越剧《女驸马》都有哪些亮点—— 1996年底，李敏曾专程赴上海拜尹桂芳为师学习尹派小生，并主演过尹派代表剧目《何文秀》。这段经历，成为李敏排演《女驸马》“可遇不可求”的一个机缘和条件。生旦一肩挑，让王派和尹派同在一个角色上呈现，成为李敏此次尝试的最大亮点。 73岁的唱腔设计金良说，李敏虽是王派但有自己的特长，“高音高得上去，低音低得下来”，声音既有穿透力又流畅自然。因此，运用旋律和音调的变化，“女驸马”在唱腔上有相当的突破。例如，他给李敏在第五场设计了一段由“慢板”“散板”“慢中板”“快板”和“连板”等组成的难度很大的唱段。在14日的新闻发布会上，李敏的试唱博得满堂彩。金良说，王派过去肯定不会唱到这么高，如有传播平台的支持，相信这段唱也能传为经典。 此外，《女驸马》还尽力发挥越剧剧种流派纷呈的特色，除“冯素贞”唱尹、王两派，皇帝和丞相“刘文举”分别唱张桂凤派和徐天红派，公主、“李兆廷”和“冯益民”，还将呈现吕瑞英派、范瑞娟派和陆锦花派等。编曲和唱腔都力求用不同的音乐强化人物个性。 “很久没这么纠结” 《女驸马》特邀李敏的恩师、越剧王派创始人王文娟担任艺术指导。主创透露，剧本和唱腔三易其稿，王文娟都有过目并提出了她的建议。剧组把排练片段拍成录像带回上海，王老看了弟子的表演后鼓励说：“小生的身段很漂亮，花旦的身段要更漂亮！” 这是刘永珍与李敏继明星版越剧《孔雀东南飞》之后的第二次合作。虽然“女驸马”同时有小生的戏份，但刘永珍强调，李敏并不只是简单地在舞台上饰演男性。“冯素贞是女扮男装，李敏也是花旦扮小生，重在一个‘扮’字。”她说，要发挥越剧“细腻”的特长，演出“女里带点男，男里带点女”的状态。 这一点，恰恰让李敏始料未及。“一开始我以为自己会演小生，那么演‘女驸马’应该挺简单的，没有想到这么难。”李敏说，这次排戏让她再次体验到了创作中的纠结，以及自己在艺术上还有太多需要提升的东西。“很久没这么纠结了。我入戏比较慢，导演就一次次敲打我，不让我游离。”她说，自己不仅要跟导演学表演、学身段，还要学会如何在极其紧张的排练中放下杂念、排除干扰。 “戏好，观众才买账。”每当演员、乐队松劲的时候，刘永珍都这么说。 补充冯李感情戏 越剧《女驸马》在唱腔、音乐、舞美灯光、服装等方面都是全新的，对黄梅戏版保留最多的，自然是剧本。 而据联合导演之一、省芳华越剧团副团长徐建莉介绍，剧本对剧情做了一定的补充，主要是体现冯素贞与李兆廷的感情，加重其与兄长、与父母间的戏份。因为，“女扮男装”、“寻兄应试”的背后，都需要深厚的感情基础。本报记者　杨李超

40天5省17城30场越剧《女驸马》巡演箭在弦上记者　杨李超　通讯员　蒋芃
李敏“女驸马”剧照
本报讯　（记者　杨李超　通讯员　蒋芃）18日和19日，由著名越剧王派花旦、中国戏剧梅花奖得主李敏挑大梁的新编越剧大戏《女驸马》，将在福州芳华剧院唯美首演，并开启该剧首轮五省巡演的序幕。 《女驸马》改编自家喻户晓的黄梅戏同名剧作，后者堪称黄梅戏剧目“经典中的经典”，老一代艺术家严凤英饰演的“冯素贞”形象深入人心。此番大胆挑战“女驸马”一角，是身为福建省芳华越剧团艺术总监的李敏继2012年底“天籁越音”个人演唱会之后，再次创排大型舞台作品。李敏在该剧中将以“女扮男装”的全新形象示人，并同时运用王派花旦和尹派小生的唱腔塑造人物，对她来说具有极大的挑战性。 据了解，福建省芳华越剧团此番特邀王派创始人、著名越剧表演艺术家王文娟为艺术指导，长期与王文娟合作的作曲家金良为该剧主要角色重新设计唱腔，上海越剧院知名导演刘永珍与芳华越剧团副团长徐建莉共执导筒。在作曲、舞美、灯光和服装设计方面，该剧也分别邀请了刘建宽、陈文龙、林宏恩和王玲等国内名家“强强联手”。 此外，与以往“先排戏，后找市场”的思路不同，芳华越剧团与绍兴市演出公司携手，探索“艺术创作+商业运作”的剧目生产和推广模式。根据首轮巡演日程，剧团将于福州首演后，携《女驸马》和另一部芳华经典大戏《玉蜻蜓》，在40天里开赴浙江、江苏两省14个城市以及武汉、南昌巡演30场，并于9月5日回归福建大剧院。

http://fjrb.fjsen.com/fjrb/html/2014-07/17/content_753741.htm?div=-1