这是我在FACEBOOK上看到的 我发现很多人都用这种文字 而且有马来人 新加坡人 港澳人等等 我一位朋友说这是越南语 我想请这里的大神们确认一下 因为看见香港人也有发这种文字的 所以我一度天真的认为它是粤拼。。。当然啦 我也没见过粤拼。。。然后 也想请大家顺便帮我翻译一下看看这是什么意思。我下次要是刷FB再遇到此类问题再来请教大家！谢谢！