评贴:李宇春的翻唱。
李宇春的每一次翻唱,都会为歌曲烙上一个鲜亮的签名档。
《我的心里只有你没有他》
Laura Fygi的Historia de un Amor 像午后幽暗的一场风波,低暗的一盏灯,一杯即将冷却的咖啡,一种丝绸一样的忧伤;同样的抒情慢板(310版),在李宇春这里,干净的声音,仿佛窗户敞开,微凉的风有初冬清冽的味道,忽然觉得迈出了幽暗的房间,走在了斜阳里,同样的忧伤,却有了温暖干燥的质地;同样的忧伤,不若Laura Fygi的低暗婉转,却似冬日雪后的一片暖阳。
《Quizas》
Laura Fygi演绎的Quizas是沙漠边缘吹拂的风鼓,节奏明亮,掷地有声,华丽的配乐平添野蛮的气息,结尾处带着笑意的“Quizas”更让人浮想联翩,是月亮地里醉酒的吉普赛女郎;李宇春310的Quizas却为暗夜撕开一片微光,小提琴高雅的气质为这片光添上神秘,沉静的街头,散去的人群,在低回的午夜,她温存的声音成为暗蓝色天幕下唯一的真实;如果说Laura的演绎是在步步逼近,是一个妖艳女人抛来的媚眼,那么李宇春310的版本则是鞠躬而退,退出一段空间和距离,引你前往。这优雅的一退让我们完全抛却了芥蒂,打开一颗心,任由她的声音穿越理智,直抵灵魂。
我最喜欢的《天空》
而最让我心动的翻唱确是那首《天空》。如果说王菲的版本是完全的透彻和空灵,如MTV中的那段白纱和王菲无辜的眼睛;那么李宇春324的翻唱则为天空注入了崭新的生命:开场的和声先为天空铺上了宽大的背景,开始的几句干净妖娆,与和声完美的拼合成一首抒情诗,从宇宙的尽头徐徐而来,弥漫于苍穹;随之话音一转,摇滚的气质翻腾而出,好像一片浮云终于降落人间,城市中的喷张的血脉,青春里莽撞的五色风马,都在她霸道锋芒的节奏中如旗帜般一一飘扬;而让人最为惊喜地却在结尾,在情绪的高点之后,她忽然转身,配乐停止,节奏放慢,一句漂亮纯净的和声,这朵华丽的云又离开了世间,回到了生命的原点。(我能看到她在说“谢谢”时候得意的小表情,想必自己也对这次翻唱非常满意吧)
说到底,翻唱其实比原唱更难。而敢于翻唱的人,多半要有勇气和自信,要有种遗世独立的气度,这种气度让她与世间的一切都“不可比”,这种气度,让她被记者追问的时候会无所谓的说“那就非议吧”。