heathledger吧 关注：16,003贴子：132,803
断背山的两首片尾
《He was a friend of mine》
He was a friend of mine
他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
Every time I think of him
每次我想到他的时候
I just can't keep from cryin'
我的眼泪便止不住的流
'Cause he was a friend of mine
因为他曾是我朋友
He died on the road
他死在了路上
He died on the road
他死在了路上
He just kept on moving
他就这样坚持着
Never reaped what he could sow
付出却从未收获
And he was a friend of mine
而他曾是我朋友
I stole away and cried
我禁不住潸然泪下
I stole away and cried
我禁不住潸然泪下
'Cause I never had too much money
因为我的钱不多
And I never been quite satisfied
而我也从未满足过
And he was a friend of mine
他曾是我朋友
He never done no wrong
他从未犯错
He never done no wrong
他从未犯错
A thousand miles from home
即使离家千里
And he never harmed no woman
他也从不伤害女人
And he was a friend of mine
而他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
Every time I hear his name Lord
每次我听到他名字的时候（上帝啊）
I just can't keep from cryin'
我的眼泪便止不住的流
'Cause he was a friend of mine.
因为他曾是我朋友
《He was a friend of mine》
He was a friend of mine
他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
Every time I think of him
每次我想到他的时候
I just can't keep from cryin'
我的眼泪便止不住的流
'Cause he was a friend of mine
因为他曾是我朋友
He died on the road
他死在了路上
He died on the road
他死在了路上
He just kept on moving
他就这样坚持着
Never reaped what he could sow
付出却从未收获
And he was a friend of mine
而他曾是我朋友
I stole away and cried
我禁不住潸然泪下
I stole away and cried
我禁不住潸然泪下
'Cause I never had too much money
因为我的钱不多
And I never been quite satisfied
而我也从未满足过
And he was a friend of mine
他曾是我朋友
He never done no wrong
他从未犯错
He never done no wrong
他从未犯错
A thousand miles from home
即使离家千里
And he never harmed no woman
他也从不伤害女人
And he was a friend of mine
而他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
He was a friend of mine
他曾是我朋友
Every time I hear his name Lord
每次我听到他名字的时候（上帝啊）
I just can't keep from cryin'
我的眼泪便止不住的流
'Cause he was a friend of mine.
因为他曾是我朋友
《The maker makes》
One more chain I break
我每挣脱一条锁链
to get me closer to you
想更靠近你一点，
One more chain does the maker make
主就再造一条锁链，
to keep me from bursting through
不让我冲破这枷锁。
One more notch I scratch
我每割出一道伤痕，
to keep me thinking of you
想阻止对你的思念，
One more notch does the maker make
主就再划一道伤痕，
upon my face so blue
让我脸上如此忧郁。
Get along, little doggies.
认命吧，无助的孩子，
Get along, little doggies
认命吧，无助的孩子，
One more smile I fake
我每扮出一丝微笑，
and try my best to be glad
想尽力让自己快乐，
One more smile does the maker make
主嘴角便浮现浅笑，
because he knows I'm sad
因为他知道我悲伤。
Oh Lord, how I know?
主啊，我怎样才能知道，
Oh Lord, how I see?
主啊，我怎样才能明了，
Thatonly can the maker make
也许只有上帝，
a happy man of me
才能让我快乐。
Get along, little doggies.
认命吧，无助的孩子，
Get along, little doggies.
认命吧，无助的孩子，
Get along
认命。
One more chain I break
我每挣脱一条锁链
to get me closer to you
想更靠近你一点，
One more chain does the maker make
主就再造一条锁链，
to keep me from bursting through
不让我冲破这枷锁。
One more notch I scratch
我每割出一道伤痕，
to keep me thinking of you
想阻止对你的思念，
One more notch does the maker make
主就再划一道伤痕，
upon my face so blue
让我脸上如此忧郁。
Get along, little doggies.
认命吧，无助的孩子，
Get along, little doggies
认命吧，无助的孩子，
One more smile I fake
我每扮出一丝微笑，
and try my best to be glad
想尽力让自己快乐，
One more smile does the maker make
主嘴角便浮现浅笑，
because he knows I'm sad
因为他知道我悲伤。
Oh Lord, how I know?
主啊，我怎样才能知道，
Oh Lord, how I see?
主啊，我怎样才能明了，
Thatonly can the maker make
也许只有上帝，
a happy man of me
才能让我快乐。
Get along, little doggies.
认命吧，无助的孩子，
Get along, little doggies.
认命吧，无助的孩子，
Get along
认命。
