10.Wouldn’t it be nice——The Beach Boys
Wouldn't It Be Nice - The Beach Boys
歌词:
Wouldn't it benice if we were older
如果我们都能更老一些,那该有多好
Then we wouldn't have to wait so long
那样我们就不必非要等这么久
And wouldn't it be nice to live together
如果我们能在一起生活,那该有多好
In the kind of world where we belong
在这世界某处只属于我们的地方
You know its gonnamake it that much better
你知道那一切都将会更美好
When we can say goodnight and stay together
如果我们能互道晚安并相守在一起
Wouldn't it be nice if we could wake up
如果我们能一起睁开双眼
In the morning when the day is new
在每一个新的早晨,那该有多好
And after having spent the day together
在共度了一整天后
Hold each other close the whole night through
我们仍能一整夜都紧紧拥着彼此
Happy time stogether we've been spending
如果快乐的时光我们总是一起度过
I wish that every kiss was neverending
如果我们的每一次接吻都永不结
Wouldn't it be nice
那该有多好
Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true
如果我们想的希望的祈祷的这一切都会实现
Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do
那么宝贝,这个世界上就没有了我们不能够办到的事
We could be married
或许我们都已结婚
And then we'd be happy
有着拥有彼此的快乐
Wouldn't it be nice
那该有多好
You know it seems the more we talk about it?
你知道当我们更多的谈论这些美好的愿望
It only makes it worse to live without it
就会更加难以忍受它还未实现时的生活
But lets talk about it
但是就让我们谈论它吧
Wouldn't it be nice
那该有多好~
此曲是 BrianWilson(乐队队长)的自传、电影《阳だまりの彼女》(2013)的插曲
"Wouldn't It Be Nice"是我在Beach Boys众多作品中最喜欢的作品,也是今天歌单里最最喜欢的歌曲。前奏活泼的水滴声如跳跃般快乐地响起,音乐迅速步入主题,幸福美好。歌曲描述了热恋当中的男女感情如胶似漆,想象憧憬着要相伴永远。但其实隐约能听出来表面上的欢快仍掩盖不住骨子里的忧伤。
整首曲子中,和音是不可忽略的角色。当热情渐渐冷却,高潮逐渐退去的时候,通过和音过渡到平实,充斥了怀疑、遗憾的叙述阶段,“Maybe if we think and wish an hope and pray it might cometrue”,“We could be married”,这里虚拟语气的运用证实了主人公意志动摇,不再无忧无虑。主题也越来越明显。
音乐继续行进,和声有了更多的变化,拍子渐弱,音乐也不再有力,有一种无奈、失落的情绪在里边,它说“You know it seems the more we talk about it,It only makes it worse to livewithout it,But let's talk about it,Wouldn't it be nice”。好一个“But”!“let's talk about it”,让我们谈论什么呢?原来是“Wouldn't it be nice”,也就是说,这全部的歌讲的都是一个大谎言,是虚无缥缈的,是什么也没有!没有“当我们老了,可以并肩散步”,没有“我们相拥度过美好的夜晚”,没有“我们清晨醒来相视一笑”,没有“我们的生活会越来越好”......
我想没有哪一首歌能够包含如此多的感情及情绪变化,并且还能够如此心痛地快乐,以如此幽默的方式来诠释。
【团队介绍】
TheBeach Boys是60年代最顶尖的美国迷幻摇滚乐队,专辑的水平是非常高的,尤其是《Pet Sounds》(1966)——滚石杂志500张专辑排名第二。【<Wouldn’t it be nice>出自此专辑。】
听到 The Beach Boys 一定想到一堆大男孩穿着短裤唱冲浪歌曲--刚开始的确是这样。冲浪、加州、阳光、泡马子都是他们歌曲的内容,但这只是很短的时间。
因为他们的才华实在是太惊人,尤其是队长Brian Wilson,但他却只有一个耳朵能听的到。Bob Dylan曾经感叹也许再没有人能做出如此复杂的音乐。他的才华将Beach Boys的音乐水平在某段时间内,推到超越Beatles的程度,这是非常了不起的一件事。
从他们第一张地区性畅销单曲"Surfin"开始,Wilson三兄弟——Brian、Dennis、Carl,加上表哥Mike Love及友人AlJardine,便建构起流行乐团有史以来最精细也最耀眼的和谐音色。(摘自百度百科)