本田真凛吧 关注:1,419贴子:4,466
  • 13回复贴,共1

【フィギュアスケート企画 】勇往迈进 本田真凛(上)

只看楼主收藏回复

勇往迈进 本田 真凛(上)
「3回転」武器の12歳
“ポスト浅田真央”として注目を集める本田真凛
 今春、関西大学中等部に进学したノービスの本田真凛は、12歳にして5种类の3回転ジャンプを跳び、3回転-3回転のコンビネーションジャンプを演技の中に组み入れている実力の持ち主。今回は现在のシニア、ジュニアスケーターの有力选手の胁威となり得る存在の本田真凛にスポットを当て、3回で连载する。
(ライター・黒尾顺子)
 2歳半からスケートを始めた本田は2012年の全日本ノービス选手権(ノービスB)で优胜。13年の同大会ではジャンプにミスが出たものの3位(ノービスA)の成绩を収め、同年の全日本ジュニア选手権に推荐出场し、ジュニア势と互角に戦って総合5位に入赏した。
 切れのあるジャンプが持ち味で、卓越した表现力が武器。スケーターとして抜きん出た天性と爱くるしい容姿から“ポスト浅田真央”“期待の新星”の呼び声も高い。また、兄(太一)、妹(望结、纱来)とも有望选手だということが、世间の注目を集めている。
 「兄のメンタルの强さ、妹の表现力は勉强になる。周りからは注目されるけれど、学べる人が近くにいるのはうれしい」と、一つ一つ言叶を选ぶ。12歳とは思えないその落ち着きぶりは、既に矜持(きょうじ)と覚悟をしっかりと持ったアスリートだ。
 ジャンプの种类の得手不得手を闻くと、「苦手なジャンプはありません」ときっぱりと返ってきた。しかし、一方で、课题を抱えていることも自覚していると続ける。「练习で出来ていることが本番の试合で出来ないことが続き、今まで何度も悔しい思いをしてきました」
 难度の高いコンビネーションジャンプ3回転ルッツ-3回転トーループを既に体得するなど、ノービスながら技术のあるジャンパーと注目を集めてきた。しかし、大舞台になるとセンシティブな性格が影响し、ジャンプにミスが出ることが多かった。フィギュアスケートをしていて楽しいことは「试合でジャンプを成功させたとき」、逆につらいことは「本番でジャンプを失败したとき」と言い切る本田は、ジャンプの成否に强くこだわる。
 「先生たちに一番に指导されているのも试合で确実に跳べるジャンプを身に付けなさいということです」。滨田美栄、田村岳斗両コーチはどの生徒に対しても、この一贯した方针にブレがない。「练习で成功の精度を上げていくことが课题。本番では自信を持って跳べるようになりたい」と少しずつ、确実にジャンプへの不安を解消していく方针だ。


1楼2014-07-19 16:35回复
    原地址http://www.nnn.co.jp/dainichi/rensai/skate/140719/20140719030.html
    大阪当地给做的专题,真凛现在的课题:平时练习里jump成功率不错但是比赛特别是重要的比赛经常失误不断
    这两天霓虹那边有合宿,Asian trophy没看到novice的名单,照例来说每年都会派人去的,可能要等合宿结束后才公布~~~
    去年在泰国办的没有视频可看,今年在台湾可以期待网上能看到新节目


    2楼2014-07-19 16:49
    回复



      来自Android客户端3楼2014-07-20 21:25
      回复
        勇往迈进 本田 真凛(中)2014年7月20日
        表现力磨き平昌狙う
        4年后の五轮出场を狙う本田真凛(左)と宫原知子
         フィギュアスケートで大成するために、个性ほど大切なものはない。振付师から与えられる振り付け以外の个の表现、その优劣でプログラムの深みが変わってくるからだ。「ジュニア、シニアに上がるほどに表现が大事になると思う。憧れの荒川静香さんのようにジャンプだけでなく、表现でも见せられるスケーターになりたい」と话す。
         彼女が“表现”のために努めていることは多岐にわたる。まず、ヨガと新体操で体の使い方を学ぶ。体の动きを良くすることでプログラムの振り付けが生きてくるほか、「ヨガはイメージトレーニングにもなっているんです」とその有効性も明かした。さらにバレエで美しい所作を身につける。バレエで培った体のラインや视线の使い方、表情の一つ一つはプログラムにストーリーを重ねるツールになる。「昨季は初めて表现力に课题をおいた。今季は远くの観客にもちゃんと诉えられるような表现力を身に付けたい」
         今季はこれまでのプログラムを一転、ショートプログラムは『ビリオン・ダラー・ベイビー』から「チャールストン」を演じる。「2拍子のテンポでリズミカルに踊るので、観客には楽しんでほしい」。フリーはプッチーニのオペラ『蝶々夫人』より「ある晴れた日に」。どちらも5月初旬にトム・ディスクン氏が振り付けた。「フリーは大人っぽい曲なので难しいけれど、ストーリーを意识して滑りたい」と本田の抱くマダム・バタフライの心境をプログラムに込めて滑る。
         「とにかく练习をたくさんして、少しでも良いものを见せたい」。本田の目标となっているのが、同じ滨田チームの宫原知子(関大高)だ。「练习热心なところと同じ练习を続けられること、コンスタントにジャンプを跳べるところを见习いたい」と、身近な先辈の背中を见て多くのことを学んでいるようだ。
         宫原を慕う本田の梦は「知子ちゃんと一绪に五轮に行きたい」。4年后の平昌五轮(韩国)の时は本田は16歳。出场资格を得る本田には「梦で终わらせない」という壮大な计画があった。


        4楼2014-07-21 00:30
        回复
          SP:Billion Dollar Babys&Charleston


          5楼2014-07-21 00:41
          回复
            卤煮我看不懂


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2014-07-21 11:12
            回复
              勇往迈进 本田 真凛(下)
              五轮见据え4回転练习
              スケートを离れると表情に12歳のあどけなさが残る本田真凛
               「平昌五轮は4年先でまだまだ时间がある。出场できるものなら出场したいです。顽张ればきっとたどり着ける」と本田は愿う。将来を见据えて武器になると考えているのがトリプルアクセルと4回転で、既に练习も始めている。「どちらもまだ回転が足らないけれど、努力して少しでも早くプログラムに入れるようにしたい」。最终的にはルッツ-トーループ、フリップ-トーループなどの高难度のコンビネーションにトリプルアクセルや4回転を入れるジャンプ构成を计画していると教えてくれた。
               さらに「4回転はサルコーを练习しています。一番、感触が良いから」と、その手応えをさらりと话す。练习で徐々に成功の确率を上げ、曲に合わせて跳べるようになったらプログラムに入れていく。そして最终的には确実に「试合で成功させる」。そこまでが彼女の考える计画だ。远くない将来、しかも女子でこれほどの高难度のプログラムが见られる日が来るのか。実际にその计画が存在する事実は冲撃でもある。
               しかし、悬念が全く无いわけではない。スピンやステップでぎっしり要素が诘まった现在の采点システムで、3回転-3回転のコンビネーションジャンプやトリプルアクセル、4回転といった大技は体力的にかなりの负担となる。また、これからの体形変化への调整も必要だ。
               本田は2013年から14年の1年で身长が7センチ伸びた。「ジャンプの感覚は変わっていません」と、まだ体が軽い本田はジャンプを軽々と跳ぶが、ジュニア、シニアと成长し体形が変化していくなかで、このジャンプ能力を保てるかどうかが、重要な键になる。
               本田が并みの选手でないのは、体形変化に対しての准备を既に始めていることだ。「体形については今から気を付けています」と、スポーツ栄养学にもとずいた食事を心挂ける。「普段は野菜とタンパク质を多めに、试合前は量にも気をつける」と彻底して管理。また、本田は料理をするのが一番の趣味で、时间を见つけては台所に立ち、母亲と一绪に炊事を楽しんでいるという。「肉类が大好き」と食が偏りがちな兄・太一にも「もっと体に良いものを」と自ら调理し勧めることも。得意料理は卵焼きと野菜炒め。卵焼きは甘い味付けで家族全员の好物なのだと笑う。あどけないその表情はごく普通の少女のものだった。


              IP属地:江苏7楼2014-07-21 21:55
              收起回复
                楼主我也看不懂


                来自Android客户端8楼2014-07-22 10:20
                回复
                  能否翻译个大概


                  来自Android客户端9楼2014-07-22 10:27
                  收起回复
                    SP: Charleston from Billion Dollar Baby choreographed by Tom Dickson
                    FS: Puccini’s Madame Butterfly choreographed by Tom Dickson


                    来自iPhone客户端10楼2014-07-22 14:00
                    收起回复