非藏吧 关注:31贴子:5,082

【娱乐】三大翻译翻译梦扶瑶片段,哪个最搞笑?

只看楼主收藏回复

一楼祭奶奶


1楼2014-07-19 19:24回复
    2楼2014-07-19 19:27
    收起回复
      我就想看赵星。。


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2014-07-19 19:28
      收起回复
        还有卫星


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2014-07-19 19:31
        收起回复
          原文:
          刀光剑影,血流成河。
          “你有两个选择:跟我走,从此听命于我,忘记从前的一切,或者,和你父亲一样......”
          “我跟你走。”
          有道:
          操纵血流成河。
          “你有两种选择:跟我来,听我说,从现在开始所有忘记从前,或者,就像你的父亲……”
          “我和你一起去。
          谷歌:
          剑,鲜血直流。
          “你有两个选择:跟着我,从我身上拿订单,忘记过去的一切,或与您的父亲......”
          “我跟你一起去。
          百度:
          闪烁和冷钢血流成河的闪光。
          “你有两个选择:跟我走,那就听我的,忘记过去的一切,或者,像你的父亲......”
          我跟你去.
          点评:
          谷歌你就知道订单要死啊!第一句翻译的也是不忍直视。


          8楼2014-07-19 19:45
          回复
            接下来分着
            原文:
            千里冰封,万里雪飘。
            “陛下,这个女人是亡国祸水,必要除之而后快,保我大齐不受妖孽祸害。”
            有道:
            冻结,你花了很多。
            “陛下,这个女人是主要的亡国论,除了必要的,保护我DaJi乳房祸害。
            点评:
            亡国论?必要的?nonono,大齐变成了乳房。


            9楼2014-07-19 19:48
            回复
              @断玉殇


              10楼2014-07-19 19:49
              收起回复
                原文:
                千里冰封,万里雪飘。
                “陛下,这个女人是亡国祸水,必要除之而后快,保我大齐不受妖孽祸害。”
                百度:
                一百里冰封,一千里格的漫天大雪。
                “陛下,这个女人征服是必要的,除之而后快,我不由大庆妖孽祸害的影响。”
                点评:
                大齐不再是乳房,而成了大庆,我想起了油田,麻麻,度娘欺负我。


                11楼2014-07-19 19:55
                回复
                  原文:
                  千里冰封,万里雪飘。
                  “陛下,这个女人是亡国祸水,必要除之而后快,保我大齐不受妖孽祸害。”
                  谷哥:
                  千里冰封,万里雪飘。
                  “陛下,这个女人就是麻烦亡国,有必要根除,保罗·萨科齐是不是我的大妖孽祸害。”
                  点评:谷哥赞一个,就是逃不过大齐这个坎,变成了保罗萨科齐?


                  12楼2014-07-19 19:59
                  回复
                    原文:
                    残阳似血,孤雁南去。
                    “摇儿,你一定要坚强地活下去,无论怎样,一定要......”
                    ......
                    不知有多少个午夜,她在这样可怕的梦魇中醒来,然后蜷缩在墙角,孤独地等待黎明的到来....
                    有道:
                    太阳军需官ShiXie,孤独的雁南去。
                    “儿子,你必须坚强生存下去,无论如何,一定要……”
                    ……
                    不知道有多少半夜,她醒过来,在这样一个可怕的噩梦,然后蹲在角落里,孤独的等待黎明的到来…
                    点评:
                    落零,原来扶摇是儿子啊。


                    13楼2014-07-19 20:03
                    回复
                      原文:
                      残阳似血,孤雁南去。
                      “摇儿,你一定要坚强地活下去,无论怎样,一定要......”
                      ......
                      不知有多少个午夜,她在这样可怕的梦魇中醒来,然后蜷缩在墙角,孤独地等待黎明的到来....
                      度娘:
                      夕阳如血,雁南。
                      “奶昔,你一定要坚强地活下去,但是,必须......”
                      ......
                      我不知道有多少时分,她醒来时,在一个可怕的噩梦,然后蜷缩在一个角落里,独自一人,在等待黎明…
                      点评:
                      扶摇小时候是叫奶昔吗?


                      14楼2014-07-19 20:05
                      回复
                        原文:
                        残阳似血,孤雁南去。
                        “摇儿,你一定要坚强地活下去,无论怎样,一定要......”
                        ......
                        不知有多少个午夜,她在这样可怕的梦魇中醒来,然后蜷缩在墙角,孤独地等待黎明的到来....
                        谷歌:
                        残阳如血,古堰南去。
                        “摇孩子,你一定要坚强地活下去,不管是什么,我们必须......”
                        ......
                        我不知道有多少半夜,她醒了在这样一个可怕的噩梦,然后蜷缩在角落里,独自等待黎明....
                        点评:
                        摇孩子,无力吐槽。。。。。。。。


                        15楼2014-07-19 20:07
                        回复
                          原文:
                          空灵的声音把扶摇卷进那无休无止的梦魇之中,她捂着耳朵,蜷在墙角,拼命地念着静心诀,可是念得再多也只是徒劳,她的意识渐渐模糊,站起身慢慢地向那宇宙般灿烂的拱顶飞去。
                          有道:
                          空灵的声音旋风滚在无尽的噩梦,她捂着耳朵,蜷缩在屋子的角落里,拼命地咒语冥想策略,但不能读更多的虚荣,她的意识渐渐模糊,慢慢站了起来,飞到宇宙拱顶。
                          点评:
                          虚荣怎么读?


                          16楼2014-07-19 20:09
                          收起回复
                            原文:
                            空灵的声音把扶摇卷进那无休无止的梦魇之中,她捂着耳朵,蜷在墙角,拼命地念着静心诀,可是念得再多也只是徒劳,她的意识渐渐模糊,站起身慢慢地向那宇宙般灿烂的拱顶飞去。
                            度娘:
                            空灵的声音传播到无尽的噩梦,她捂着耳朵,蜷缩在一个角落里,想读沉思的战术,但读更多的徒劳,她的意识逐渐模糊,慢慢地站起来向宇宙就像灿烂的拱顶飞。
                            点评:
                            没什么大错,就是别扭


                            17楼2014-07-19 20:11
                            回复
                              原文:
                              空灵的声音把扶摇卷进那无休无止的梦魇之中,她捂着耳朵,蜷在墙角,拼命地念着静心诀,可是念得再多也只是徒劳,她的意识渐渐模糊,站起身慢慢地向那宇宙般灿烂的拱顶飞去。
                              谷哥:
                              空灵的声音音量向上蔓延到在她捂着耳朵无尽的梦魇,蜷缩在角落里,拼命地想起冥想战术,但这个想法只是更虚荣,她的意识渐渐模糊,慢慢站起来灿烂的圆顶状的宇宙对飞。
                              点评:
                              谷哥你也虚荣,扶摇你怎么了,这么虚荣


                              18楼2014-07-19 20:13
                              回复