'괜찮아 사랑이야' 로맨틱 코미디를 입은 조인성, 출격 준비 완료
《没关系 是爱情啊》赵寅成演绎浪漫爱情剧，出击准备完毕
from:NAVER
[TV리포트=김가영 기자] 대한민국 여성들의 워너비가이 조인성이 로맨틱 코미디를 통해 안방극장에 돌아올 준비를 완료했다.
오는 7월 23일 첫방송을 앞둔 올 여름 최고 기대작 SBS '괜찮아, 사랑이야'(노희경 극본, 김규태 연출, 지티엔터테인먼트, CJ E&M 제작)에서 조인성은 누가 봐도 멋지고 매력 있는 추리 소설 작가이자 인기 라디오 DJ 장재열을 연기한다. 지금까지 보여줬던 무겁고 슬픈 역할이 아닌 밝고 유머러스한 캐릭터인 장재열을 통해 조인성의 또 다른 매력을 보여줄 것으로 예상돼 팬들의 기대감이 높아지고 있다.
조인성은 영화 ‘쌍화점’과 ‘비열한 거리’ 그리고 군 제대 후 복귀 드라마로 선택했던 SBS ‘그 겨울 바람이 분다’를 통해 인상적이고 무게감 있는 연기를 선보이며 배우의 존재감을 각인시켰다. 이런 기대와 믿음은 조인성이 차기작으로 선택할 드라마와 캐릭터에 대한 뜨거운 관심으로 이어진 상황.
‘괜찮아, 사랑이야’에서 장재열 역은 조인성이 자신의 실제 모습도 담아내고 싶다고 밝힐 정도로 조인성의 인간적인 매력이 가득 담겨 있다. 상대역인 지해수 역을 맡고 있는 공효진 역시 “이 드라마를 통해 조인성의 유머러스한 모습이 많이 비칠 것 같다”고 말해 기대감을 높이기도 했다.
또 일차원적인 인물이 아닌 다차원적인 인물을 등장시키는 노희경 작가 작품의 특징에 맞게 이번 조인성이 맡은 장재열이라는 인물도 밝고 유머러스하고 젠틀한 모습만이 아닌, 그 뒤에 숨겨진 어린 시절 아픔을 간직한 인물로 그려질 예정이다. 이러한 다양한 면모를 가진 배역을 소화해내기에 조인성의 뛰어난 연기력과 실제 유머러스한 성격은 캐릭터를 생생히 살아 움직이게 하기에 필요충분조건이 될 터. 여기에 더해 쉬는 시간 틈틈히 감독님과 꾸준히 논의하며 자신의 역할을 연구하는 성실한 자세는 촬영현장의 후배 연기자들에게 귀감이 되고 있다는 관계자의 전언이다.
매번 작품들을 통해 연기 스펙트럼을 넓혀가는 조인성의 도전과 변화가 신선하고 흥미롭기에, 작년 겨울 뜨거운 감성 멜로 연기를 통한 ‘오수앓이’에 이어, 올 여름 물오른 연기력과 다양하고 유쾌한 매력을 통한 ‘재열앓이’를 이끌어낼 수 있을 지 벌써부터 대한민국의 여심은 들썩이고 있다.
제작사 관계자는 “이번 작품은 지금까지 보여주지 않았던 조인성의 새로운 모습을 볼 수 있는 작품이 될 것 같다. 조인성이 작품에 임하는 각오가 남다르다. 장재열에게 200% 몰입된 조인성의 모습을 볼 수 있을 것”이라고 전하며 조인성에 대한 높은 기대감을 비췄다.
한여름의 소낙비 같은 유쾌한 재미와 감동이 그려질 SBS 새 수목드라마 ‘괜찮아, 사랑이야’는 오는 7월 23일 수요일 오후 10시 첫 방송 될 예정이다.
김가영 기자 kky1209@tvreport.co.kr / 사진=지티엔터테인먼트, CJ E&M
Copyright ⓒ TV리포트(tvreport.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
[TV리포트 뉴스스탠드 바로가기] [TV리포트 모바일 웹 바로가기]
有道翻译：
幽默,而且绅士的外形背后隐藏着伤痛童年的人物。这种多种面貌的角色,加上赵寅成出众演技和实际幽默的性格的角色,活生生地移动,将有要冲分条件。再加上,在休息时间空隙有空希导演和坚持自己的作用,并讨论了诚实的姿态的研究,在拍摄现场的后辈演员们正在成为榜样的观。赵寅成作品的决心与众不同。张宰烈举行的投入200%来说,可以看到赵寅成。”并对赵寅成期待很高。盛夏的소낙비之类的愉快的趣味和感动会勾勒出sbs新周三周四剧《没关系,是爱情啊》
不靠谱的翻译先看下，其实也能看出新闻大概的意思了。
《没关系 是爱情啊》赵寅成演绎浪漫爱情剧，出击准备完毕
from:NAVER
[TV리포트=김가영 기자] 대한민국 여성들의 워너비가이 조인성이 로맨틱 코미디를 통해 안방극장에 돌아올 준비를 완료했다.
오는 7월 23일 첫방송을 앞둔 올 여름 최고 기대작 SBS '괜찮아, 사랑이야'(노희경 극본, 김규태 연출, 지티엔터테인먼트, CJ E&M 제작)에서 조인성은 누가 봐도 멋지고 매력 있는 추리 소설 작가이자 인기 라디오 DJ 장재열을 연기한다. 지금까지 보여줬던 무겁고 슬픈 역할이 아닌 밝고 유머러스한 캐릭터인 장재열을 통해 조인성의 또 다른 매력을 보여줄 것으로 예상돼 팬들의 기대감이 높아지고 있다.
조인성은 영화 ‘쌍화점’과 ‘비열한 거리’ 그리고 군 제대 후 복귀 드라마로 선택했던 SBS ‘그 겨울 바람이 분다’를 통해 인상적이고 무게감 있는 연기를 선보이며 배우의 존재감을 각인시켰다. 이런 기대와 믿음은 조인성이 차기작으로 선택할 드라마와 캐릭터에 대한 뜨거운 관심으로 이어진 상황.
‘괜찮아, 사랑이야’에서 장재열 역은 조인성이 자신의 실제 모습도 담아내고 싶다고 밝힐 정도로 조인성의 인간적인 매력이 가득 담겨 있다. 상대역인 지해수 역을 맡고 있는 공효진 역시 “이 드라마를 통해 조인성의 유머러스한 모습이 많이 비칠 것 같다”고 말해 기대감을 높이기도 했다.
또 일차원적인 인물이 아닌 다차원적인 인물을 등장시키는 노희경 작가 작품의 특징에 맞게 이번 조인성이 맡은 장재열이라는 인물도 밝고 유머러스하고 젠틀한 모습만이 아닌, 그 뒤에 숨겨진 어린 시절 아픔을 간직한 인물로 그려질 예정이다. 이러한 다양한 면모를 가진 배역을 소화해내기에 조인성의 뛰어난 연기력과 실제 유머러스한 성격은 캐릭터를 생생히 살아 움직이게 하기에 필요충분조건이 될 터. 여기에 더해 쉬는 시간 틈틈히 감독님과 꾸준히 논의하며 자신의 역할을 연구하는 성실한 자세는 촬영현장의 후배 연기자들에게 귀감이 되고 있다는 관계자의 전언이다.
매번 작품들을 통해 연기 스펙트럼을 넓혀가는 조인성의 도전과 변화가 신선하고 흥미롭기에, 작년 겨울 뜨거운 감성 멜로 연기를 통한 ‘오수앓이’에 이어, 올 여름 물오른 연기력과 다양하고 유쾌한 매력을 통한 ‘재열앓이’를 이끌어낼 수 있을 지 벌써부터 대한민국의 여심은 들썩이고 있다.
제작사 관계자는 “이번 작품은 지금까지 보여주지 않았던 조인성의 새로운 모습을 볼 수 있는 작품이 될 것 같다. 조인성이 작품에 임하는 각오가 남다르다. 장재열에게 200% 몰입된 조인성의 모습을 볼 수 있을 것”이라고 전하며 조인성에 대한 높은 기대감을 비췄다.
한여름의 소낙비 같은 유쾌한 재미와 감동이 그려질 SBS 새 수목드라마 ‘괜찮아, 사랑이야’는 오는 7월 23일 수요일 오후 10시 첫 방송 될 예정이다.
김가영 기자 kky1209@tvreport.co.kr / 사진=지티엔터테인먼트, CJ E&M
Copyright ⓒ TV리포트(tvreport.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
[TV리포트 뉴스스탠드 바로가기] [TV리포트 모바일 웹 바로가기]
有道翻译：
幽默,而且绅士的外形背后隐藏着伤痛童年的人物。这种多种面貌的角色,加上赵寅成出众演技和实际幽默的性格的角色,活生生地移动,将有要冲分条件。再加上,在休息时间空隙有空希导演和坚持自己的作用,并讨论了诚实的姿态的研究,在拍摄现场的后辈演员们正在成为榜样的观。赵寅成作品的决心与众不同。张宰烈举行的投入200%来说,可以看到赵寅成。”并对赵寅成期待很高。盛夏的소낙비之类的愉快的趣味和感动会勾勒出sbs新周三周四剧《没关系,是爱情啊》
不靠谱的翻译先看下，其实也能看出新闻大概的意思了。
