田蕴章吧 关注:8,483贴子:108,180
  • 5回复贴,共1

纠正读音问题

只看楼主收藏回复

关于钟繇名字中“繇”的读音,一般认为是“yáo”和“yóu”两种。《三国志集解》作者卢弼注引曾廷枚《香墅漫钞》卷二说:钟繇字元常,取《皋陶》“彰厥有常”之义。繇同陶,非由音也。同样还引用潘眉的话:繇,音遥。《史记·东越传》“繇君丑”《索隐》“音摇”。《吴太伯世家》“子周繇立”《正义》“音遥”。《汉书》“徭役”字,悉作“繇”,《国志》(《三国志》)亦多作“繇”,其作“徭”者,后来俗本所改。还有杨升庵的话:钟繇字元常者,取《皋繇陈谟》“彰厥有常”之义。今多以“繇”音“由”,非也。《晋世说》(《世说新语》):庾公谓钟会曰:“使以久望卿,遥遥不至。”盖举其父讳以嘲之。
所以,钟繇名字“繇”的正确读音应该是“yáo”。


来自Android客户端1楼2014-07-20 11:18回复
    长知识了


    IP属地:广东2楼2014-07-20 12:51
    回复
      人名读音的问题,有些确实会成为谜案的,远了不说,就说陈寅恪先生吧,"恪"字压根就没有que的读音的,而且从各方面考证下来,也从来没有听陈老自己以及他的家人听到过读成que音的,但社会上普遍就是读成que。离开现在这么近,就会发生这样的问题,更何况三国时期的人名了,读成you的是非问题,估计是永远也搞不明白了


      IP属地:上海3楼2014-07-21 00:42
      收起回复
        支持楼主。


        IP属地:海南来自iPhone客户端5楼2014-10-03 12:55
        回复


          6楼2014-11-20 08:44
          回复