古风吧 关注:2,354,607贴子:19,991,402

回复:【古】美到骨子里的诗词歌赋

只看楼主收藏回复

越女和鄂君的爱情,但同样有鄂君与越人船夫的同性恋爱情的版本:
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝(知),心悦君兮君不知。


96楼2014-07-22 23:47
收起回复
    近代许多学者对《越人歌》的原词作了译读。语言学家郑张尚芳根据泰语的译读是:
    夜晚哎欢乐相会夜晚我好害羞,
    我善摇船摇船渡越,摇船悠悠啊,
    高兴喜欢鄙陋如我啊,
    王子殿下竟高兴结识隐藏心里在不断思恋哪。
    日本学者泉井久之助根据占语或马来语译读:
    我祈祷您啊,王子我祈祷您啊,
    伟大我认识了您啊,伟大的王子正义的王子啊,
    尊贵的王子我真幸福啊,
    我忠心地服从您让所有的人都繁荣昌盛吧我长久以来一直敬爱着您。
    壮族学者韦庆稳根据壮语译读:
    今晚这是何晚坐在船正中的是哪位大人王府中王子驾临王子接待又赏识我,
    小人感激不知何日王子与小人再游玩,小人心喉感受。


    97楼2014-07-22 23:49
    回复
      佳人歌 【汉】李延年
      北方有佳人,绝世而独立。
      一顾倾人城,再顾倾人国。
      宁不知倾城与倾国?
      佳人难再得!
      白居易的《李夫人》中也同样描写这位女子:
      汉武帝,初哭李夫人。
      夫人病时不肯别,死后留得生前恩。
      君恩不尽念未已,甘泉殿里令写真。
      丹青画出竟何益,不言不笑愁杀人。
      又令方士合灵药,玉釜煎炼金炉焚。
      九华帐中夜悄悄,反魂香降夫人魂。
      夫人之魂在何许?香烟引到焚香处。
      既来何苦不须臾,缥缈悠扬还灭去。
      去何速兮来何迟,是耶非耶两不知。
      翠蛾彷佛平生貌,不似昭阳寝疾时。
      魂之不来君心苦,魂之来兮君亦悲。
      背灯隔帐不得语,安用暂来还见违。
      伤心不独汉武帝,自古及今皆若斯。
      君不见穆王三日哭,重璧台前伤盛姬。
      又不见泰陵一掬泪,马嵬坡下念杨妃,
      纵令妍姿艳质化为土,此恨长在无销期。
      生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。
      人非木石皆有情,不如不遇倾城色。
      最后一句诗怕是点明了汉武帝对李夫人的种种吧。在众妃嫔中,李夫人是最让汉武帝牵挂的那个女子。她用自己的计谋让自己的家人荣华富贵,让那个男人永远记住了她。


      98楼2014-07-22 23:54
      收起回复
        加油哦


        来自Android客户端99楼2014-07-22 23:56
        回复
          山园小梅 【汉】林逋
          其一
            众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
            疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
            霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
            幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
            其二
            剪绡零碎点酥乾,向背稀稠画亦难。
            日薄从甘春至晚,霜深应怯夜来寒。
            澄鲜只共邻僧惜,冷落犹嫌俗客看。
            忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。
          意境极美,附上翻译:
          百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,用不着俗人敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 。


          100楼2014-07-22 23:57
          回复
            文美画美,楼楼加油


            IP属地:江苏来自Android客户端102楼2014-07-23 00:08
            收起回复
              养眼


              来自手机贴吧103楼2014-07-23 00:31
              回复
                庭有枇杷树,吾妻死之年所手植,今已亭亭如盖矣。


                来自Android客户端104楼2014-07-23 01:00
                回复


                  来自Android客户端106楼2014-07-23 07:35
                  回复
                    围观
                       心给出去的时候,就该知道,不可能毫发无损的拿回来


                    IP属地:湖北来自Android客户端107楼2014-07-23 08:06
                    回复
                      楼主我很喜欢你的帖子的内容希望你可以继续更下去 谢谢你 感激不尽


                      来自Android客户端108楼2014-07-23 20:58
                      回复


                        来自Android客户端109楼2014-07-23 21:39
                        回复
                          醉尘殿,醉红尘。花开几度繁华空,泪凝胭脂烟花逝。
                          醉尘殿,醉忘尘。落叶飞雪藏红梅,提笔盈袖染墨花。

                          醉落魄不染尘殇,醉纷繁不溺柔情三千场

                          欢迎大家来古风群:【醉尘殿】310839009
                          古风交流群 120915087

                          时光蕴蕴,落叶匆匆,是谁荒凉了流年
                          捻一指书香,斜看夕阳;温一壶清茶,余齿留香
                          寒风寂寂,明月清清,是谁蹉跎了岁月
                          砚一池清流,徒留墨香;书一次长叹,掩落花殇
                          晨风袭袭,玉露滴滴,是谁揉碎了指间砂
                          拨一次琴弦,心事微凉;吟一句诗篇,风花无常
                          花香舒语,流走了茵茵时光
                          古经茗典,挑起了一抹惆怅
                          岁月涟漪,风化了世事沧桑
                          曾记,青绫红妆,叹一世彷徨

                          秋叶尽,看繁花初褪色
                          狼烟起,悲壮烈亦如歌
                          用一世繁华
                          撕碎这含金如梦
                          铁蹄催世箭急发
                          英雄血如沙
                          醉卧沙场难自拔
                          持剑走天涯
                          江山破碎留恋亦无谓
                          有你心随

                          风华绝,奈江山如梦
                          灰燃尽,留晨曦叹风
                          恋一世倾城
                          回首浮生若梦
                          佳人泣离倦归
                          轻风踏月逐马追
                          你用一丝白发垂
                          化我相思泪
                          江山无你亦无谓
                          心已成灰

                          醉尘殿是古风群,爱好古风者可以一起到群里交流学习。
                          欢迎大家来古风群:【醉尘殿】310839009
                          古风交流群 120915087

                          群主QQ:767075979
                          管理员QQ: 1613898470;1072607578


                          IP属地:浙江110楼2014-07-23 21:41
                          回复


                            来自Android客户端111楼2014-07-23 21:42
                            回复