【诉说】【布冯篇】
亲爱的Andrea·pirlo：
现在的天气一点都不好，我已经有很久没有冒着雨训练了。然而我总是能看见你绕着足球场跑动的身影，要知道，我的眼神总是跟随着你的脚步。溅起来的水花和弹开了的雨水把你弄的像是不知疲倦的马。是跑过了有着满溢葡萄香味的山谷的青铜马，是的，你总是带着热情的。
你总是选择穿着训练服在没人的地方颠球，以及带着你的腕表你的戒指背着包走在任何一条街道上，就像是从知名大学里出来的艺术生那样。我甚至怀疑过你会不会从包里掏出画本和油彩来，事实是你真的带着，你那颗足球就是，你简直是个艺术家。原谅我总是说些无趣的话，你也并不想从我的嘴里听到这些。……好吧，我必须得问你，你的生活真的是这样吗？像我说的那样。（对，没错，就是你现在在想的东西）
是，我明确的知道不是这样。你就是那么热情的人，你总是愿意打扰一下正在训练的任何一个人，总是愿意开着没人会想的玩笑，你总愿意的，带着你的劳力士和戒指一并热情起来。然后把自己弄得像是个疯狂的画家一样。
我不是一个适合讲述的人，甚至比你更不会表达。你总拉着我的手更叫我什么都说不出来，大部分的时候也是你推着我到了没人地方然后脱掉我身上大部分的衣服，然而我从不在你的眼睛里看到过可以称为欲望的热情。就像这一切都该是如此，都是理所应当的。在你的眼睛里，更多的是像海浪和大海潮汐一样的东西，一遍一遍的划上海岸，一遍一遍的抚平砂砾；缓慢的涨落，缓慢的推进，你让我不知所措。直到我踏上海滩，看见波浪把任何生物的足印掩盖，感受到水面在我的下颚滑动，我才意识到对于海水而言，这是最大的热情，或者是最适合的热情。我真是个愚笨的人，我居然用着更加粗暴的方式来回应你。我不知道有什么比海水更加适合亲热的东西了，它总是那么温和，它总是带着一阵有暖意的风。
我在球门前扑撞的时候，无论是练习还是比赛，你朝我大声喊着“勇士！”“勇士！”我总是争取能够对你回以大笑，尽管这使我在练习时丢了一个球，我还记得那一次的惶恐，孔蒂第一次用水瓶砸上了我的衣柜，水溅在你的身上，像我说过的，你像一匹马那样疯狂摇晃着脑袋。那时候我真希望你别再叫我勇士，“天哪！再也别！”我是这么想的，现在也是。尽管原因不太一样，愿意听一听吗？我想你该听一听（原谅我擅自给你做决定），这是我最坦诚的话，也是最有勇气的。
（你该叫我一声勇士）我被你称作为勇士，它真的很沉重。我是该喜欢刺激是该更加勇敢的那一方。我尝试着做过几次冲浪，当海水在你之下的时候，你会体会到巨大快意。虽然我也被冲刷上来的巨大浪头刮下冲浪板过，还被灌下了几口咸涩的海水，但我仍有一种不会消失的冲动，我开始学着让海水来适应我。我潜过水，抓住过鱼的尾巴；我也意外的翻过船，并且扒着船舷喘气；我也憋着气走进海水，直到液体淹没我的头顶…尽管这和潜入千米的潜水员不能相提并论，但是这使我觉得满足，它满足了我的极小欲望。我以为你也可以的，毕竟你像极了海水。
你像极了，平静的海水。缓慢倒转着水波，平缓的水流总能让我微微的摇晃起来，然后随着浪的上下晃动起来，有时候泡着海水浴也会呛下海水，而那几口海水引来的至多是几次猛烈的咳嗽。我总在你的节奏里缓慢的移动着，从未停止。在我第一次踏上冲浪板的时候，我想起来的是你的声音，它穿过了球场和街道来到我的耳边，因而我有了勇气站在海浪的上面。
我从没有想过要用勇士的步调来改变你的。从来没有。
我倒是烦恼过为什么自己总能被你左右，无论你的情绪还是别的什么怪东西。然后也是你，让我找到了因果，我是要感谢你的。海水的热情即是包容，我是要感谢的。我尝试过在勇士和平和的海水里做过均衡和选择，最终我想到了融合，勇士是需要海的汹涌来证明，然而海的本性从来就是包容，它并不在乎多给予平凡人一个头衔。
我因为这样的想法暗自高兴了很久。但我忘记了一些更为重要的东西，我总是想着海水，海水，海水，准确的来说是“汹涌澎湃的海水”。却忘了你。
你的天性。真的如此吗？就好像我在猜测你的日常生活那样的，真的如此吗？很明显不是。我更加觉得你像是天空那样的。你的平和让我不知所措，无论我做过什么改变，总是这样。你更像是那些遥不可及的东西，我永远没办法匹配上你的步调。
几乎要让我放弃。
然后我的耳边就剩下“勇士勇士勇士”如此的循环，我看到了更深的海水，更远的海面，更高的浪头。任何平静总是属于最边缘的地方，如果我总是在沙滩上躺着，我就永远无法体会到。我努力的在任何时候，去体会热情的海水，无论是淋着大雨还是在阳光下面。我被越来越大的海浪打进深水，也曾经被海草缠住过腿脚，我甚至认为我活不了了。
任何危险的地方，就越远离边缘。
我最终明白了我力所不能及的，就是你。
因此，我做出了一个勇士会做的另外一件事（也许懦夫也会做），我真的放弃了。就像理所当然的，你接受了。并且转身离开。
然后的事情。是我拥有了一个热情火辣的女人。当我在教堂宣誓的那一分钟之前，我还注视过你的眼睛，依然是平静温和的海水那样，还有类似当年的热情。
因为面对着的是你，我才能如此真诚。（我甚至没告诉过我的妻子我会冲浪）
最后感谢你。
祝福你和德博拉的爱情圆满，还有事业更加风顺。
Gianluigi Buffon
2013年
【信的反面】（ps：但愿你能看到。在结婚之后，我偷偷地去过海岸边，当我看到冲浪板的时候我意识到我有很久没有碰过它了。我稍微有些恐惧。直到我踏上去，我的耳边依然是你的声音。“嘿，勇士！”）
亲爱的Andrea·pirlo：
现在的天气一点都不好，我已经有很久没有冒着雨训练了。然而我总是能看见你绕着足球场跑动的身影，要知道，我的眼神总是跟随着你的脚步。溅起来的水花和弹开了的雨水把你弄的像是不知疲倦的马。是跑过了有着满溢葡萄香味的山谷的青铜马，是的，你总是带着热情的。
你总是选择穿着训练服在没人的地方颠球，以及带着你的腕表你的戒指背着包走在任何一条街道上，就像是从知名大学里出来的艺术生那样。我甚至怀疑过你会不会从包里掏出画本和油彩来，事实是你真的带着，你那颗足球就是，你简直是个艺术家。原谅我总是说些无趣的话，你也并不想从我的嘴里听到这些。……好吧，我必须得问你，你的生活真的是这样吗？像我说的那样。（对，没错，就是你现在在想的东西）
是，我明确的知道不是这样。你就是那么热情的人，你总是愿意打扰一下正在训练的任何一个人，总是愿意开着没人会想的玩笑，你总愿意的，带着你的劳力士和戒指一并热情起来。然后把自己弄得像是个疯狂的画家一样。
我不是一个适合讲述的人，甚至比你更不会表达。你总拉着我的手更叫我什么都说不出来，大部分的时候也是你推着我到了没人地方然后脱掉我身上大部分的衣服，然而我从不在你的眼睛里看到过可以称为欲望的热情。就像这一切都该是如此，都是理所应当的。在你的眼睛里，更多的是像海浪和大海潮汐一样的东西，一遍一遍的划上海岸，一遍一遍的抚平砂砾；缓慢的涨落，缓慢的推进，你让我不知所措。直到我踏上海滩，看见波浪把任何生物的足印掩盖，感受到水面在我的下颚滑动，我才意识到对于海水而言，这是最大的热情，或者是最适合的热情。我真是个愚笨的人，我居然用着更加粗暴的方式来回应你。我不知道有什么比海水更加适合亲热的东西了，它总是那么温和，它总是带着一阵有暖意的风。
我在球门前扑撞的时候，无论是练习还是比赛，你朝我大声喊着“勇士！”“勇士！”我总是争取能够对你回以大笑，尽管这使我在练习时丢了一个球，我还记得那一次的惶恐，孔蒂第一次用水瓶砸上了我的衣柜，水溅在你的身上，像我说过的，你像一匹马那样疯狂摇晃着脑袋。那时候我真希望你别再叫我勇士，“天哪！再也别！”我是这么想的，现在也是。尽管原因不太一样，愿意听一听吗？我想你该听一听（原谅我擅自给你做决定），这是我最坦诚的话，也是最有勇气的。
（你该叫我一声勇士）我被你称作为勇士，它真的很沉重。我是该喜欢刺激是该更加勇敢的那一方。我尝试着做过几次冲浪，当海水在你之下的时候，你会体会到巨大快意。虽然我也被冲刷上来的巨大浪头刮下冲浪板过，还被灌下了几口咸涩的海水，但我仍有一种不会消失的冲动，我开始学着让海水来适应我。我潜过水，抓住过鱼的尾巴；我也意外的翻过船，并且扒着船舷喘气；我也憋着气走进海水，直到液体淹没我的头顶…尽管这和潜入千米的潜水员不能相提并论，但是这使我觉得满足，它满足了我的极小欲望。我以为你也可以的，毕竟你像极了海水。
你像极了，平静的海水。缓慢倒转着水波，平缓的水流总能让我微微的摇晃起来，然后随着浪的上下晃动起来，有时候泡着海水浴也会呛下海水，而那几口海水引来的至多是几次猛烈的咳嗽。我总在你的节奏里缓慢的移动着，从未停止。在我第一次踏上冲浪板的时候，我想起来的是你的声音，它穿过了球场和街道来到我的耳边，因而我有了勇气站在海浪的上面。
我从没有想过要用勇士的步调来改变你的。从来没有。
我倒是烦恼过为什么自己总能被你左右，无论你的情绪还是别的什么怪东西。然后也是你，让我找到了因果，我是要感谢你的。海水的热情即是包容，我是要感谢的。我尝试过在勇士和平和的海水里做过均衡和选择，最终我想到了融合，勇士是需要海的汹涌来证明，然而海的本性从来就是包容，它并不在乎多给予平凡人一个头衔。
我因为这样的想法暗自高兴了很久。但我忘记了一些更为重要的东西，我总是想着海水，海水，海水，准确的来说是“汹涌澎湃的海水”。却忘了你。
你的天性。真的如此吗？就好像我在猜测你的日常生活那样的，真的如此吗？很明显不是。我更加觉得你像是天空那样的。你的平和让我不知所措，无论我做过什么改变，总是这样。你更像是那些遥不可及的东西，我永远没办法匹配上你的步调。
几乎要让我放弃。
然后我的耳边就剩下“勇士勇士勇士”如此的循环，我看到了更深的海水，更远的海面，更高的浪头。任何平静总是属于最边缘的地方，如果我总是在沙滩上躺着，我就永远无法体会到。我努力的在任何时候，去体会热情的海水，无论是淋着大雨还是在阳光下面。我被越来越大的海浪打进深水，也曾经被海草缠住过腿脚，我甚至认为我活不了了。
任何危险的地方，就越远离边缘。
我最终明白了我力所不能及的，就是你。
因此，我做出了一个勇士会做的另外一件事（也许懦夫也会做），我真的放弃了。就像理所当然的，你接受了。并且转身离开。
然后的事情。是我拥有了一个热情火辣的女人。当我在教堂宣誓的那一分钟之前，我还注视过你的眼睛，依然是平静温和的海水那样，还有类似当年的热情。
因为面对着的是你，我才能如此真诚。（我甚至没告诉过我的妻子我会冲浪）
最后感谢你。
祝福你和德博拉的爱情圆满，还有事业更加风顺。
Gianluigi Buffon
2013年
【信的反面】（ps：但愿你能看到。在结婚之后，我偷偷地去过海岸边，当我看到冲浪板的时候我意识到我有很久没有碰过它了。我稍微有些恐惧。直到我踏上去，我的耳边依然是你的声音。“嘿，勇士！”）
