尤文图斯吧 关注:2,794,338贴子:52,525,672
  • 1回复贴,共1

把都体的文章意大利文google翻译成英文,应该好懂些了

只看楼主收藏回复

google翻译中文惨不忍睹,但是意大利语翻译英语还是大部分准确的,我把这段翻译成英文了,有兴趣的可以看看,总结起来就是,孔蒂的辞职不只是因为沮丧和疲倦等等官方说法,这个决定从5月就开始酝酿了,起决定因素的是转会市场,关键人物是夸德拉多,当然,还有其他原因,例如夏天去亚太的赚钱计划等等
TURIN - For timing and dynamics, the resignation of Earl have been the most surprising news of the last decade of Italian football. And after a week echoed the same question: why did he do? Yes, there were videos, statements, letters, and official comments. It also emerged background and unofficial explanations. But there are still unexplored areas on the map of the sensational decision.
NOT ONLY STRESS - Stress and fatigue, the official reasons, they can not by themselves explain the facts. As for the way of working of the Count is infinitely more intense every point of view (as he would say), especially the emotional, really anyone who knows the spirit of the coach knows that is not part of his way of interpreting life surrender without a fight. There's more.
DECISION OF MAY - The decision of the Count was not born in the belly, but in the head. It is not the result of a fit impulsive in the night between Monday and Tuesday of last week, but a long reflection for months, if not years. Why Count us thought the end of the second season, when he began to externalize Scudetto sewn perplexity quite explicitly. From then on, the disconnect has been slow but steady, without affecting the results, but ending up in the only way he could finish.
CUADRADO AND THE MARKET - Cuadrado will be remembered by history as the player of divorce. Why in the spring, Earl had asked him and only him. The Juventus management has failed to take it (even for problematic relationships Elkann-Della Valle) Conte did not take it very well. But reducing the story to Cuadrado would like to focus on the last drop, ignoring a large pot full of small differences. On the one hand Conte, who aspired to a quantum leap faster for the team already after the second title, when the only possible horizon for him was winning the Champions League. Across Juventus Andrea Agnelli, or a company with a real business plan, in which the growth process does not ignore sports economic-financial equilibrium. The ultimate goal is the same - to win the Champions League return - no time to get there. Earl wanted a different market, with streets more courageous. Juventus, understood as a society, has always sought the mediation between stroke and budget by choosing paths more conservative. The problem was how to raise the bar in front of the fans: what Conte has never had digested the state - for example - Champions League ambitions, without having a team up. He feared, in short, to stay with him the match.
VIRTUAL fisticuffs - And then there's stress, but not his, but that the players knew perfectly well that the Count had squeezed thoroughly and that he was afraid of not being able to stimulate the right way (which is why the demand for a replacement of deep pink emerged at the end of the season, when there was talk of revolution). The rest is contour, color,'m rie and urban legends as fists flew many times in stories whispered in the corridors (if they were true half the fights granted to him, the Count would have assets of more meetings to George Foreman). Sure, there are other factors that have contributed to his resignation. The technician has often criticized the way to handle the communication from the Juventus wanted harsher reactions against the media attacking the club and had the feeling that the company was too weak at the political level (how much anger for early and late!). It 's always been quite refractory to adapt to the business needs that have forced Juventus in summer on tour, when he would have preferred a long quiet retreat to work on tactics and organize its unique athletic training. Not surprisingly, no one has seen him make you jump for joy at the prospect of having to deal with two crucial weeks for the birth of the season traveling between Jakarta, Sydney and Singapore. Another drop in the jar slipped while he was already reflecting on the assumption of abandoning the team he loves and will always love.
IT IS A GOOD BYE - Do not let themselves be hurt Conte and Juventus, understood as Agnelli, Marotta and Guild. The exegesis of his words in the video Al-Qaeda-style widespread in frantic Tuesday night leaves the time it is (mentioned only Agnelli, ignoring others ..). Conte has not slammed the door, because he understood that there will always be a way to open it again, the door one day.


IP属地:山东1楼2014-07-21 16:52回复