【常驻贴】每日法语

C*est la plus belle aubaine que je t*aie rencontré.
我遇见你是最美丽的意外。

Toutes les souffrances de l’homme, ce sont les colères pour ses incapacités .
人的一切痛苦，本质上都是对自己无能的愤怒。

Je t*aime depuis longtemps, ainsi que je t*attends. Maintenant, je vais partir pour une durée illimité.
我喜欢你很久了.等你也很久了.现在.我要离开了.比很久很久还要久...

Tu es là-bas ,je suis ici ,il n’y a que des souvenirs, mais pas de rencontre.
你在那里，我在这里，只是怀念，不再相见。

Plus être adulte, plus être seul.
越长大越孤单。

Ce moment-là ,il n’y a que le bonheur délicat d’une seule personne , et que faire des choses ordinaires avec tendresse.
那时候，只一个人的浮世清欢，一个人的细水长流。——林徽因

Si un jour, tu ne cherche pas l*amour, mais seulement de l*aimer; tu n*as pas envie de
succès, mais seulement de le faire ;tu n*aspire pas aux développements, mais seulement de le partiquer; donc tout sera vraiment au début!
----Zebulon
如果有一天：你不再寻找爱情，只是去爱；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成长，只是去修；一切才真正开始！ ——纪伯伦

tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c*est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries. ——Le Petit Prince
如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。 ——《小王子》

Il ne te fait pas plaisir sans peine , et il n’y a pas de bonheur sans souffrance . Vivre ,c’est en fait comme une sorte de pratique .
无痛不快，无苦何甜，活着，本就是一种修行。

Si l’occasion se présente , je voudrais te raconter toutes mes histoires. Mais, c’est hommage , il n’y aura d’occasion .
有机会，我把我的故事都讲给你听。可惜没有这个机会了。——《后会无期》

L’amour est l’origine de nos souffrances, mais aussi de nos bonheurs.
我们的痛苦来源于爱。但我们的幸福也来源于爱。

On est toujours très heureux quand on est proche du bonheur , mais quand on est dans le bonheur , on se préoccuper des pertes et des profits.
人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。——张爱玲

Le monde est tellement petit, en se tournant, on ne sait pas qui on va rencontrer; le monde est aussi tellement grand, en se tournant, on ne sait pas non plus qui va disparaître.
世界真的很小，好像一转身，就不知道会遇见谁。世界真的很大，好像一转身，就不知道谁会消失。