星辰少女的白色永远吧 关注:322贴子:6,894
  • 9回复贴,共1

【雪雪】明日发售,倒数1日

只看楼主收藏回复


距离发售还有一天~! 7/25发售~!

---
もうー。りんねは失礼なんだよ!
ゆきゆきだって、カウントダウンぐらい、ちゃんと出来るんだよ。
ゆきゆきの本気、确とその耳に焼き付けて欲しいだよ。
じゃ行くんだよ。ごっほん、アストライアの白き永远、ついに明日、発売です!
予约したのみんなさん、ありがとうございます。
予约してなくても、カウントを待てる方、ありがとうございます。
明日は、晴でくれるといいけど。
たとえ雨が降ったとしても、ゆきゆきが空中でぱくぱくして、地面に落ちないようにするんだよ。
だから、安心して买い物するといいんだよ。えへーん。
あっ、自分の事、ゆきゆきで言っちゃった。「わたし」で言いようとしたのに。
ゆきゆきの本気は、まだまだなんだよ。
ゆきゆきは、雪のように真白だって、よく言われる。
それはきっと、姿だけじゃなくて、中身も同じなんだよ。
无垢で、无知で、无邪気でだからこそ。
残酷なこともあって。
そんな风に、何にも知らないゆきゆきに、色んなことを教えて欲しい。
真っ白のゆきゆきは、あなたの色に、染まるから。
っと、シリアスにも本気を出してみたんだよ。
ゆきゆきもやればできるだよ。えへーん。
それじゃみんな、また会える日を、楽しみにしてるんだよ。
バーイバーイ。

真是的,铃音真是没有礼貌的说。
就算是雪雪,倒倒数也是能做好的啦。
雪雪的这份认真,希望能确确实实地传进你们的心坎里哟。
那麼开始了。
咳咳,星辰恋曲的白色永恒,明天终於要发售了!
有预约的所有人,非常感谢你们。
没有预约但是也一起倒数的其他人,也是非常谢谢你们。
明天天气晴朗的话就好了。
不过就算有下雨,雪雪也会从空中叭咕叭咕地把雨吃掉,不让他们落到地面的喔。
所以,就安心的去买游戏就好了。嘿嘿。
啊,又叫自己雪雪了。明明说要用「我」自称的。
雪雪的决心,明显是还不够呢。
雪雪呢,常常被说像雪一样洁白。
那一定不只有外表,内心也是像雪一样洁白哟。
就因为是纯洁无暇的,未受污染的,天真烂漫的心灵。
也有残酷的事情。
就像这样子,希望能够教导什麼都不知道的雪雪,各式各样不同的事情。
把洁白纯真的雪雪,染上你的颜色。
--像这样子,有点严肃,很认真说出这些的。
雪雪也是想做就做得到的。嘿嘿。
那麼大家,发售之后,期待再和你们相见呀。
掰掰~。




IP属地:中国台湾1楼2014-07-24 02:43回复
    这边是雪雪担当的雪雪 这样子的翻译应该还算可以吧ˇˇ
    还请大家期待正式版 努力汉化加油加油
    另外翻迎对日语或语文有信心的人加入~!


    IP属地:中国台湾2楼2014-07-24 02:44
    收起回复
      啦啦啦没人去打包个全倒数么


      IP属地:广西3楼2014-07-24 13:07
      收起回复
        受不鸟了,萌死了
        ---------
        【桜】:交替轮回的春夏秋冬
        【桜】:即将结束的1095日
        【桜】:那或许会如梦似幻一般流逝而过吧
        【桜】:或许会如Ghost一般消逝而去吧
        【桜】:然而,又像樱花那样
        【桜】:留给人一种面向未来,再度绽放的预感
        卒业、おめでとう——


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2014-07-24 16:45
        回复
          25已到233


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2014-07-25 06:59
          回复