东方龙的真正翻译应当是Loong，而不是我们常说的Chinese Dragon。东方龙（Loong）是瑞兽，有别与恐龙及欧洲的Dragon（拽蚣、恶魔、悍妇，建议翻译成“巨蠹”）等。汉民族等大多数华人自称龙的传人，“Dragon”这种错误说法导致龙及大量华人的形象在西方文化里被妖魔化！所以请我们对自己负责，改变"龙"的误译势在必行。